Translation examples
noun
Monikulmioiden sivut eivät välttämättä ole samoja kuin laattojen särmät.
The sides of the polygons are not necessarily identical to the edges of the tiles.
Pelin kenttien laattoihin perustuvat tyrmät ovat luultavasti sen haastavin osuus.
The map's tile based dungeons are, arguably, the most challenging aspect of the game.
Pelaajat laittavat vuorotellen domino-laattoja oikeille paikoille ja yrittävät muodostaa neliöitä.
In the game players take turns choosing domino like tiles and adding them to their kingdoms.
Myöhäisemmissä kulttuureissa on käytetty myös aikaisempia suurempia laattoja joko sellaisenaan tai jokainen eri tavalla koristeltuina.
Later civilisations also used larger tiles, either plain or individually decorated.
Matemaattisesti tessellaatio eli laatoitus voidaan määritellä euklidisen tason peitteeksi, joka muodostuu numeroituvasta määrästä laatoiksi sanottuja suljettuja joukkoja, jotka leikkaavat toisensa vain reunoillaan.
More formally, a tessellation or tiling is a cover of the Euclidean plane by a countable number of closed sets, called tiles, such that the tiles intersect only on their boundaries.
Jotkut Penrosen mallit voidaan muodostaa korvaussäännöillä, joissa käytetään rombeiksi nimitettyjen laattojen kokoelmia ja jotka havainnollistavat skaalaussymmetriaa.
A substitution rule, such as can be used to generate some Penrose patterns using assemblies of tiles called rhombs, illustrates scaling symmetry.
noun
Koska uniikkivedos on laatoilta painettu ainutkertaine
Since a unique proof is a one-off, single impression of a plate, it is marked 1/1.
4003000000 80: Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
4003000000 80: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Tämä ryhmä sisältää myös valmiiksi eroteltuun PDF-tiedostoon kuuluvien PDF-sivujen laattojen nimet.
This group also includes plate names for PDF pages t
Laatoissa voidaan käyttää monia rei´itysvaihtoehtoja. On mahdollista leikata/piirtää erilaisia kuvioita.
It is possible to use different types of perforation on the plates or cut/draw different shapes.
4005000000 80 (5/0): Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
4005000000 80 (5/0): Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Reitin kartta ja laattojen tekstit löytyvät tältä sivulta ja ne kannattaa tulostaa ja ottaa reitille mukaan.
The map, the plate texts and extra material can be found on this website.
tuulaputkinen Lahjoittajien nimikoidusta laatoista muodostuva Horisontti-taideteos kasvaa tasaista vauhtia Helsingin Jätkäsaarenlaiturissa.
The Horizon artwork formed of plates with donators’ names is growing at a steady pace in the Jätkäsaari pier in Helsinki.
Vaativia työvaiheita olivat myös yksittäisten laattojen kokoaminen pitkäksi teokseksi sekä osien asennus paikan päällä.
Assembling individual plates to the lengthy work of art and the on-site installation of parts of the work were also demanding phases.
Tutkijat ovat samoilla linjoilla: heidän mukaansa vuori on madaltunut tektonisten laattojen siirtymien tai ilmaston lämpenemisen vuoksi.
The scientists have come to a similar conclusion: according to them the mountain has become lower due to the moving of tectonic plates and global warming.
Tämä syvänne ei kuitenkaan ole Pohjois- ja Etelä-Amerikan laattojen eikä myöskään Euraasian ja Afrikan laattojen rajalla.
This trench, however, is not regarded as the boundary between the North and South American Plates, nor the Eurasian and African Plates.
Pohjois-Atlantilla se on rajana Euraasian ja Pohjois-Amerikan laattojen, Etelä-Atlantilla taas Afrikan ja Etelä-Amerikan laattojen välillä.
In the North Atlantic it separates the Eurasian and North American plates, and in the South Atlantic it separates the African and South American plates.
Mittausten perusteella laattojen konvergenssi on vuoden aikana 24 senttimetriä.
At this location, the relative convergence of the plates is about 26 mm per year.
Noin 130 miljoonaa vuotta sitten Intian laatta irtosi Australian ja Etelämantereen laattojen tavoin muinaisesta Gondwanan mantereesta.
