Translation for "ladinoista" to english

Ladinoista

• ladino
• from latin

Translation examples

ladino

Se oli vaikuttanut se, Ladino kielellä.
It was influenced by the Ladino language.

Galegon, katalaanin, ladinon, oksitaanin, retoromaanin ja sardin kieli
Catalan, Galego, Ladino, Occitan, Rhaeto-Romanic and Sardinian

latinalainen, heprealainen Kielenhuolto Autoridad Nasionala del Ladino (Israelissa)
Autoridad Nasionala del Ladino in Israel (using Latin letters)

Esittely Sheine Ite on juutalaista etnomusiikkia soittava yhtye, jonka ohjelmistoon kuuluu flamencovaikutteista ladinoa, klezmeriä ja musiikkia Lähi-idästä.
Sheine Ite performs a variety of Jewish folk music, including flamenco influenced Ladino; klezmer; and music from the Middle East.

Nämä kielet olivat juutalainen murteita kuten Ladino (kutsutaan myös Judezmo), Jiddiš ja juutalaisarabia tai paikallisia kieliä puhutaan juutalaisten diaspora kuten venäjä, persia ja arabia.
Those languages were Jewish dialects such as Ladino (also called Judezmo), Yiddish and Judeo-Arabic, or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian, Persian, and Arabic.

Vaikka saarilla asui lähinnä kreikankielisiä, siellä oli myös turkinkielinen vähemmistö (noin 10 000) ja pieni ladinoa puhuva juutalaisväestö.
The islands were overwhelmingly Greek-speaking, with a Turkish-speaking minority and an even smaller Ladino-speaking Jewish minority.

Kunnianimitystä käyttivät myös vuonna 1492 tapahtuneen juutalaiskarkotuksen jälkeen espanjalaisen kulttuurin omaksuneet ladinoa puhuneet sefardijuutalaiset.
The honorific was also used among Ladino-speaking Sephardi Jews, as part of the Spanish culture which they took with them after the expulsion of the Jews from Spain in 1492.

Ethnologuen mukaan: Nimeä 'Judezmo' käyttävät juutalaiset kielitieteilijät sekä Turkin ja Yhdysvaltain juutalaiset; nimeä 'Judaeo-Spanish' eli 'juutalaisespanja' taas käyttävät romaanisen filologian harrastajat; nimeä Ladino maallikot, erityisesti Israelissa; nimeä Hakita Marokon juutalaiset; nimeä Spanyol muut.
An entry in Ethnologue claims, "The name 'Judesmo' is used by Jewish linguists and Turkish Jews and American Jews; 'Judeo-Spanish' by Romance philologists; 'Ladino' by laymen, especially in Israel; 'Haketia' by Moroccan Jews; 'Spanyol' by some others."

Iberoromaniiseen ryhmään kuuluvat: Länsi-iberian kielet: galego-portugalin kieli (portugalin kieli, galego, falan kieli, brasilianportugali ja portuñolin kieli), Asturleonin kielet (idästä länteen cantabrian kieli, asturian kieli, Leonésin kieli,mirandeesi, extremaduran kieli ja Barranquenho) ja espanjalainen ryhmä (Ladinon kieli ja Espanjan kieli).
West Iberian is a branch of the Romance languages that includes Castilian (Spanish and Judaeo-Spanish/Ladino), Astur-Leonese (Asturian, Extremaduran, Leonese, Mirandese and Cantabrian), and the modern descendants of Galician-Portuguese (Galician, Portuguese, and the Fala language).