Translation for "lahopuuta" to english

Lahopuuta

• dead wood
• decaying wood

Translation examples

dead wood

Saat Lahopuun kertyneitä pisteitä ja näytetään sähköinen tulostaulu.
For dead wood accrued points and displayed on the electronic scoreboard.

Asiasanat lahopuu, luonnon monimuotoisuus, metsälakikohteet, metsäpalo, metsäsukkessio, säästöpuut
biodiversity, dead wood, fire, forest succession, fungi, tree retention, woodland key habitat

Talousmetsissä lahopuuta voi olla ainoastaan muutamia kuutioita hehtaarilla, kun taas häiriön seurauksena tai vanhassa metsässä lahopuun määrät voivat nousta satoihin kuutioihin hehtaarilla.
Managed forests may only contain a few cubic meters of dead wood per hectare, while dead wood levels in old-growth forests and forests influenced by disturbances can rise up to hundreds of cubic meters per hectare.

Lahopuun laadun vaihtelu on tärkeää puulla elävän sienilajiston monimuotoisuuden kannalta.
Variation in dead wood quality is important for the preservation of wood-inhabiting fungi diversity.

Majavaa voitaisiin käyttää lahopuun tuottajana ja ennallistajana kosteikkoja ympäröivissä metsissä.
The species could be used to produce dead wood and restore the shore forests of wetlands.

Tulosten avulla voidaan metsätalouden suunnittelussa ottaa paremmin huomioon esimerkiksi lahopuusta riippuvaisten, uhanalaisten ja harvinaisten lajien vaatimukset.
The results will help decision-makers in forestry planning to take into consideration the requirements of the threatened and rare species that depend on dead wood.

decaying wood

Ravinto: Muurahaiset ja niiden munat, lahopuussa
Diet: Ants and their eggs, insects found in decaying wood, berries.

Natura 2000 -maaluontotyyppien tila-arvio metsien monimuotoisuusindikaattori / lahopuu m3/ha
Natura 2000 habitat type status assessment forest biodiversity indicator / decaying wood m3/ha

• Järeän lahopuun määrä metsissä on lisääntynyt ja sitä on keskimäärin 15 m3/ha.
The amount of decaying wood is increased to 15 m3 per hectare on average.

Metsäelinympäristön muutokset, erityisesti lahopuun väheneminen on tavallisin metsälajien uhanalaisuuden syy ja uhkatekijä.
Changes in the forest habitat, especially the reduction in decaying wood, is the most common threat for forest species.

Kesto: 2003-2006 Asiasanat: kaskeaminen, lahopuu, luonnonmetsät, metsien ennallistaminen, ojitusalueet, perinnebiotoopit, suojelualueet
Duration: 2003-2006 Keywords: conservation areas, decaying wood, ditching areas, forest restoration, natural forests, slash-and-burn cultivation, traditional biotopes

Suomen metsälajistosta noin neljännes, lähes 4 000 lajia, on suoraan tai välillisesti riippuvaisia lahopuusta.
About one quarter or nearly 4,000 of all species found in Finnish forests are directly or indirectly dependent on decaying wood.

Kesto: 2005-2009 Asiasanat: aapasuot, lahopuu, luonnonmetsät, metsien ennallistaminen, metsäteiden metsitys, palojatkumo, soiden ennallistaminen Tutkimushankeryhmä: Monimuotoisuustutkimuksen hankeryhmä
Duration: 2005-2009 Keywords: aapa mires, decaying wood, forest restoration, mire restoration, natural forests, periodic burning, reforestation of forest roads

Kesto: 2004-2008 Asiasanat: aapasuot, lahopuu, luonnonmetsät, metsien ennallistaminen, metsäteiden metsitys, puustoiset suot, soiden ennallistaminen Tutkimushankeryhmä: Monimuotoisuustutkimuksen hankeryhmä
Duration: 2004-2008 Keywords: forest restoration, aapa mires, decaying wood, forest-covered mires, mire restoration, natural forests, reforestation of forest roads

Kivinokan pohjoisosan vanha metsä on saanut kehittyä pitkään lähes luonnontilaisena, ja alueelle on ehtinyt kehittyä runsaasti lahopuuta.
The old forest in the north part of Kivinokka has long been allowed to develop in a semi-natural state, as a result of which there is plenty of decaying wood in the area.

Tuoreimman, vuonna 2010 julkaistun eliöiden uhanalaisuutta koskevan raportin mukaan lahopuun väheneminen on ensisijainen uhkatekijä 164 lajille eli 11 prosentille kaikista uhanalaisista lajeista.
According to the latest report on threatened species, published in 2010, the reduction in decaying wood is the main factor threatening the survival of 164 species, representing 11% of all threatened species.