Around 40 million years ago, the Indo-Australian tectonic plate began to split apart from the ancient supercontinent Gondwana.
Teoria perustuu siihen, että Tyynenmeren laatta on jo nyt liikkumassa Euraasian ja Pohjois-Amerikan laattojen alle, ja jos tämä jatkuu, meri saattaa sulkeutua.
This prediction relies mostly on the fact that the Pacific Plate is already subducting under Eurasia and North America, a process which if continued will eventually cause the Pacific to close.
Yksinkertaisia pautksia ovat säännölliset tessellaatiot, joissa laatat ovat yhteneviä säännöllisiä monikulmioita sekä puolisäännölliset (semiregulaariset) laatoitukset, joissa säännöllisiä laattoja on useamman muotoisia, mutta ne kohtaavat toisensa jokaisessa kulmassaan samalla tavalla.
The most common of these include fastening bolts with ornamental heads in a myriad of styles; these are generally legal everywhere providing the plate itself is not obscured.
Seuraavassa erityyppisten magmojen tyypillisiä ominaisuuksia: Ultramafiset (pikriittiset) SiO2 < 45 % Fe–Mg > 8 % – 32 % MgO Lämpötila: jopa 1 500 °C Viskositeetti: hyvin alhainen Purkauksen luonne: rauhallinen tai hyvin räjähdysmäinen (kimberliitit) Esiintyminen: divergentit laattojen reunat, kuumat pisteet, konvergentit laattojen reunat; komatiitti ja muut ultramafiset laavat ovat enimmäkseen arkeeisia ja syntyivät geotermisen gradientin ollessa nykyistä suurempi Mafiset (basalttiset) SiO2 < 50 % FeO ja MgO tyypillisesti < 10 wt % Lämpötila: alle ~1 300 °C Viskositeetti: alhainen Purkauksen luonne: rauhallinen Esiintyminen: divergentit laattojen reunat, kuumat pisteet, konvergentit laattojen reunat; Keskimääräiset (andesiittiset) SiO2 ~ 60 % Fe–Mg: ~ 3 % Lämpötila: ~1 000 °C Viskositeetti: keskisuuri Purkauksen luonne: runsas tai räjähdysmäinen Esiintyminen: konvergentit laattojen reunat, saariketjut Felsiset (ryoliittiset) SiO2 > 70 % Fe–Mg: ~ 2 % Lämpötila < 900 °C Viskositeetti: korkea Purkauksen luonne: runsas tai räjähdysmäinen Esiintyminen: yleisiä mannerlaattojen kuumissa kohdissa, esimerkiksi Yellowstonen kansallispuistossa, sekä hautavajoamissa Missä tahansa paineessa ja olipa kivilajin koostumus mikä tahansa, kiviaines alkaa sulaa, kun sen lämpötila ylittää soliduspisteen.
Characteristics of several different magma types are as follows: Ultramafic (picritic) SiO2 < 45% Fe–Mg > 8% up to 32%MgO Temperature: up to 1500°C Viscosity: Very Low Eruptive behavior: gentle or very explosive (kimberilites) Distribution: divergent plate boundaries, hot spots, convergent plate boundaries; komatiite and other ultramafic lavas are mostly Archean and were formed from a higher geothermal gradient and are unknown in the present Mafic (basaltic) SiO2 < 50% FeO and MgO typically < 10 wt% Temperature: up to ~1300°C Viscosity: Low Eruptive behavior: gentle Distribution: divergent plate boundaries, hot spots, convergent plate boundaries Intermediate (andesitic) SiO2 ~ 60% Fe–Mg: ~ 3%th Temperature: ~1000°C Viscosity: Intermediate Eruptive behavior: explosive or effusive Distribution: convergent plate boundaries, island arcs Felsic (rhyolitic) SiO2 > 70% Fe–Mg: ~ 2% Temperature: < 900°C Viscosity: High Eruptive behavior: explosive or effusive Distribution: common in hot spots in continental crust (Yellowstone National Park) and in continental rifts Temperatures of most magmas are in the range 700 °C to 1300 °C (or 1300 °F to 2400 °F), but very rare carbonatite magmas may be as cool as 490 °C, and komatiite magmas may have been as hot as 1600 °C. At any given pressure and for any given composition of rock, a rise in temperature past the solidus will cause melting.
noun
Huomaa, että on mahdollista käyttää laattoja rakennustöiden pystyttämiseen.
