Translation examples
Kirkon asiantuntija on ollut mukana laatimassa kannanottoa.
A Church representative was involved in drafting the statement.
Oletko kiinnostunut neuvottelemaan, laatimaan ja toteuttamaan sopimuksia?
Are you interested in negotiating, drafting and executing contracts?
Autamme laatimaan virallisia asiakirjoja (Valtakirjat, sopimukset, päätöslauselmat)
We help you with drafting legal documents (PoA, contracts, resolutions).
(SK) Tuen täysimääräisesti esittelijän laatimaa mietintöä.
(SK) I have fully supported the report as drafted by the rapporteur.
MDI oli mukana laatimassa Kauhavan uutta strategiaa.
MDI helped the city of Kauhava to draft a new strategy.
Se pohjautuu OECD:n vuonna 2008 laatimaan luonnokseen.
It is based on a draft prepared by the OECD in 2008.
Ennen patenttihakemuksen laatimista keksinnölle kannattaa suorittaa uutuustutkimus.
Before drafting a patent application, conducting a novelty search for the invention is recommended.
Luterilaisen papiston laatimasta luettelosta puuttuu ortodoksinen väestö.
The orthodox population is missing from these registers that were drafted by the Lutheran clergy.
Se koskee Euroopan unionin (EU) talousarvion laatimista ja toteuttamista.
It concerns the drafting and implemention of the European Union (EU) budget.
Päätös perustui Sébastien Losten laatimaan projektisuunnitelmaan.
These were based on the regulation draft created by Dornellas.
Hän oli mukana laatimassa Etelä-Afrikan unionin perustuslakia.
He later helped draft the constitution of South Africa.
Hughes palkkasi monta käsikirjoittajaa laatimaan uudelleen useita kohtauksia.
Rifkin was commissioned to rewrite the script through various drafts.
Tškheidze oli mukana laatimassa uuden tasavallan ensimmäistä perustuslakia vuonna 1921.
He participated in drafting the republic's provisional constitution of 1912.
Vuonna 1940 Pasternak auttoi Tabidzen vaimoa Ninaa laatimaan vetoomuksen Titsianin puolesta Lavrenti Berijalle.
In 1940, Boris Pasternak helped Nina Tabidze draft a petition to Lavrenty Beria on her husband's behalf.
Sitra on myös edistänyt kansallisen genomistrategian laatimista ja luonut kansainvälisestikin ainutlaatuisen virtuaaliklinikka-konseptin.
Sitra has also promoted the drafting of the national genome strategy and created the virtual clinic concept, which is unique even by international standards.
Konferenssin aikana Neuvostoliitto kuitenkin vastusti Yhdysvaltain ja Ison-Britannian laatimaa sopimusluonnosta ankarasti ja äänekkäästi.
From the start of the conference the Soviet Union expressed vigorous and vocal opposition to the draft treaty text prepared by the United States and the United Kingdom.
Privacy and Civil Liberties Oversight Board -lautakunta kehotti Yhdysvaltain tiedustelupalveluiden johtajia laatimaan vahvemmat ohjeistukset Yhdysvaltain harjoittamalle kotimaiselle vakoilulle.
The Privacy and Civil Liberties Oversight Board urged the U.S. intelligence chiefs to draft stronger US surveillance guidelines on domestic spying after finding that several of those guidelines have not been updated up to 30 years.
Kapsukasin laatimassa manifestin luonnoksessa korostettiin läheisiä suhteita Neuvosto-Venäjään ja manifesti loppui iskulauseeseen: Eläköön Venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta ja siihen sisältyvä Liettuan neuvostotasavalta!
A draft of the manifesto, prepared by Kapsukas, stressed the need of close ties with communist Russia and ended with the slogan "Long live the Russian Soviet Federative Socialist Republic with incorporated Soviet Lithuania!"
Gagnebinin laatimassa muodossa teksti sisälsi lisäyksiä ja muutoksia, jotka Fatio oli tehnyt tekstiinsä vielä vuonna 1743, neljäkymmentä vuotta sen jälkeen, kun hän oli kirjoittanut sen version, johon Bopp oli julkaissut.
The Gagnebin edition includes revisions made by Fatio as late as 1743, forty years after he composed the draft on which the Bopp edition was based.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test