Translation for "lailliseksi" to english

Lailliseksi

• constitutional
• legal

Translation examples

constitutional

Myöhemmin hän sanoi antaneensa lausunnon johtuen laillisista ja perustuslaillisista esteistä.
He stated his policy was to pursue the issue constitutional and peaceful means.

Vaikka kansainvälisen lainsäädännön määritelmä kapinallisten laillisesta statuksesta ei ole tarkka, tyypillisesti kapinallisiksi tunnustetuilla katsotaan olevan lain edessä samat oikeudet kuin sotilaalla.
While the constitution guarantees the right to assemble peacefully without prior authorization, it stipulates that open-air religious or other meetings are subject to regulation by police.

Tällä viitataan siihen, että ne eivät olleet kansanvaltaisesti säädettyjä tai muokattavissa, vaan ne olivat peräisin ainoalta lailliselta auktoriteetilta eli hallitsijalta.
The term implied these were not constitutions subject to debate and change by a sovereign people, but orders from the only legitimate source of authority, as in feudal times.

Etelävaltiolaiset perustelivat Fugitive Slave Actin tärkeyttä vedoten Yhdysvaltain perustuslain 4. artiklan 2. kohdan 3. pykälään, jonka mukaan toiseen osavaltioon karanneet lailliset työntekijät on palautettava takaisin.
Vermont's admission to the Union made the state subject to the Fugitive Slave Clause of the Constitution of the United States (Article IV, Section 2, Clause 3) requiring fugitive slaves fleeing into a state whose laws forbid slavery to be returned.

More hyväksyi parlamentin oikeuden julistaa Anne Englannin lailliseksi kuningattareksi, mutta hän kieltäytyi vannomasta valaa, koska asetuksessa oli paavinvastainen johdanto, joka kielsi paavin auktoriteetin ja antoi parlamentille luvan tehdä säädöksiä myös uskonnollisista kysymyksistä.
The majority refused to consider Kentucky's request that the Court define what constitutes an island, for not only was that request asking the Court to rule on a hypothetical question but to ask the Court to rule on an issue not based on the facts before it.

legal

Orjakauppa tuli jälleen lailliseksi.
Political parties would once again be legalized.

Avioliitto tuli lailliseksi seuraavassa kuussa.
Legal marriages begin on December 2.

Lopulta Isabella julistettiin lailliseksi perijättäreksi.
Isabella was declared his legal widow.

Tällöin väärinkäytetään sinänsä laillisia verotusmuotoja.
In this instance, tax is legally due.

Asiakirja on todistusvoimainen, laillisesti pätevä dokumentti.
It is a legally binding document.

Oikeushenkilön edustajaa nimitetään lailliseksi edustajaksi.
The defendant was allowed to have legal representation.

Kannabis tuli lailliseksi 17. lokakuuta 2018.
Legalization was effective on 17 October 2018.

Erikoisrahat ovat laillisia maksuvälineitä kaikkialla euroalueella.
These coins are legal tender throughout the eurozone.

Pimeää verkkoa käytetään niin laillisiin kuin laittomiinkin tarkoituksiin.
Deforestation occurs both legally and illegally.