Translation for "lahko" to english

Lahko

noun

• sect
• order
• persuasion

Translation examples

sect noun

Uudet uskonnolliset liikkeet, lahkot ja vaihtoehtoisen henkisyyden muodot.
New Religions: A guide to New Religious Movements, Sects and Alternative Spiritualities.

Myöhemmällä ajalla Plutarkhos kirjoitti teokset Ensimmäisistä filosofeista ja heidän seuraajistaan sekä Kyreneläisistä, ja Galenos teokset Platonin lahkosta sekä Hedonistisesta lahkosta (eli epikurolaisista).
In a later period, Plutarch produced On the First Philosophers and their Successors and On the Cyrenaics, and Galen wrote On Plato's Sect and On the Hedonistic Sect (Epicureans).

Kammu oli itse tärkeä Tendai-lahkon suojelija, ja lahko nousi erittäin vaikutusvaltaiseksi seuraavien vuosisatojen aikana.
Kanmu himself was a notable patron of the otherworldly Tendai sect, which rose to great power over the ensuing centuries.

Kuilu sallittujen ja kiellettyjen buddhalaisten lahkojen välillä syveni huomattavasti.
The chasm between allowed and forbidden sects became much deeper than it had been.

1826 – Shaykh Ahmad kuolee ja Sayyid Kazim nimitetään lahkon johtoon.
Shaykh Ahmad dies and Siyyid Kázim is appointed leader of the Shaykhi sect.

Lisäksi Nichiren-lahkon munkkeja kiellettiin kutsumasta joitakin jumaluuksia kameiksi.
Also, monks of the Nichiren sect were told not to refer to some deities as kami.

Epäonnistuminen tässä saattoi merkitä sitä, että seurakuntalainen leimattiin Fuju-fuse-lahkon jäseneksi.
Failure to do so meant being branded as a Fuju-fuse sect member.

Monet arabit olivat lähinnä uskollisia uskonnolleen, heimolleen, lahkoilleen tai paikallishallinnoilleen.
Many Arabs gave their primary loyalty to their religion or sect, their tribe, or their own particular governments.

Tätä uutta koulukuntaa tai lahkoa kutsuttiin mu'taziliiteiksi (sanasta i'tazala 'erottautua, olla eri mieltä').
This new school or sect was called Mutazilites (from 'tazala, to separate oneself, to dissent).

Jotkut taolaiset lahkot harjoittivat sukupuoliyhdyntää energiaharjoituksena nimeltään "heqi" ("energioiden yhdistäminen").
Some Taoist sects during the Han dynasty performed sexual intercourse as a spiritual practice, called "Héqì" (合氣], "Joining Energy").

order noun

Säihkylinnut (Coraciiformes) on lintujen lahko.
The Phaethontiformes are an order of birds.

Kehrääjälintujen lahkoon kuuluu viisi heimoa.
Thus the order Huerteales consists of five genera.

Siihen kuuluu vain yksi lahko, Plumatellida.
The class contains only one extant order, Plumatellida.

Cronquist (1981) sisällytti heimon Solanales-lahkoon.
The Cronquist system (1981) had placed the family in order Violales.

Perinteisesti kolibrien on katsottu kuuluvan kiitäjälintujen (Apodiformes) lahkoon, mutta modernissa Sibleyn–Ahlquistin taksonomiassa kolibrit muodostavat oman lahkonsa Trochiliformeslähde?.
Traditionally, this group has been placed in the cuckoo order Cuculiformes, but Sibley-Ahlquist taxonomy raises this group to a full order Musophagiformes.

Lahkoon kuului suku Eoherpeton Michael Bentonin mukaan Anthracosauria on parafyleettinen lahko ylälahkossa Reptiliomorpha, lahkojen Seymouriamorpha ja Diadectomorpha kanssa, tehden Anthracosauriasta "alkeellisemmat" matelijamaiset sammakkoeläimet sisältävän ryhmän.
However, Michael Benton (2000, 2004) makes the anthracosaurs a paraphyletic order within the superorder Reptiliomorpha, along with the orders Seymouriamorpha and Diadectomorpha, thus making the Anthracosaurians the "lower" reptile-like amphibians.

Cronquistin järjestelmässä (1981) se liitettiin lahkoon Sapindales.
The 1981 Cronquist system placed it in the order Rosales.