Translation examples
Vain Venäjä tunnusti vaalit laillisiksi.
Russian electoral observers also said the election was legitimate.
Tällä tavoin hän sai oman vallankaappauksen vaikuttamaan lailliselta.
This is what he calls undertaking legitimate suffering.
Nukkevaltioita ei ole tunnustettu kansainvälisen oikeuden mukaan laillisiksi valtioksi .
Puppet states are not recognized as legitimate under international law.
Gugušvili pitää itseään edelleenkin Georgian laillisena pääministerinä.
After his overthrow, Gamsakhurdia continued to promote himself as the legitimate president of Georgia.
David II kuoli aivan yllättäen kesken valtakautensa ilman laillisia jälkeläisiä.
Napoleon on the other hand lacked legitimate descendants of his own.
Yhdysvallat ei koskaan tunnustanut Baltian maiden neuvostomiehitystä lailliseksi.
Denmark also never recognized the Soviet Union's annexation of the Baltic Republics as legitimate.
Kun laillisia alkoholijuomia ei ollut saatavilla, kansalaiset ostivat alkoholinsa laittomilta markkinoilta, useimmiten väkevinä alkoholijuomina.
While it ruined legitimate businesses, people continued drinking alcohol.
Juutalaiset eivät voi laillisesti vaatia tätä muuria, eivät uskonnollisin eivätkä historiallisin perustein.
The Jews cannot legitimately claim this wall, neither religiously nor historically.
Ranska tunnusti 10. maaliskuuta Kansallisen neuvoston maan lailliseksi hallitukseksi.
On 10 March, France officially recognized the National Transitional Council as Libya's only legitimate government.
Kehittää laillisia strategioita tarjoamaan parhaat ratkaisut oikeudenkäynnissä.... [+
Develops legal strategies to provide the best solutions in legal processes.... [+
Laillisesti tuotetuissa juomissa Venäjän federaation alueella niiden pitoisuuden on noudatettava tiukkaa lainsäädäntöä.
In legally produced beverages on the territory of the Russian Federation, their concentration must comply with strict legislation.
Useat thaimaalaiset suuntaavat lähellä sijaitseviin Kambodzaan ja Laosiin voidakseen päästä pelaamaan laillisilla kasinoilla.
Many Thai people flock to nearby Cambodia and Laos for their wish to play in legal casinos.
Järjestelmän avulla pystytään todentamaan, että Metsähallituksen toimittama puu on peräisin laillisista ja tunnetuista lähteistä.
This is a tool to verify that the timber supplied by Metsähallitus originates in legal and known sources.
Volvo Penta käyttää näitä tietoja henkilökohtaisen tilisi luomiseen ja hallintaan sekä vahvistaakseen, että olet laillisessa iässä tehdäksesi ostoksia.
Volvo Penta will use this data for creating and managing your personal account and to confirm that you are in legal age to purchase.
epäilemme, että toimesi ovat haitaksi liiketoiminnallemme tai ne voivat johtaa lailliseen vastuuseen sinua, yhtiötä tai kolmansia osapuolia kohtaan;
we suspect you are acting in a manner that is detrimental to the conduct of our business or which may result in legal liability for you, us or third parties;
a) 1 kohdassa tarkoitettu nimitys on ollut laillisessa käytössä keskeytyksettä ja oikeudenmukaisesti vähintään 25 vuoden ajan ennen suojahakemuksen toimittamista komissiolle;
the designation referred to in paragraph 1 has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for protection was submitted to the Commission;
Sähköisen todisteen väärentäminen on helppoa, mutta laillisen kestävyyden tarkoituksellinen suunnittelu tarkoittaa, että sähköpostin, tekstiviestin ja chattikeskustelun kaltasia todistusaineistoja kiistetään oikeuskäsittelyissä harvoin.
Electronic evidence is easy to fabricate, but a conscious decision to design for legal durability means that evidence materials such as email, SMS, and chat dialogues are rarely disputed in legal proceedings.
Varmistaa, että saat parhaat Anavar, se on ihanteellisin johdonmukaisesti saat tämän tehokas laihtuminen lääketieteen maineikkaan steroidi apteekki, joka keskittyy laillisen anaboliset steroidit ja suorituskykyä parantavia lääkkeitä.
To guarantee that you are buying top quality Anavar, it is best to always buy this weight reduction drug from a reputed steroid drug store that specializes in legal anabolic steroids and efficiency enhancing drugs.
Näitä perusteita ovat (1) aika, jolla varmistamme pyytämäsi henkilökohtaisten tietojen virheettömyyden, (2) laittoman käsittelyn poiston sijasta pyydät käytön rajoitusta, (3) tarvitset henkilökohtaisia tietoja oikeudelliseen menettelyihin, tai (4) me varmistamme syrjäyttävätkö lailliset perusteemme sinun prosessoinnin vastustamisen.
These are (1) the time for us to verify the accuracy of your personal data on your request; (2) instead of erasure of unlawful processing, you request restriction of use instead; (3) you need personal data in legal proceedings; or (4) we are verifying whether our legi
Laillisilla markkinoilla Iranissa munuaisten myyntihinta on 2000 - 4000 dollaria.
In legal markets of Iran the price of a kidney is $2,000 to $4,000.
Oikeuskäytännössä on usein vaadittu, että henkilö, joka pyrkii väittämään itsellään olleen laillisen esteen, tekee voitavansa istuntoon saapumiseksi.
Usually, there is in legal cases an irrebuttable presumption that people who are about to engage in an activity will comply with applicable law.
Yhteistoimintamiehet asetettiin oikeuden eteen laillisissa puhdistuksissa (épuration légale), ja monet heistä teloitettiin tuomittuina maanpetoksesta, muun muassa Pierre Laval, joka oli toiminut Vichyn hallituksen pääminsisterinä 1942–1944.
Collaborators were put on trial in legal purges (épuration légale), and a number were executed for high treason, among them Pierre Laval, Vichy's prime minister in 1942-44.
Toisin sanoen saantosuoja (vilpittömän mielen suoja) takaa luovutuksensaajalle (ostajalle, lahjan saajalle ym.) laillisen oikeuden irtaimistoon, jonka hän on vilpittömässä mielessä saanut.
In legal terms, a tying sale makes the sale of one good (the tying good) to the de facto customer (or de jure customer) conditional on the purchase of a second distinctive good (the tied good).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test