Translation for "laimentuneesta" to english

Laimentuneesta

• immediate dilution
• diluted

Translation examples

diluted

Julkisen osakevaihtotarjouksen toteutumisen jälkeen Alcatel-Lucentin osakkeenomistajat tulisivat omistamaan 33,5 prosenttia yhdistyneen yhtiön täysin laimentuneesta osakepääomasta, ja Nokian osakkeenomistajat 66,5 prosenttia olettaen, että julkinen osakevaihtotarjous hyväksytään kokonaisuudessaan.
After completion of the public exchange offer, Alcatel-Lucent shareholders would own 33.5% of the fully diluted share capital of the combined entity, and Nokia shareholders would own 66.5%, assuming full acceptance of the offer.

Alcatel-Lucentin täysin laimentuneet 3 643 miljoonaa osaketta koostuvat 3 218 miljoonasta nykyisestä osakkeesta (laimennusvaikutus huomioiden) sekä lisäksi 426 miljoonasta osakkeesta, jotka Alcatel-Lucentin kolmen OCEANE vaihtovelkakirjalainaerän perusteella voidaan merkitä, kun määräysvallan vaihtoon liittyvä oikaisu on tehty (ostotarjouksia koskeva suojaehto) perustuen esimerkinomaiseen olettamaan, että tarjous olisi aloitettu 1.1.2016.
Alcatel-Lucent fully diluted shares of 3 643 million reflecting 3 218 million current diluted shares plus 426 million additional shares from Alcatel-Lucent's three tranches of OCEANE convertible bonds after reflecting change-of-control adjustment (takeover protection clause) based on an illustrative tender offer opening date of January 1, 2016.

117 Komission mukaan vähemmistöosakkaiden, jotka eivät olleet osallistuneet pääomapohjan vahvistamiseen, omistamat osakkeet eivät olleet laimentuneet riittävästi, toisin sanoen niiden yksikköhinta oli liian korkea, koska HSH Nordbankin pelastamisen yhteydessä puuttui riittävä vastuunjako, joka olisi mahdollistanut tukitoimien pitämisen sisämarkkinoille soveltuvina.
117 According to the Commission, the shares held by the minority shareholders which did not participate in the recapitalisation were not sufficiently diluted, that is, their unit price was too high, on account of the absence of adequate burden sharing in the context of the rescue of HSH Nordbank, enabling the aid measures to be considered compatible with the internal market.