Translation for "laidunkauden" to english

Laidunkauden

• the grazing
• grazing season

Translation examples

the grazing

Vielä hämmästyttävämpää kielto koskeepaimenille: he eivät saaneet leikata kynnet laidunkauden aikana.
Even more amazing prohibition appliesto the shepherds: they were not allowed to cut their nails during the grazing season.

Sopii elimistön aktivoimiseen esim. keväisin ennen laidunkauden käyttöä, madotuksen jälkeen tai pitkien lääkekuurien jälkeen.
In the spring, before the the grazing season, after deworming or after a long course of medical treatments.

1250 IU) Öljyruokinnalla olevat hevoset laidunkaudella 1 painallus / vrk, mikäli öljyn määrä alle 3 dl.
Horses on oil during the grazing period 1 drop / day if the amount of oil is less than 3 dl.

Jos tamma halutaan astuttaa jo hyvissä ajoin ennen laidunkauden alkua, on suositeltavaa aloittaa lisäravinteen syöttäminen jo vuodenvaihteessa ja jatkaa sitä niin kauan, kunnes laiduntaminen on jo hyvässä vauhdissa.
If the mare is desired bred early in the season before the grazing season begins, it is recommended to start with the supplementation already at new year and continue until the grazing season is well underway.

Jos kasvinsyöjät pääsevät laitumelle laidunkaudella ja talvella käytössä olevat kasvatustilat mahdollistavat eläinten vapaan liikkumisen, voidaan talvikuukausien osalta luopua ulkojaloittelualueiden vaatimuksesta.
In cases where herbivores have access to pasturage during the grazing period and where the winter-housing system gives freedom of movement to the animals, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived.

Hevosten koti eli oma talli, ei saisi mielellään sijaita lähellä laidunta maantien toisella puolella, sillä hevoset voivat karata laitumelta ja pyrkiä talliin varsinkin laidunkauden alussa, mikä saa aikaan vaaratiulanteita tiellä ja lähialueella.
Horses' home, the stable, should not be located close to the pasture on the other side of the road. The horses may run away and try to get in to the stable, especially at the beginning of the grazing season, which results dangerous situations on the road and in the region.