Translation examples
noun
Lakialoite laiksi metsälain muuttamisesta.
Non-government proposal for a law amending the Forest Act.
Hallituksen esitys laiksi lähestymiskiellosta annetun lain muuttamisesta ja laiksi rikoslain 21 luvun 17 §:n kumoamisesta.
Government proposal for a law to amend the Act on restraining orders and law repealing Chapter 21 § 17 in the Criminal Code.
Hallituksen esitys laiksi poliisilain muuttamisesta.
Government proposal for a law to amend the Police Act.
Hallituksen esitys laiksi tullilain muuttamisesta.
Government proposal for a law to amend the Customs Act.
Lainsäädäntöaloitteet: 4, joista 1 vahvistettu laiksi;
Legislative initiatives: 4, out of which 1 was promulgated law
Lainsäädäntöaloitteet: 16, joista 3 vahvistettu laiksi;
Legislative initiatives: 16, out of which 3 were promulgated laws
Hallituksen esitys laiksi rikoslain muuttami
Government proposal for an Act amending the Criminal Code and certain laws relating to it.
Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi kansaneläkeindeksistä annetun lain muuttamisesta. artikkelia.
With the backing of a majority Conservative government, this version of the Copyright Modernization Act has passed into law.
Teoria ei muutu tieteelliseksi laiksi uusien tai parempien todisteiden kerääntymisen kautta.
A theory does not change into a scientific law with the accumulation of new or better evidence.
Esseen keskeisin väittämä on Linuksen laiksi kutsuttu lause given enough eyeballs, all bugs are shallow.
Linus's law states, "Given enough eyeballs all bugs are shallow."
Tullakseen laiksi perustuslain lisäyksellä tuli olla sekä parlamentin että keisarin hyväksyntä.
To become law or bill, a constitutional amendment had to have the assent of both the Diet and the Emperor.
Vuonna 1946 hallitus antoi eduskunnalle esityksen laiksi valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
In 1924 the Military Subsidy law allowed the government to subsidize certain industries in order to encourage domestic production.
Tätä lakia kutsutaan Gaussin laiksi sähkökentille, ja se on yksi Maxwellin yhtälöistä.
This relation is known as Gauss' law for electric field in its integral form and it is one of the four Maxwell's equations.
Alfred J. Lotka johti yhtälön uudestaan vuonna 1925 ja nimitti sitä populaation kasvun laiksi.
Another scientist, Alfred J. Lotka derived the equation again in 1925, calling it the law of population growth.
Yliopiston v. t. kanslerin lausunto Konsistorin ehdotuksesta laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
Smith's doctoral dissertation focused on Greek law, a subject she continued to work on during her time on the faculty of the University of Chicago.
noun
Lähde: Hallituksen esitys (HE 42/2010) eduskunnalle laiksi kiinnitysluottopankkitoiminnasta.
Source: Government Bill (HE 42/2010) to the Parliament for an Act on Mortgage Banking.
Hallituksen esitys laiksi työttömyysturvalain muuttamisesta laajentaisi myös liikkuvuusavustuksen soveltamisalaa.
The Government proposal amending the Unemployment Security Act would also extend the scope of the mobility allowance.
Hallitus antoi maanantaina 24. huhtikuuta esityksen uudeksi laiksi ammatillisesta koulutuksesta.
The Government submitted a proposal for a new act on vocational education and training to the Parliament on 24 April.
Valtiopäivät on nyt hyväksynyt hallituksen ehdotuksen uudeksi laiksi tiettyjen dekoodauslaitteiden kieltämisestä.
"Riksdagen (the Swedish parliament) has accepted the Government's proposal for a new act banning certain decoding equipment.
Konkreettiseksi laiksi käsitetään Suomessa eduskunnan antama velvoittava säädös.
All official holidays in Finland are established by Acts of Parliament.
Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi puolustusvoimista annetun lain muuttamisesta (HE 18/2001) 2.3.2011.
Transport Legislation Amendment (Taxi Services Reform and Other Matters) Act 2011, section 2.
Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi opintotukilain muuttamisesta (HE 37/2017 vp) 12.4.2017.
The 1997 amendment was reverted by the Former Presidents Protection Act of 2012 (Pub.L. 112–257).
Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain muuttamisesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi (34/2004) Finlex.
The Bill passed Parliament and was assented to on 16 August 2004 as the Anti-terrorism Act (No. 2) 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test