Translation for "lahjoitamme" to english

Lahjoitamme

verb

• donate
• give away
• endow
• subscribe

Translation examples

donate verb

Mussolini päätti lahjoa Albanian kolmella miljoonalla frangilla.
Switzerland donated CHF 3 million to Pakistan.

Osallistuneille on annettu kunniakirja ja lahja, esimerkiksi rintakoru.
Ever since then, the charity has received bequests and donations, including royal patronage.

Kyse voi olla esimerkiksi puhelinlaskun tai vuokran maksamisesta, yhteisestä lomamatkasta tai lahjojen antamisesta.
This service can be used for ticketing, content, cash deposits and donations.

Koruja käytettiin paljon etenkin ylimystön välisinä lahjoina sekä pappien rituaaleissa.
The punishments in most cases were in the form of donations to the temples or other endowments.

Lahjan antaminen eli lahjoittaminen on tavaran, rahan tai palveluksen luovuttaminen toiselle henkilölle tai organisaatiolle vastikkeetta.
A donation on the other hand is a gift to some sort of enterprise, profit or non-profit.

Juustoja saatettiin käyttää moneen tarkoitukseen, esimerkiksi maksuvälineenä paimenille tai lahjoina kirkolle tai kuninkaalle.
Many of the sculptures created in this time period could be placed within a home, or were donations for churches and abbeys.

Hän kuitenkin kieltäytyi haastatteluista ja esitti pyynnön, että Florida Marlinsin fanien hänelle lähettämät lahjat ohjattaisiin Juvenile Diabetes Research Foundationille.
He requested that any gifts sent to him by Florida Marlins fans be donated to the Juvenile Diabetes Research Foundation.

Huhu jonka mukaan Mäki-Matti olisi nimetty Matti Nykäsen mukaan, joka aikanaan sai lahjaksi Mäki-Matissa sijainneen omakotitalon, on kansanetymologia.
The campaign, aimed at reclaiming the phrase "that's so gay" by creating an actual gay object - namely a sweater knit from yarn made from 100% human hair donated by the LGBT community - was timed to coincide with Toronto Fashion Week.

give away verb

Koska eläintä pidettiin pyhänä eikä sitä saanut käyttää mihinkään työntekoon, valkoisen norsun saaminen lahjana hallitsijalta oli samalla sekä siunaus että kirous: siunaus koska eläin oli pyhä ja osoitus hallitsijan mielisuosiosta; kirous, norsustahan oli vain kuluja, koska sillä ei ollut mitään varsinaista käyttöä.
It was a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the recipient now had an expensive-to-maintain animal he could not give away and could not put to much practical use.

endow verb

Kerrotaan, että hän ei ollut opetellut muuta kieltä kuin valenciaa, mutta sai kielillä puhumisen lahjan.
Many biographers believe that he could speak only Valencian, but was endowed with the gift of tongues.