Note that it is possible to use slab
kiinteytystä prosessi) ja sitten leikataan laatoiksi vahvuuksina.
solidification process) and then cut into slabs in various thickness.
Siirrostasoratkaisujen perusteella on myös ymmärretty, että joissain alityöntyvissä laatoissa syvät maanjäristykset tapahtuvat puristuksen ja toisissa venytyksen alaisuudessa.
Fault plane solutions also played the key role in the discovery that the deep earthquake zones in some subducting slabs are under compression, others are under tension.
noun
Kun laattoja vaihdetaan rahaksi, vieraat
When cashing out the plaques, foreign currency will be returned at the same rate as exchanged.
Kirjailijanpuiston runopenkkien laatoissa on aforismeja ja runoja Elina Nummi
The poetry benches in Writers Park have plaques engraved with aphorisms and poems Elina Nummi
Omega-3 voi usein estää rytmihäiriölääke, lasku triglyseridiarvot, ja vähentää valtimoiden-tukkeutumisen laattoja.
Omega-3 can often prevent irregular heartbeats, decrease triglyceride levels, and decrease artery-clogging plaques.
Zeonetix on erittäin hyödyllinen poistamalla hyytymistä ja laattoja sisällä verisuonia, mutta ei ole hoito ateroskleroosin.
Hypercet is very useful in removing clots and plaques within the arteries, but i
Se johtuu kertyminen aivokudoksessa joidenkin "glomerulusten" ja laattoja, jotka koostuvat hyvin hyytelömäinen aine - amyloidin.
It occurs due to the accumulation of some "glomeruli" in the brain tissue and plaques, which consist of a special gelatinous substance - amyloid.
Antosyaanit ovat elintärkeitä valtimoiden seinämien ne estää tukkeutunut valtimo tai rasva laattoja, jotka voivat johtaa ateroskleroosin.
Anthocyanins are vital for your artery walls as they prevent clogged arteries or the fatty plaques, which may lead to atherosclerosis.
Tässä menettelyssä, ilmapallo on katetri on nestettä typpioksiduulin, joka jäätyy ja tuhoaa laattoja sisällä valtimo. Aiheeseen liittyviä artikkeleita
In this procedure, the balloon on the catheter is filled with liquid nitrous oxide, which freezes and destroys plaques within the artery.
Tulemme myös seurata heidän jalanjälkiään kaupungin läpi ja nähdä kuinka niiden läsnäolo on merkitty monumentteja, laattoja ja muita kulttuuriperintöä.
We will also follow their footsteps through the city and see how their presence has been marked with monuments, plaques and other forms of cultural heritage.
Erikoistunut alumiini, messinki, pronssi, kromi, kupari, muovi, ruostumaton teräs, ja puu aula merkkejä, monumentteja ja laattoja, jotka on valmistettu tarkkuus reititin leikata, valettu kirjaimia.
Specializes in aluminum, brass, bronze, chrome, copper, plastic, stainless steel, and wood lobby signs, monuments and plaques that are made from precision router cut, cast letters.
Muunlainen rakennusten ehostus oli niukkaa; osa seinistä oli maalattu tai koristeltu metallisilla laatoilla, harvoissa tapauksissa seinistä on löydetty pieniä kaiverrettuja eläimiä tai geometrisiä kuvioita.
Other kinds of decoration were scarce; some walls were painted or adorned with metal plaques, in rare cases walls were sculpted with small animals or geometric patterns.
noun
Kuusikulmainen mosaiikki 4,3 × 3,8 cm: n laattoina ja 31,6 × 31,6 cm: arkkeina, korke
Hexagonal mosaic in 4,3×3,8cm chips and 31,6×31,6cm sheets, high level technology made in Italy, full body porcelain mosaic, suitable for floors and walls.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test