Translation for "laastissa" to english

Laastissa

noun

• mortar
• plaster

Translation examples

mortar noun

Fireclay laasti - Attractive palontorjunta
Fireclay mortar - Attractive fire protection

Lujittaa äskettäin laasti käytetty.
To consolidate recent mortar used.

Tässä vaiheessa konkreettisia laasti.
At this stage make concrete mortar.

3. tasoitettu kipsi lastalla laastia.
3. leveled plaster trowel mortar.

Pumput, betoni-, sementti- ja laasti-
Pumps, concrete, cement and mortar

erottaa säiliö laastin ja vettä.
separate container for mortar and water.

Kiinnitys avulla laastin tai vaahtoa.
Fastening by means of mortar or foam.

Jotta laasti voidaan valmistaa, tarvitset:
To prepare the mortar, you will need:

tiili tai betoni varten tukee laasti,
brick or concrete for supports, mortar,

Nämä lohkareet on liitetty toisiinsa ilman laastia.
The stones are fastened together without mortar.

Suorakaiteen muotoiseksi lohkotut kivet on sovitettu toisiinsa ilman laastia.
It is decortated by wedge shaped cut-stones fitted without mortar.

Kesällä 1985 vanha harmahtavan sävyinen maali vaihdettiin läpivärjättyyn valkoiseen laastiin.
In summer 1985, the old grayish paint was replaced with through-coloured white mortar.

Huvilan rakentamiseen käytetiin kylmämuurausta eli kivet liitettiin toisiinsa ilman laastia.
They were built in the pirca style, where stones are fitted together without mortar.

Vuonna 1992 tornin laastille suoritettiin radiohiiliajoitus Tanskassa ja Suomessa.
In 1993, radiocarbon dating tests of the tower's mortar were undertaken by a team of researchers from Denmark and Finland.

Inkojen arkkitehtuuri on laajalti tunnettu sen omintakeisesta rakennustyylistä, jossa tarkasti muotoillut kivet on muurattu tiiviisti yhteen ilman laastia.
Inca architecture is widely known for its fine masonry, which features precisely cut and shaped stones closely fitted without mortar ("dry").

Legendan mukaan ”osmaniviranomaiset keräsivät ympäristön kylien asukkailta 60 000 kananmunaa käytettäväksi tornin rakennukseen laastin kanssa, jotta siitä tulisi kestävämpi”.
Legend says that the Ottoman authorities collected around 60,000 eggs from nearby villages and mixed them in the mortar to make the walls stronger.

plaster noun

Betoni, tiili, laasti, luonnonkivi
Concrete, brick, plaster and natural stone.

Kirjaa, rukoilee isiä (2) - Laasti
Bookends, praying fathers (2) - Plaster

Valmis laasti on käytettävissä 4 tuntia.
Use prepared plaster during 4 hours.

Jaana Kontio: Enkeli, mosaiikki laastille, 2017.
Jaana Kontio: Angel, mosaic on plaster, 2017.

Laastin perussävyt ovat harmaa ja valkoinen.
Plaster comes in two main colours – grey and white.

Työssä on huomioitava vanhojen laastien koostumus.
Take the composition of the old plasters into consideration while working.

Aini Moilanen: Pyhä apostoli Andreas, mosaiikki laastille, 2015.
Aini Moilanen: Saint Andrew the Apostle, mosaic on plaster, 2015.

Fibeglass mesh Laasti Line - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta
Fibeglass Mesh For Plaster Line - Manufacturers, Factory, Suppliers From China

Talojen sisustat olivat sileitä ja siististi laastilla päällystettyjä.
The interiors of these houses were smooth and neatly plastered.