Translation for "lahjoituksia" to english
Translation examples
noun
Mozilla Foundation rahoittaa toimintansa lahjoituksilla.
The ACLU solicits donations to its charitable foundation.
Niiden toimintaa rahoitettiin lahjoituksin ja jäsenmaksuin.
They are funded through donations and memberships.
Lahjoitukset saadaan yksityishenkilöiltä, yhteisöiltä ja yrityksiltä.
Donations come from individuals, families, organizations and businesses.
noun
Se perustettiin alun perin nimellä University College vuonna 1965, mutta nimettiin uudelleen Wolfson Foundationin avokätisen lahjoituksen jälkeen vuonna 1973.
The college was founded in 1965 as "University College", but was refounded as Wolfson College in 1973 in recognition of the benefaction of the Wolfson Foundation.
noun
Tämä rahoitus ei olisi ollut mahdollinen ilman yksityisiä lahjoituksia, joita olemme ottaneet vastaan läpi vuoden.
The investment had not been possible without the endowments we have received over the years.
Hänen lahjansa ja lahjoituksensa ovat ilmaisu siitä, että hän oli mies, joka ei pelkää köyhyyttä.
His hospitality and generosity were matchless. His gifts and endowments manifest a man who does not fear poverty.
Ihan kaikkea meille ei ole jäänyt, mutta olemme löytäneet puuttuvia tuotteita kokoelmaamme sekä saaneet lahjoituksia.
We do not have complete collection but we have found missing products from open market and got endowments from priva
Sitran peruspääoma sai alkunsa Suomen Pankin vuonna 1967 tekemästä 100 miljoonan markan (17 milj. euron) lahjoituksesta.
Sitra's capital was started by an endowment of 100 million marks (EUR 17 million) made by the Bank of Finland in 1967.
Bartos-instituutti – Bartos Institute for Constructive Engagement in Conflict on lahjoituksiin perustuva joukko ohjelmia, joiden tarkoitus on edistää konfliktinratkaisua ja monikulttuurisia taitoja.
Bartos Institute – The Bartos institute for the Constructive Engagement of Conflict is an endowed array of programs dedicated to fostering conflict resolution and cross-cultural skills.
Moniaita ovat ne hyvin harkitut ja arvolliset hankkeet, jotka kamppailevat rahoituksen puutteessa. Harkitsepa, etkö haluaisi olla siunaukseksi viidennelle aikakautiselle ilmoitukselle tekemällä lahjoituksen Urantia-yhtei
Many are the thoughtful and worthy projects in our community that struggle due to a lack of funding. Think about being a blessing to the Fifth Epochal Revelation by making a gift to the Urantia Community Endowment, which can be done during your lifetime or after your graduation.
Erinomainen huoneisto kaikin tavoin: tyylikäs ja toimiva lahjoitukset, cleanl, erinomainen sijainti, erittäin hyvä wi-fi, erinomaista vastinetta laadun ceny.Apartament todella näyttää paljon paremmalta kuin zdjęciach.Mój viikon oleskelu Budapestissa oli ihana ja täydellinen asunto Clare osaltaan h
Excellent apartment in every way: tasteful and functional endowments, purity, perfect location, very good wi-fi, great value for ceny.Apartament in fact, it looks much better as zdjęciach.Mój week stay in Budapest was wonderful and a great apartment Clara contributed to do so in large stopniu.Z happy I choose this apartment during your next visit to Budapest.
Vuonna 2012 yliopisto sai lahjoituksina 544 miljoonaa dollaria.
As of 2015, the university has an endowment of $20 million.
Järjestön suurimpia lahjoittajia ovat valtiot, mutta lahjoituksia tulee myös yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
The main sponsor was the National Endowment for the Humanities, but contributions also came from other institutions and individuals.
Toimintansa tukemiseksi yhdistys voi myös harjoittaa kustannustoimintaa, vastaanottaa avustuksia, lahjoituksia ja jälkisäädöksiä sekä toimeenpanna rahankeräyksiä ja arpajaisia.
