Translation examples
noun
Matkamuistot, lahjat Tallinnassa / Matkamuistot, lahjat
Souvenirs, gifts in Tallinn / Souvenirs, gifts
noun
Tanssin tarkoituksena on antaa lahjoja jumaluuksille.
People think this festival is to give presents to God.
Hänen äitinsä, kuningatar Elinor, pitää lahjaa sopimattomana prinsessalle.
Her mother, Princess Anne, presented her medal.
Ranskalaiset lapset saavat lahjansa joulupäivän aamuna.
He brings presents to children in Ireland, which are opened on Christmas morning.
noun
Mobiilisovellus on yksi tällainen kehitys, joka on lahja yritysten tänään.
Mobile application is one such evolution which is a boon to businesses, today.
Ja kohtuuhintaisuus Care Act on osoittautunut lahja, Oregon Perheet.
And the Affordability Care Act has proved to be a boon for the families in Oregon.
Lonkkaproteesi on lahja ihmisille, jotka ovat niveltulehdus tai muiden vastaavien invaliditeetin luuston sairaus.
Hip replacement is a boon to people who have arthritis or other similar debilitating bone disease.
Tämä Internet-suodatus app on lahja vanhemmille ja järjestöjen, Tämä sovellus auttaa suojata järjestelmänsä.
This internet filtering app is a boon for parents and organizations, this app assist them to keep their systems secure.
Pikalainat ovat olleet näytetty toteen lahjana heille, jotka ovat ilman käteistä, kun todellinen rahantarve on.
Payday loans have been proved as a boon for those who are out of cash when there is real need of money.
CAD-palvelut on lahja, kaikki yritykset maailmanlaajuisesti joka haluaa suorittaa CAD hankkeiden kanssa mahdollisimman vähän kuluja ja nopea toimitus kapasiteetin.
Cad Services is a boon for all companies' worldwide who would like to execute CAD projects with minimum cost and quick deliverable capacity.
Olen varma, että se tulee onnistumaan, koska ensiksikin te olette oivaltaneita sieluja, ja toiseksi, rakkaus on ihmisten suurin lahja.
I am sure it will work out, because first of all, you are all realised souls and secondly love is the biggest, biggest boon on
noun
Mussolini päätti lahjoa Albanian kolmella miljoonalla frangilla.
Switzerland donated CHF 3 million to Pakistan.
Osallistuneille on annettu kunniakirja ja lahja, esimerkiksi rintakoru.
Ever since then, the charity has received bequests and donations, including royal patronage.
Kyse voi olla esimerkiksi puhelinlaskun tai vuokran maksamisesta, yhteisestä lomamatkasta tai lahjojen antamisesta.
This service can be used for ticketing, content, cash deposits and donations.
Koruja käytettiin paljon etenkin ylimystön välisinä lahjoina sekä pappien rituaaleissa.
The punishments in most cases were in the form of donations to the temples or other endowments.
Juustoja saatettiin käyttää moneen tarkoitukseen, esimerkiksi maksuvälineenä paimenille tai lahjoina kirkolle tai kuninkaalle.
Many of the sculptures created in this time period could be placed within a home, or were donations for churches and abbeys.
Huhu jonka mukaan Mäki-Matti olisi nimetty Matti Nykäsen mukaan, joka aikanaan sai lahjaksi Mäki-Matissa sijainneen omakotitalon, on kansanetymologia.
The campaign, aimed at reclaiming the phrase "that's so gay" by creating an actual gay object - namely a sweater knit from yarn made from 100% human hair donated by the LGBT community - was timed to coincide with Toronto Fashion Week.
noun
Älä piilota lahjoja ja saavutuksia ihmisiltä.
Do not hide your talents and achievements from people.
Hänen taiteelliset lahjansa tulivat esiin varhain.
His talents in the arts were evident very early on.
Koulun rehtori huomasi hänen poikkeukselliset lahjansa varhain, kuten myös monet hänen muistakin opettajistaan.
The headmistress recognised his talent early on, as did many of his subsequent teachers.
Hän oli vaativa opettaja, mutta hän halusi vilpittömästi kehittää opiskelijoidensa lahjoja ja kykyjä huippuunsa.
He was a good student and he soon showed his talents and abilities.
Kaikki pelaajat voivat yrittää joka päivä saada lahjan tai nousta tasoja.
Every few levels, players may select a talent which offers a new ability, or augments an existing one.
Volmar totesi Hildegardin harvinaisen hengellisen lahjan, hänestä tuli myöhemmin tämän sihteeri ja hyvä ystävä.
Volmar recognized Hildegard’s rare spiritual talents and later became her secretary and good friend.
He alkoivat juoda ja laulaa, josta Whedon sai selville, että osalla näyttelijöistä oli musikaalisia lahjoja.
They began drinking and singing, demonstrating to Whedon that certain cast members had musical talents.
Michael meni näyttelijäkouluun Los Angelesissa, kuultuaan koe-esiintymistensä jälkeen, että hänellä on potentiaalisia lahjoja näyttelijäksi.
In Los Angeles, he attended an acting school after he was told he possessed acting talent.
