Translation for "lahjuksena" to english

Lahjuksena

noun

• bribe
• payola
• graft
• payoff
• backhander
• sweetener

Translation examples

bribe noun

Lahjat ja lahjukset
Gifts and Bribes

Lahjukset ovat kiellettyjä.
Bribes are prohibited.

Lisäksi sain lahjuksia:
I also got some bribes:

Eturistiriidat, lahjat ja lahjukset
Conflicts of interest, gifts and bribes

Emme lahjo emmekä ota lahjuksia
We do not offer or accept bribes

Emme edistä liiketoimintaamme lahjonnalla, emmekä ota vastaan lahjuksia.
We do not promote our business with bribes, nor do we accept bribes.

Emme koskaan maksa lahjuksia tai voitelurahoja
We never pay bribes or facilitation payments

Tällöin voi rikosten tunnusmerkistöistä täyttyä muun muassa lahjuksen antaminen virkamiehelle, lahjuksen ottaminen, veropetos ja kirjanpitorikos.
The offences that may occur include giving a bribe to an official, acceptance of a bribe, tax fraud and accounting offences.

Kulutustavarat lahjuksia epätavallinen muotoilu ja laajat käyttömahdollisuudet.
Consumer goods bribes unusual design and broad functionality.

Heidän epäillään ottaneen lahjuksia.
The detainees were suspected of accepting bribes.

Tavalliset kansalaiset vastustavat korruptiota mutta joutuvat maksamaan virkakunnalle lahjuksia saadakseen välttämättömiä julkispalveluja.
In some situations, citizens were extorted to pay bribes to obtain public services.

Puolet yritysjohtajista arvioi, että lahjukset nostivat projektien kustannuksia vähintään 10 %.
Some of this senior officers took bribes up to 50% of the cost of the contracts they awarded.

Cornelius Nepos kertoo, kuinka hän kieltäytyi ottamasta vastaan lahjuksia Persian lähettiläältä.
Cornelius Nepos notes his incorruptibility, describing his rejection of a Persian ambassador who came to him with a bribe.

Chunyu Zhang tunnusti ottaneensa vastaan lahjuksia ja pettäneensä keisarinna Xuta, jonka jälkeen hänet teloitettiin.
Chunyu admitted to how he had deceived Empress Xu and received bribes from her, and he was executed.

Tiesuluilla ei usein ole juuri muuta tarkoitusta kuin sallia poliisien ja santarmien kerätä lahjuksia tienkäyttäjiltä.
Roadblocks often serve little other purpose than to allow police and gendarmes to collect bribes from travellers.

Vastineeksi kuvernöörikenraalin ja intiaaniasiamies Edgar Dewdneyn lahjuksista paikallinen englanninkielinen sanomalehti liittyi Rielin ankariin arvostelijoihin.
Also, in response to bribes by territorial lieutenant-governor and Indian commissioner Edgar Dewdney, local English-language newspapers adopted an editorial stance critical of Riel.

Scottin mukaan oli tavallista, että tuomitun sukulaiset tarjosivat pyövelille lahjukset, jotta tuomittu surmattaisiin ennen viipalointia.
Scott claims it was common for the relatives of the condemned to bribe the executioner to kill the condemned before the slicing procedure began.

Peloissaan Li Yuan otti vastaan juomia ja lahjuksia yrittäen osoittaa keisarille, ettei hänellä ollut suurta kunnianhimoa.
In fear, Li Yuan took up drinking and receiving bribes to try to show Emperor Yang that he did not have great ambitions.

payoff noun

Kerran viikossa poliisi tuli keräämään rahalla täytettyjä kirjekuoria lahjuksina: Stonewall Innillä ei ollut alkoholin myyntilupaa.
Once a week a police officer would collect envelopes of cash as a payoff; the Stonewall Inn had no liquor license.