Translation for "lahjakkuuksista" to english

Lahjakkuuksista

noun

• talent
• abilities
• endowment

Translation examples

talent noun

Suurten lahjakkuuksien etsiminen on aina kiinnostavaa.
The searches of a great talent are always interesting.

Hän tulee jatkamaan Loimussa määrätietoista nuorten lahjakkuuksien kehittämistä.
He quickly set about developing junior talent in the area.

Oikeasti hän on todella fiksu sekä hänellä on musiikillisia lahjakkuuksia.
He was handsome and had musical talent.

Peer etsi uusia lahjakkuuksia vielä silloin suhteellisen kehittymättömään levytuotantoon.
Peer was seeking new talents for the relatively embryonic recording industry.

Pochettino on saanut myös paljon kehuja nuorten lahjakkuuksien tunnistamisesta ja nostamisesta edustusjoukkueeseen.
Woodruff also developed a reputation for identifying and fostering talented young assistant coaches.

Hänen uralleen omistetussa ohjelmassa, BBC World Service kuvaili häntä lauseella ”yksi 20. vuosisadan poikkeuksellisimmista lahjakkuuksista”.
In a program devoted to his career, the BBC World Service described him as "one of the most exceptional talents of the 20th century".

Juhlan erityispiirre on että se houkuttelee katsojikseen nuoria ja pyrkii erityisesti kannustamaan nuoria lahjakkuuksia ja luomaan heille yhteyksiä rahoittajiin.
Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent.

Little Ashes (2008) on espanjalais-brittiläinen tositapahtumiin perustuva draamaelokuva, joka sijoittuu 20- ja 30-lukujen Espanjaan kuvaten aikakauden suurimpien lahjakkuuksien kohtaamista yliopistossa ja näiden aikeita muuttaa maailmaa.
Little Ashes is a 2008 Spanish-British drama film set against the backdrop of Spain during the 1920s and 1930s, as three of the era's most creative young talents meet at university and set off on a course to change their world.

Uuden seuran ensimmäinen vuosi oli hankala, mutta 1992/1993 jälkeen uusi joukkue, joka koostui lahjakkuuksista, kuten esimerkiksi Jaap Stam, Bert Konterman, Johan Hansma ja Henri van der Vegt, pelasi hyvää ja menestyksekästä jalkapalloa.
The first years of the 'new' club were hard, but after 1992–93, a new team filled with talents such as Jaap Stam (who would later play for PSV, Manchester United, Lazio, Milan and Ajax), Bert Konterman (Feyenoord and Rangers), Johan Hansma (Heerenveen) and Henri van der Vegt (Udinese) played attractive and successful football.

Hän auttoi monia lupaavia lahjakkuuksia ja tunsi paljon johtavia kulttuurihenkilöitä niin Venäjällä kuin muuallakin, kuten Sergei Eisenstein, Lev Kulešov, Boris Pasternak, Vsevolod Meyerhold, Kazimir Malevitš, Sergei Paradjanov, Maja Plisetskaja, Rodion Schedrin, Andrei Voznesenski, Yves Saint-Laurent ja Pablo Picasso.
She helped many aspiring talents and was acquainted with many leading figures of Russian and international culture, such as Sergei Eisenstein, Lev Kuleshov, Boris Pasternak, Vsevolod Meyerhold, Kazimir Malevich, Sergei Paradjanov, Maya Plisetskaya, Rodion Shchedrin, Andrei Voznesensky, Yves St. Laurent and Pablo Picasso.

endowment noun

1800-luvulla yliopisto kasvoi niin tiedekuntien kuin lahjakkuuksien määrän suhteen, ja siitä tuli Italian positivismin kiintopisteselvennä.
During the 18th century, the University faced an enormous growth in faculty and endowment size, becoming a point of reference of the Italian Positivism.