Translation for "lahjusten" to english

Lahjusten

noun

• bribe
• payola
• graft
• payoff
• backhander
• sweetener

Translation examples

bribe noun

b) Lahjusten verovähennyskelpoisuus
b) Tax Deductibility of bribes

Luonnollisten mehiläisten lahjusten puuttuessa esimerkiksi syksyl
During the absence of natural bee bribes, for example, in the fall, when the bees are artificially fed with sugar, the signet becomes brown.

Saarnaajat, lopettakaa lahjusten ottaminen, sillä te olette olleet hiljennettyjä aivan liian kauan.
Preachers, stop taking the bribes, for you've been silenced far too long.

Vaikka lahjusten ja henkilökohtaisten suositusten järjestelmä on olemassa myös paikoissa. 3
Although the system of bribes and personal recommendations here also exists in places. 3

Se kukkii tärkeimpien lahjusten keräämisen jälkeen - kesäkuun lopusta hyvin pakkaselle.
It blooms after the main bribes are collected - from the end of June to the very frost.

Aikansa instrumentteja (petos, lahjonta, lahjusten vastaanotto) oli tarpeen käyttää parhaidenkin yritysten Venäjällä.
Tools of his time (fraud, bribery, bribes) were forced to be used by the best of local entrepreneurs.

Häntä kuitenkin syytettiin lahjusten vastaan ottamisesta Jerusalemin pormestarina ja kauppaministerinä ollessaan. © Reuters
However, he was accused of receiving bribes when he was Mayor of Jerusalem and Minister of Commerce.

Hän syyllistää Moskovan hallintoa, joka suojelee ulkomaisten kauppiaiden lahjusten ottamista; ilmoittaa, että ulkomaiset kauppiaat voivat 100 ruplan suuruisella lahjuksella saada puolen miljoonan suuruisen voiton.
He accuses Moscow authorities, protection by bribes to foreign merchants; reports that for 100 rubles bribes foreign merchants could get half a million profit.

Pian tämän jälkeen Morea syytettiin lahjusten ottamisesta, mutta selvästi tekaistut syytteet jouduttiin kumoamaan todisteiden puuttuessa.
Shortly thereafter, More was charged with accepting bribes, but the charges had to be dismissed for lack of any evidence.

Unto Valtanen pidätettiin epäiltynä lahjusten vaatimisesta Siemensiltä.
Valtanen was convicted for having taken bribes from Siemens.

Hän päätti jäädä eläkkeelle kongressista, sen jälkeen kun häntä oli syytetty lahjusten vastaanottamisesta Etelä-Korean tiedustelupalvelun jäseneltä.
He was accused of accepting gifts and bribes from a lobbyist who was also a member of South Korean intelligence.

12. lokakuuta – Japanin entinen pääministeri Kakuei Tanaka tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen kahden miljoonan dollarin lahjusten ottamisesta Lockheediltä.
October 12 – Japan's former Prime Minister Kakuei Tanaka is found guilty of taking a $2 million bribe from Lockheed, and sentenced to 4 years in jail.

1983 – Japanin entinen pääministeri Kakuei Tanaka tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen kahden miljoonan dollarin lahjusten ottamisesta Lockheediltä.
1983 – Japan's former Prime Minister Tanaka Kakuei is found guilty of taking a $2 million bribe from the Lockheed Corporation, and is sentenced to four years in jail.

Seitsemän tutkinnon valvjojaa, jotka todettiin syyllisiksi lahjusten vastaanottoon, teloitettiin, ja useita satoja tuomittiin muihin rangaistuksiin kuten maasta­karkotukseen tai omaisuuden taka­varikointiin.
Seven examination supervisors found guilty of receiving bribes were executed, and several hundred people were sentenced to punishments ranging from demotion to exile and confiscation of property.

1665) Ming-dynastian aikaisten hovi­asujen palauttamisesta, Ning antoi Chenin heti ilmi keisarille ja syytti häntä monista rikoksista kuten lahjusten ottamisesta, nepotismista, nurkka­kuntaisuudesta ja keisarillisten eri­oikeuksien uhmaamisesta.
1665) about restoring the style of dress of the Ming court, Ning immediately denounced Chen to the emperor and accused him of various crimes including bribe-taking, nepotism, factionalism, and usurping imperial prerogatives.