In addition to providing grants of money, the Commission had powers to divide and subdivide parishes and to provide endowments.
noun
Olemme saaneet toimintaamme varten myös merkittäviä avustuksia ja lahjoituksia.
We have received significant grants and
Pysyvän matka-apurahan voi perustaa 65 000 euron lahjoituksella.
A donation of €65,000 can establish a permanent travel grant.
Voit tehdä lahjoituksen myös Oopperan ja baletin tukisäätiön rahastoille.
You can also make a donation to the Opera and Ballet Grant Foundation.
Säätiö ei julkaise yksityishenkilöiltä saamiaan lahjoituksia.
The guidelines do not restrict grants issued by individual EU member states.
Sen rakentaminen oli mahdollista Amerikan luterilaisten kirkkojen lahjoituksen turvin.
This award was made possible by a special grant from the Poetry Society of America.
Se hankkii teoksia myös ostamalla sekä lahjoituksien ja kirjavaihdon avulla.
The paper is financed through grants, as well as subscriptions and advertising revenue.
Irlantilainen O’Sullivan-säätiö teki Khan Academylle marraskuussa 2011 viiden miljoonan dollarin lahjoituksen.
"The O'Sullivan Foundation Grants $5M To Online Learning Platform Khan Academy".
Hänen merkittävän lahjoituksensa avulla yliopistoon voitiin perustaa lääketieteellinen tiedekunta.
He was instrumental in persuading the University Grants Committee to establish a new Medical School at the university.
Charlotta Malm ja hänen miehensä tukivat aikansa sivistyneistön edustajina Vaasan lukukirjaston toimintaa lahjoituksin.
Jamadagni welcomes him and his army by using the services of the wish-granting cow Kāmadhenu.
Palkinto perustettiin Arthur C. Clarken lahjoituksesta ja se jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1987.
The award was established with a grant from Arthur C. Clarke and the first prize was awarded in 1987.
noun
Yhteistoimintaan tarvittavat varat saatiin uhrimielellä annetuista lahjoituksista.
The funds of cooperation were received as offerings.
Voit tehdä haluamasi suuruisen lahjoituksen suoraan Hänen pyhyydelleen.
You can make an offering of your choosing directly to His Holiness.
Teimme uuden lahjoituksen COC:lle joulukuussa 2010 voidaksemme
We participated in a new donation for the COC in December 2010 in order to finance further operations and therapies in this one-of-a-kind offer in South India.
Hän lähetti lahjoituksen, koska YAHUSHUA asetti sen hänen sydämelleen tehdäkseen niin.
She sent the offering because YAHUSHUA laid it upon her heart to do so.
Pastorit, te olette enemmän huolissanne teidän maineestanne, kuvastanne ja kymmenyksistä ja lahjoituksista.
Pastors, you are more worried about your reputation, image and tithes and offerings.
Jos lähdet ennen sunnuntaita voit myös antaa henkilökohtaisen lahjoituksesi lauantaina voimansiirron jälkeen.
If you leave before Sunday you can also give your offering after the empowerment in Saturday.
Cathy toki antoi ministeriölle tämän lahjoituksen, aivan kuten hänet johdatet
Cathy O. did give the ministry this offering just as she was led to, but she struggled with not telling her heathen, reprobate husband.
Alttarille kertyneet lahjoitukset on käytetty killan toimintaan.
The coals used on this altar had to be taken from the Altar of Burnt Offerings.
Toinen vastaava voitto olisi tuonut Sakatalle jotakuinkin sen summan, jonka hän arveli lahjoituksena saavansa.
The amount he hoped to receive was roughly the same as he had been offered in Cassel.
Hanke ei kuitenkaan edistynyt, ennen kuin vuorineuvos Emil Aaltonen tuki sitä huomattavalla lahjoituksella vuonna 1919.
However, no action was taken until the Unitarians made an overt offer to merge in 1935.
