Translation for "laatokan" to english

Laatokan

• ladoga

Translation examples

ladoga

Laatokka-hotelli on keskustassa.
Ladoga Hotel is in the downtown.

Vanhempani olivat kotoisin Laatokan Karjalasta.
My parents came from Ladoga's Karelia.

Neva yhdistää Itämeren Laatokkaan.
Neva connects the Baltic Sea to Lake Ladoga.

Laatokka jäätyi uuden vuoden tultua.
By the New Year the Ladoga Lake had frozen.

Kevät oli pitkä ja kelirikkokin Laatokalla.
The spring was long and ground unsafe at Ladoga.

Valamon Luostari Valamon saari sijaitsee Laatokan järvellä.
The island of Valaam is located in Lake Ladoga.

Hänet valittiin siellä Laatokan piispaksi vuonna 1968.
There he was elected bishop of Ladoga in 1968.

Kartta kattaa koko Kannaksen ja Laatokan Karjalan.
The maps cover the entire Isthmus and Ladoga Karelia.

Venäjän Karjala ja Laatokka ovat myös tuttuja paikkoja.
Other well known places are Russian Karelia and Ladoga.

Tämä linjan 23 bussi vei meidät Vanhaan Laatokkaan
This line 23 bus took us to Staraya Ladoga

Osa luovutetuista aluksista liitettiin myöhemmin Neuvostoliiton Laatokan-laivastoon.
Some of the vessels were later integrated in the Soviet Ladoga flotilla.

Ja novgorodilaiset ottivat proomunsa ja soutivat Laatokalle ruhtinas Jaroslavin mukana.
And Novgorodians took their barges and rowed to Ladoga with prince Jaroslav.

10. heinäkuuta – Karjalan Armeija aloitti suurhyökkäyksen Laatokan pohjoispuolelle.
On July 10 the Army started its offensive against East Karelia, north of Lake Ladoga.

Moskovan rauhan tultua 13. maaliskuuta oli Laatokan-laivaston alukset jätettävä rauhansopimuksen mukaan Laatokalle, josta tuli Neuvostoliiton sisävesistö.
After the peace on March 13 the Finnish vessels had to be left at Ladoga, which had become a Soviet lake.

Kesällä 1942 suomalaiset olivat siirtäneet ainoastaan vanhentuneen moottoroidun torpedovene Sisun Laatokalle.
By the summer of 1942, the Finns had moved only the obsolete MTB Sisu to Ladoga.

Vuonna 1142 jäämit hyökkäsivät Novgorodiin ja hävisivät taistelun lähellä Laatokkaa kokien 400 miehen tappiot.
Yem pillaged Novgorodian territory in 1142, but were defeated near Ladoga with 400 casualties.

Laatokannorppa eli laatokanhylje (Pusa hispida ladogensis, aiemmin Phoca hispida ladogensis) on norpan alalaji, jota elää vain Laatokan järvessä Venäjällä.
The Ladoga ringed seal (Russian: Ладожская нерпа; Pusa hispida ladogensis), is a freshwater subspecies of the ringed seal (Pusa hispida) which are found entirely in Lake Ladoga in northwestern Russia.

Viikinkien kauppareitit kulkivat Itämereltä Laatokalta Dnepriä pitkin Mustallemerellä ja Volgaa pitkin Kaspianmerelle.
Merchant vessels sailed from the Baltic Sea through Ladoga to Novgorod and then to Constantinople or the Caspian Sea.

Vuonna 1778 Vyšni Volotšokin vesitie oli valmis koko pituudeltaan Tverin ja Laatokan kanavan välillä.
In 1778, the Vyshny Volochyok Waterway was defined as a stretch between Tver and the Ladoga Canal.

Käkisalmen alue ja Laatokan Karjala puolestaan säilyttivät siteensä ortodoksiseen Luoteis-Venäjään ja Novgorodiin.
Eastern Karelia, the Käkisalmi region and the Ladoga Karelia retained their ties to the Orthodox Church and to Novgorod.