Translation for "lahjusta" to english

Lahjusta

noun

• bribe
• payola
• graft
• payoff
• backhander
• sweetener

Translation examples

bribe noun

Älä anna tai ota vastaan lahjusta.
Do not accept or give a bribe.

Älä myöskään ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee näkevät ja vääristää vanhurskaiden sanat.
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see.

8. Älä myöskään ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee näkevät ja vääristää vanhurskaiden sanat.
8And do not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the clear-sighted and perverts the sentence of the just.

Code of Conduct ohjeistukseen sekä lahjonnan vastaiseen politiikkaan sisältyvät periaatteet, jotka edellyttävät henkilökunnan kieltäytyvän antamasta ja ottamasta vastaan lahjusta tai siihen verrattavissa olevaa etua.
The principles that are included in the Code of Conduct and our Anti-Corruption Policy require that employees refuse to offer or take a bribe, or any comparable benefit.

Sillä Herra, teidän Jumalanne, on jumalain Jumala ja herrain Herra, suuri, voimallinen ja peljättävä Jumala, joka ei katso henkilöön eikä ota lahjusta, joka hankkii orvolle ja leskelle
For the Lord your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality, nor take a bribe.

Yhtiömme lahjonnan vastaiset periaatteet sisältyvät Code of Conduct -ohjeistukseen sekä Lahjonnan vastaiseen politiikkaamme, jotka edellyttävät konsernimme henkilökunnan yksiselitteisesti kieltäytyvän antamasta ja ottamasta vastaan lahjusta tai siihen verrattavissa olevaa etua.
The principles concerning anti-corruption are included in the Group’s Code of Conduct and in the Anti-Corruption Policy, which unambiguously instruct the employees of the Orion Group to refuse to offer or take a bribe or any comparable benefit.

Adoben yhteistyökumppanit eivät saa tarjota, antaa, luvata tai hyväksyä mitään lahjusta, lahjaa, lainaa, maksua, palkkiota tai muuta etua kenellekään virkamiehelle tai työntekijälle, asiakkaalle, Adoben työntekijälle tai muulle henkilölle saadaks
Adobe partners must not offer, give, promise or authorize any bribe, gift, loan, fee, reward or other advantage to any government official or employee, any customer, any Adobe employee or any other person to obtain any business advantage or improperly influence any action or decision.

Millekään kolmannelle osapuolelle (esimerkiksi hallituksen edustajalle tai virkamiehelle, ammattiyhdistykselle, nykyiselle tai mahdolliselle tulevalle asiakkaalle tai toimittajalle tai niiden edustajalle tai työntekijälle) ei saa antaa suoraa tai epäsuoraa lahjusta, lahjaa, etuutta tai maksua, jonka ta
No direct or indirect bribe, gift, favor or payment shall be made to or for the benefit of any third party (including any governmental representative or employee, labor union, current or prospective customer or supplier or their representatives or employees) for the purpose of improperly obtaining a benefit of any kind.

Adoben yhteistyökumppanit eivät saa tarjota, antaa, luvata tai hyväksyä mitään lahjusta, lahjaa, lainaa, maksua, palkkiota tai muuta etua kenellekään virkamiehelle tai työntekijälle, asiakkaalle, Adoben työntekijälle tai muulle henkilölle saadakseen etua liiketoimissa tai vaikuttaakseen sopimattomasti mihinkään toimenpiteeseen tai päätökseen.
Adobe partners must not offer, give, promise or authorise any bribe, gift, loan, fee, reward or other advantage to any government official or employee, any customer, any Adobe employee or any other person to obtain any business advantage or improperly influence any action or decision.

Maan silloinen ulkoministeri Talleyrand vaati itselleen lahjusta ennen kuin olisi suostunut tekemään sopimusta.
They were insulted by Foreign Minister Talleyrand (who demanded bribes before talking).

Skandaali puhkesi illalla 14. syyskuuta 2000, kun TV-kanava näytti Montesinosin antamassa 15 000 Yhdysvaltain dollarin lahjusta oppositioehdokkaalle Alberto Kourille hänen saamisekseen Fujimorin Perú 2000 -puolueeseen.
On 14 September 2000, Peruvian television broadcast a video of Montesinos bribing an opposition congressman, Alberto Kouri, to support Perú 2000, Fujimori's party.