Translation examples
Saateasiakirjoihin lisätään merkintä asiakirjan laatimisesta.
A remark about compilation of the report is added to the ac
Tilastokeskus käyttää tietoja tilastojen laatimiseen ja tutkimukseen.
Statistics Finland uses the data to compile statistics and research.
Tämän lisäksi kolmannen osapuolen evästeitä käytetään tilastojen laatimiseen.
In addition, third-party cookies are used for compiling statistics.
Tässä osassa kuvataan teknisen tiedoston laatimisessa käytettävä menettelytapa.
This part describes the procedure for compiling a technical file.
Menetelmä koostuu tulostaulujen laatimisesta, yksittäisten jäsenvaltioiden vertailuista, parhaiden toimintatapojen vaihdosta ja määrällisten tavoitteiden laatimisesta.
This involves compiling scoreboards, comparing the performances of individual Member States, exchanging best practices and setting q
arvioimiseen, verkkosivujen toimintaa koskevien raporttien laatimiseen ja
use of the website, to compile reports on website activity and to provide
Käytämme tietoja raporttien laatimiseen ja Palvelujen parantamiseen.
We use the information to compile reports and to help us improve the Services.
Käytämme tietoja raporttien laatimiseen ja sivuston parantamiseen.
We use the information to compile reports and to help us improve the site.
Matkailijoiden toiveet otetaan huomioon yksittäisen ruoka-esiohjelman laatimisessa.
The wishes of holidaymakers are taken into account when compiling an individual food pre-order program.
Tarjoa tukea riskienhallintaosaston edellyttämien asiaankuuluvien asiakirjojen ja tietojen laatimisessa;
Provide support in compiling relevant documents and information as required by the Risk Governance Department;
patenttihakemuksen laatimisen suomeksi tai englanniksi, tai vaihtoehtoisesti hyödyllisyysmallihakemuksen laatimisen
drafting the patent application in Finnish or English, or drafting a utility model application
• Konsultoimme jakelusopimuksien laatimisessa sekä
• We consult in drafting of distribution agreements and
Se maksetaan Green Office -sopimuksen laatimisen yhteydessä.
It is paid when the Green Office contract is drafted.
Laatimisen yhteydessä kastelujärjestelmien joutuu maksamaan erikseen.
During the drafting of irrigation systems will have to pay separately. Necessary
Seuraavaksi lausunto toimitetaan mietinnön laatimisesta vastaavalle valiokunnalle.
Opinions are then submitted to the committee responsible for drafting the report.
Lue lisää suomeksi LLM sopimusten laatimisessa ja tulkinnassa
Read more in English LLM in Drafting and Interpretation of Contracts
Varoituskirjeet Puolustus Meillä on vankka kokemus varoituskirjeiden laatimisesta ja analysoimisesta.
We have extensive experience in drafting and analyzing warning letters.
Tavoitteena on auttaa yritystä oman ohjesäännön laatimisessa.
The objective is to assist companies in the drafting of their own code of practice.
Työasiakirjat ovat asiakirjoja, jotka liittyvät mietintöjen ja lausuntojen laatimiseen.
Working documents are documents relating to the drafting of reports and opinions.
Talokeskus kuitenkin selvisi ja käynnisti uusia palveluita, kuten esimerkiksi pelastussuunnitelmien laatimisen ja asbestikartoitukset.
Keuffel and Esser started in New York, selling drawing materials and drafting supplies.
Hän osallistui Etelä-Afrikan edustajana vuoden 1945 San Franciscon konferenssiin ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan laatimiseen.
In May 1945, he represented South Africa in San Francisco at the drafting of the United Nations Charter.
Vuonna 2018 Skotlannin kirkon yleiskokous äänesti samaa sukupuolta olevien parien vihkimisen mahdollistavien lakien laatimisesta.
In May 2018, the Church of Scotland voted to draft new laws that would allow ministers to conduct same-sex marriages.
2002–2003 EU:n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta: AK:n jäsenet osallistuvat EU:n perustuslakisopimuksen laatimisesta vastanneen valmistelukunnan työskentelyyn.
2002–03 — Convention on the Future of the EU CoR members take part in the convention responsible for drafting an EU constitution.
Hallituksen esitys eduskunnalle eräiden liikennehallinnon virastouudistukseen liittyvien lakien muuttamisesta sekä laiksi meriliikennetietojen keräämisestä ja meriliikenteen tilastojen laatimisesta.
A law has been drafted, which introduced amendments to a number of legal acts and aimed at increasing the transparency of currency transactions and at strengthening anti-money laundering measures in Russia.
Yleiskokouksen osallistujilla ei ole aina riittäviä työkaluja ja voimavaroja päästötaseen laskentaan, siihen liittyvän kestävän energian toimintasuunnitelman laatimiseen ja suunnitelmassa esiteltyjen toimintojen rahoittamiseen.
Covenant Signatories do not always possess the adequate tools and resources to prepare a Baseline Emission Inventory, draft the related Sustainable Energy Action Plan and finance the actions featured in the latter.
1964 – Vietnamin sota: kenraali Nguyễn Khánh korvasi vallankaappauksessa Dương Văn Minhin Etelä-Vietnamin valtiojohtajana ja otti käyttöön uuden perustuslain, jonka laatimisessa Yhdysvaltain suurlähetystö avusti.
August 16 – Vietnam War: In a coup, General Nguyễn Khánh replaces Dương Văn Minh as South Vietnam's chief of state and establishes a new constitution, drafted partly by the U.S. Embassy.
Työasemia käytetään edelleen sellaisissa vaativissa työtehtävissä kuten tietokoneavusteisessa suunnittelussa, muotoilussa ja 3D-mallinnuksessa, tieteellisessä työssä, rakennusalan tuotemallitutkimuksessa, kuvakäsittelyssä, arkkitehtuurisessa suunnittelussa tietokoneanimaatioissa ja elokuvien erikoistehosteiden laatimisessa.
Workstations are used for tasks such as computer-aided design, drafting and modeling, computation-intensive scientific and engineering calculations, image processing, architectural modeling, and computer graphics for animation and motion picture visual effects.
Perustajaisiä kutsutaan lisäksi kahdella avainkäsitteellä; the Signers (suom. allekirjoittajat eli miehet jotka allekirjoittivat itsenäisyysjulistuksen) ja the Framers (suom. kehystäjät eli ne jotka osallistuivat perustuslain laatimiseen).
Within the large group known as "the Founding Fathers", there are two key subsets, the Signers (who signed the Declaration of Independence in 1776) and the Framers (who were delegates to the Federal Convention and took part in framing or drafting the proposed Constitution of the United States).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test