Translation for "laillistamiset" to english

Laillistamiset

• regularisations
• legalizations

Translation examples

regularisations

Checkland alkuperäinen lähestymistapa oli melko muodollinen – laillistamiseksi, loogista mallia.
Checkland original approach was fairly formal – a regularising, logical model.

Ympäristövaikutukset: komissio kehottaa ESPANJAA soveltamaan EU:n sääntöjä asianmukaisesti tiettyjen hankkeiden laillistamisessa
Environmental impact: Commission calls on SPAIN to apply properly the EU rules when regularising certain projects

5.13 ETSK katsoo, että laitonta työntekoa ei pidä torjua pelkästään direktiivissä työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista säädetyillä toimilla vaan myös kannustimilla ja aktiivisilla politiikoilla, joilla pyritään maahanmuuttajien työnteon säännönmukaistamiseen ja laillistamiseen.
5.13 The EESC considers that in order to combat illegal employment, the measures envisaged in the Directive on sanctions against employers should be used together with incentives and active policies to regularise and legalise the employment of immigrants.

Sen vuoksi komitea on ehdottanut lausunnoissaan (24), että ”komission on esitettävä jäsenvaltioille politiikkojen koordinoinnin yhteydessä, että niiden olisi syytä ryhtyä toimenpiteisiin tilanteen laillistamiseksi, jotta sääntöjen vastaista maahanmuuttoa ei pidettäisi laillisen maahanmuuton takaovena.
The Committee has thus proposed, in other opinions that (24)‘Within the framework of policy coordination, the Commission should urge the Member States to prepare regularisation measures, averting the risk of irregular immigration being considered as a “back door” to legal immigration.

legalizations

Oletko marihuanan laillistamisen kannalla?
Do you support the legalization of Marijuana?

Leikkaus on väline asiakirjojen laillistamiseen.
The chop is a tool to legalize documents.

Lue lisää sähköisten allekirjoitusten laillistamisesta.
Read more about how to make electronic signatures legal.

[email protected] (laillistamis-, passi- ja konsuliasiakkaille)
[email protected] (for legalization, passport and consular cu

Kaikki tämä tapahtui homoavioliittojen laillistamisen jälkeen.
All this has occurred after legalizing gay marriages.

Oletko marihuanan laillistamisen kannalla? Lue lisää?
Do you support the legalization of Marijuana? Learn more?

Kannabiksen laillistamiselle ei ole kansalaisten tukea,
Thus, legalization of the cannabis is not a wise decision.

2007: Portugalin parlamentti hyväksyi abortin laillistamisen kansanäänestyksen jälkeen.
In 2007, a referendum for the legalization of abortion was held.

Hänet tunnettiin myöhemmin avoimen huumepolitiikan ja joidenkin huumausaineiden laillistamisen kannattajana.
On being elected President, he called for the legalization of drugs.

Colorado järjesti vuonna 2012 kansanäänestyksen kannabiksen viihdekäytön laillistamisesta, jonka seurauksena siitä tuli 2014 ensimmäinen osavaltio, joka laillisti kannabiksen viihdekäytön.
In 1970, Washington held a referendum on legalizing early pregnancy abortions, becoming the first state to legalize abortion through a vote of the people.

1970: Havaijin, New Yorkin, Alaskan ja Washingtonin osavaltiot kumosivat vanhan aborttilakinsa ja sallivat abortin kaikissa olosuhteissa.lähde? 1971: Intian parlamentti sääti lain abortin laillistamisesta.
In 1970, four states—Washington, New York, Hawaii, and Alaska—repealed laws against abortion, making it generally legal before the age of viability.

Kiistanalaisen 7. toukokuuta solmitun Moskovan rauhansopimuksen mukaan Georgian itsenäisyys tunnustettiin vastineena bolševikkijärjestöjen toiminnan laillistamisesta ja sitoumuksesta pitää ulkomaiden joukot poissa Georgian maaperältä.
Under the terms of the controversial Moscow Peace Treaty of May 7, Georgian independence was recognized in return for the legalization of Bolshevik organizations and a commitment not to allow foreign troops on Georgian soil.

Eileen Luhrin (2009) mukaan kristillinen metallimusiikki ilmaisee ulkopuolisuuden tunnetta ja kapinaa siinä missä muukin metallimusiikki - mutta täysin eri tavalla: kristillisen metallimusiikin kapina kumpuaa kristillisestä vastarinnasta moraalittomana ja syntisenä nähtyyn teollistumisen jälkeiseen moderniin maailmaan, jossa perhearvot ovat rappeutuneet abortin ja pornografian laillistamisen ja kasvavan hyväksynnän sekä homojen oikeuksien ja feministiliikkeen nousun vuoksi.
Christian metal's rebellion is about "Christian opposition to the perceived sinfulness and immorality of a late modern society and culture in which traditional family values have been eroded through such things as the legalization and increasing acceptability of abortion and pornography and the rise of gay rights and feminist movements."