Translation examples
noun
Selim Töyrän taiteellinen lahjakkuus huomattiin jo lapsena.
Momota's badminton talent has been seen since he was a child.
Kulthumin musikaalinen lahjakkuus tuli ilmi jo nuorella iällä.
Leon's musical talent became apparent at a young age.
Teosten kuvituksesta käy ilmi Pälsin suuri valokuvaajan lahjakkuus.
Completing the picture was Emaer's talent for creating a compelling crowd.
Kirjassa viitataan kokemukseen, jossa lahjakkuus ja henkilökohtainen intohimo kohtaavat.
"The element" refers to the experience of personal talent meeting personal passion.
Macaulayn ilmiömäinen muisti ja kirjallinen lahjakkuus ilmenivät jo lapsena.
His talent for calligraphy and writing were already noticed when he was a child.
Piper kuitenkin piti vertailua epäreiluna, koska Glassheart ”muistuttaa, miten erityinen lahjakkuus Leona on”.
However Piper did call the comparison unfair because Glassheart "reminds you what an extraordinary talent Leona is," he also said "there's no doubting the music is good and Glassheart does appear to be her most personal album to date."
En ole suuri The X Factor -tyyppisten ohjelmien fani, mutta kun lahjakkuus kuten hän tulee esille, en voi kieltää sitä.
I'm not a big fan of shows like The X Factor, but when talent like this comes along, I can't slate it.
Nämä teokset olivat luonnosta tehtyjä tutkimuksia, ja vaikka hän oli tuolloin nuori, on hänen erityislaatuinen lahjakkuus, luottamus ja rohkeus nähtävillä.
These works are études done from nature, and though she was young at the time, her extraordinary talent, confidence and boldness were apparent.
Palkinnon yhteydessä todettiin seuraavasti: »Tarkkaavaisuuden voima, mielikuvituksen omaperäisyys, ideoiden eläväisyys ja merkittävä kerronnallinen lahjakkuus kuvaavat tämän maailmankuulun kirjailijan teoksia.»
The prize citation said: "In consideration of the power of observation, originality of imagination, virility of ideas and remarkable talent for narration which characterize the creations of this world-famous author."
noun
Olet lahjakkuus, jolla on harvinaista lennokkuutta ja kysy improvisaatioon.
You are gifted with a rare eloquence and the ability to improvise.
Hämmästyttävä Luovuus on yllättävä kyky arvoituksellinen väännös tylsä kuvien, toimitetaan tavanomainen käsitys - Taitoja Kekseliäisyys, Vanishing Täydellisyys, Haaveilu lahjakkuus.
Remarkable vision is the shocking ability of veiled contortion of tedious images, delivered by plain perception - Skills of skill, Vanishing perfection, fancy of flow.
Hyvin varhain todettu lahjakkuus auttoi Wilsonia kehittymään nopeasti taitavaksi laulajaksi, säveltäjäksi sekä studiotuottajaksi huolimatta oikean korvan täydellisestä kuuroudesta.
Her singing abilities were first recognised by the prominent Turkish singer, songwriter and music composer, Zeki Müren.
Lahjakkuus on yksilöitä vertaileva käsite: Lahjakkuuden lajit ja taidot vaihtelevat eri yksilöillä ja yksilö on lahjakas tai vähemmän lahjakas aina suhteessa oletettuun keskimääräiseen lahjakkuuteen.lähde?
We agree that expert performance is qualitatively different from normal performance and even that expert performers have characteristics and abilities that are qualitatively different from or at least outside the range of those of normal adults.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test