Paikalla sijaitsi kuninkaallinen palatsi tai metsästysmaja jo ennen vuotta 1300, jolloin Edvard I:n tiedetään tehneen lahjoituksia siellä sijainneelle Neitsyt Marian kappelille.
A royal palace, or hunting lodge, has existed here since before 1300, when Edward I is known to have made offerings at the chapel of the Virgin Mary.
noun
lahjoituksestasi! Kerro lahjoituksestasi siellä, missä presidentti Ahtisaari ei ole (esim. somessa!).
You can announce your donation where President Ahtisaari is not present (like the social media).
- Koska sinä olet niin palvelunhaluinen, minä teen sinulle lahjoituksen.
- Because you are so helpful, I'm giving you a present.
Uutta: tässä kuussa OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) esittelee mahtavia uusia projektiteemaisia fanituotteita, joita sinun on mahdollisuus saada kun teet tänään lahjoituksen!
Check it out: Brand new this month, the Organization for Transformative Works (OTW) presents some awesome new project-themed merch, available when you make a donation today!
Punainen Risti antoi Kyäni Caring Handsille palkinnon tuesta ja tuhannen euron lahjoituksesta, joka kerättiin italialaiselta liikekumppaneiden ryhmältä Xtreme Days -tapahtuman aikana.
The Red Cross presented Kyäni Caring Hands with an award for support and the donation of over 1000€ which was raised from a group of Italian Busiess Partners during Xtreme Days.
Toinen antisemitismi-skandaali: Mich Flick, tunnetun Toisen maailmansodan aikaisen yrittäjän pojanpoika, oli lahjoittamassa taidekokoelmansa Berliinille, ja Schröderin hallitus kutsui hänet kiittääkseen lahjoituksesta ja kaikesta...
Another anti-Semitism scandal: Mick Flick, grandson of the known Flick with his company in WWII, is presenting his art collection in Berlin, the Schröder government invited him and thank him and all...
Näin tämä projekti alkaa… Kuka tahansa haluaa antaa minulle vähintään kahden euron lahjoituksen, tulee saamaan projektin logolla varustetun pinssin, kuitin maksamisesta ja saa kuvansa projektin Internet-sivustolle.
Anyone who wants to give me a minimum of 2 euro will receive a pin with the project's logo, a receipt for the payment and will be presented in this web pages with a photo.
Sain 5/2012 lahjoituksena vanhan kintaanalun, joka on tehty tällä pujottelutavalla 2+3+3, ja jonka tekijä on ollut kotoisin Joutsenosta, Etelä-Karjalasta. Syntymävuodesta päätellen kyseessä on eri tekijä kuin Leinosen gradussa haastateltu.
In 5/2012, I was given as a present an old piece of nalbinding, a beginning of a mitten top, which had been made with this stitch type RS 2+3+3, and the maker of which was born in Joutseno.
Vuonna 2016 se sai lahjoituksena uuden kirkonkellon.
In April 2016, she was announced as a new presenter of Xposé.
Kontteihin saadut lahjoitukset päätyvät joko Konttien hyllyille myyntiin tai ne annetaan apua tarvitseville.
Some studios saved a portion of the cels and either sold them in studio stores or presented them as gifts to visitors.
noun
Jos haluat, voit jäsenmaksusi lisäksi antaa vapaaehtoisen lahjoituksen, joka käytetään KPR:n kehittämiseen ympäri maapalloa.
You can also pay voluntary dues together with your membership subscription which will also be used for the development of the KPR network around the globe.
TFCCS käyttää palveluntuottajina kolmansia osapuolia tilausten käsittelemisessä, tuotemyynnissä ja lahjoituksissa, ja nämä kolmannet osapuolet keräävät ja säilyttävät laskutus- ja luottokorttitietoja yksinomaan näiden tapahtumien käsittelyä varten.
Purchases of subscriptions are processed by third parties on behalf of CSPS, and such third parties collect credit card and personal information solely to process these purchases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test