Translation for "laillistettavaksi" to english

Laillistettavaksi

• legalized
• to be legalized

Translation examples

legalized

Kullakin maalla on omat vaatimuksensa laillistuksen suhteen riippuen laillistettavan asiakirjan laadusta ja käyttötarkoituksesta.
Each country has its own legalization requirements determined by the type of document being legalized and its intended use.

Todistus on laillistettava Suomen ulkoministeriössä ja tämän jälkeen Nepalin suurlähetystössä Kööpenhaminassa.
Certificate needs to be legalized in the Ministry for Foreign Affairs in Finland and after that also in the Embassy of Nepal in Copenhagen.

Mikäli aiot käyttää asiakirjaa ulkomailla, vaaditaan se laillistettavaksi ennen hyväksyntää p
If you intend to use a US Public Document overseas then local authorities require it to be legalized before it can be considered valid.

Mikäli aiot käyttää asiakirjaa ulkomailla, vaaditaan se laillistettavaksi ennen hyväksyntää paikallisten viranomaisten toimesta.
If you intend to use a Canadian Public Document overseas then local authorities require it to be legalized before it can be considered valid.

Venäjän federaatiossa on nyt aktiivisesti esiin kysymys siitä, että aborttikielto on laillistettava demografisen tilanteen parantamiseksi.
In the Russian Federation is now actively raising the issue about the need to legalize abortion ban to improve the demographic situation.

Jotta ulkomailla laadittu ulkomaan viranomaisen antama asiakirja saisi tarkoitetun oikeusvaikutuksensa Suomessa, on asiakirja laillistettava (eli legalisoitava).
In order for a document issued by a foreign authority to have legal validity in Finland, it must be legalised.

Jotta ulkomailla (paitsi Pohjoismaat) laadittu ulkomaan viranomaisen antama asiakirja saisi tarkoitetun oikeusvaikutuksensa Suomessa, on asiakirja laillistettava (legalisoitava).
Legalisation of documents A document issued abroad by a foreign authority (excluding the Nordic Countries) is only legally valid in Finland when legalised.

Jotta ulkomailla, paitsi Pohjoismaat ja Viro (Viro kts. erillinen osuus) laadittu ulkomaan viranomaisen antama asiakirja saisi tarkoitetun oikeusvaikutuksensa Suomessa, on asiakirja laillistettava tai legalisoitava.
Top Legalisation of documents In order for a document issued abroad (excluding the Nordic countries) and by a foreign authority to have the intended legal effect in Finland, it must be legalised.

26. kesäkuuta 2015 Yhdysvaltain korkein oikeus hyväksyi samaa sukupuolta olevien avioliitot laillistettaviksi koko maassa.
On June 26, 2015, the United States Supreme Court handed down a ruling in favor of the plaintiffs and legalized same-sex marriage throughout the country.