Aistillinen ihminen käyttää älyllisiä lahjojaan sofistiikkaan, kierouttamalla sanoja ja tuhoamalla totuuden.
At the Script Station Talents work closely with renowned script consultants to fine-tune their scripts, deepen their stories and bring precision and life to their pages.
Hän kuitenkin lähettelee tyttöystävälleen mahtipontisia kirjeitä menestyksestään ja upottaa vähäiset rahansa kirjeiden mukana lähettämiinsä kalliisiin lahjoihin.
He shows great talent in his duties and is able to complete the minor tasks given to him by the king.
Williams sanoi, että Cyrusilla on "runsaasti lahjoja", mutta hänen videonsa oli "ennalta arvattava, derivaattinen ja tyhmä".
Williams said Cyrus has "talent galore" and "incredible pipes", but her video was "predictable, derivative and dumb" due to its unoriginality.
noun
Lahjaksi annettu Universaalisen Isän henki – Ajatuksensuuntaajat.
The bestowed spirit of the Universal Father—the Thought Adjusters.
Ihmisen mieli kuolee; lahjaksi saatu henki vain on kuolematon.
The mind of man is mortal; only the bestowed spirit is immortal.
noun
Ihmisten tuli kohdella erityisellä kunnioituksella lahjaansa.
A family's guest was treated with great respect.
Jack kohtaa Dogenin, joka kehuu Davidiä sanoen pojalla olevan lahjoja.
Jack returns, determined to teach Eric how a friend is supposed to be treated.
Siksi domovoita kohdellaan usein kuin perheenjäsentä, ja sille jätetään lahjaksi ruokaa.
In her village women are often treated as commodity and sold for a little money.
Ainoa tapa säilyttää valta-asema on suurellinen lahjojen antaminen ja vastapuolen nöyryyttäminen.
The only way to treat them is through exorcism and appeasement of the spirits.
noun
Ihminen saa Jumalalta lahjaksi pelastavan uskon (pelastuu siis yksin armosta).
We believe that God blesses a cheerful giver (Ge.
Hän (Mirror Ball Man) rakasti käteistä rahaa, ja piti itseään Jumalan lahjana.
He loved cash and in his mind success was God's blessing.
Shadhu sanoi itseänsä niin korkeaksi ja pyhäksi, ettei hän tarvitse tuollaisia lahjoja.
Fuji refused, believing with pride and arrogance that it does not need the deity's blessings.
Hän huolellisesti noudatti kaikkia uskonnollisia menoja, antoi runsaasti lahjoja kirkoille ja luostareille ja osoitti pyhille kaikkea mahdollista kunniaa.
We should arrange a religious function here and invite all holy saints to give blessing to your religious achievements.
Kyläläiset kokivat itsensä siunatuksi, kun tämä mies joutui heidän kyläänsä ja pelastivat heidät, ja toivoivat lahjan antaessa myös miehen tulevan siunatuksi.
Young boys would carry it around the village, inviting people to step through it and so be blessed.
Pahatar katoaa, jolloin kolmas haltijatar, Ilomieli, käyttää oman lahjansa heikentääkseen Pahattaren kirousta: kuoleman sijaan Aurora tulee ainoastaan nukahtamaan syvään uneen, josta hänet herättää vain todellisen rakkauden suudelma.
The King and Queen beg the fairies to undo the curse, but they are not powerful enough; Merryweather uses her blessing to weaken the curse so that instead of dying, Aurora will fall into a deep sleep, only broken by true love's kiss.
Koska eläintä pidettiin pyhänä eikä sitä saanut käyttää mihinkään työntekoon, valkoisen norsun saaminen lahjana hallitsijalta oli samalla sekä siunaus että kirous: siunaus koska eläin oli pyhä ja osoitus hallitsijan mielisuosiosta; kirous, norsustahan oli vain kuluja, koska sillä ei ollut mitään varsinaista käyttöä.
It was a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the recipient now had an expensive-to-maintain animal he could not give away and could not put to much practical use.
noun
Kaikille - niin hyvin jälkimmäisille kuin edellisille - Me ojennamme Herrasi lahjat, ja Herrasi lahjat ovat rajattomat.
All do We aid-- these as well as those-- out of the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined.
Hän ylisti Allahin lahjoja, vaikka se olisi ollut vähän.
He glorified the bounty of Allah; even if it were little.
Perhe nautti maan lahjoista ja hedelmistä, joita heidän Herransa antoi heille.
The family enjoyed the bounties and fruits of the earth provided by their Lord.
Totisesti Allahin lähettiläs (SAAS) oli anteliaampi lahjojen tai hyväntekeväisyyteen antamisessa kuin puhaltava tuuli.
Verily Allah's Messenger (SAAS) is more generous at giving bounty or charity than the blowing wind."
Tässä kuussa hänen kuolemansa vauhdittaa suunnitelmia 500 miljoonan – 1 miljardin dollarin vuosittaisesta ulkomaanavun lahjasta Palestiinan arabeille.
This month, his death is prompting plans for a foreign aid bounty of $500 million to $1 billion a year for the Palestinian Arabs.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test