Translation examples
Jos kosmeettisissa valmisteissa käytettävistä aineista voi aiheutua vaaraa ihmisten terveydelle, ja asiaan on puututtava yhteisön laajuisesti, komissio voi kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa kuultuaan muuttaa liitteitä II–VI tämän mukaisesti.
Where there is a potential risk to human health, arising from the use of substances in cosmetic products, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the Commission may, after consulting the SCCS, amend Annexes II to VI accordingly.
Yksi tutkimuksessa esiin tulevista tärkeistä kysymyksistä on se, pitäisikö verotukselliset esteet ratkaista tapauskohtaisesti vai olisiko yritettävä saada aikaan poliittisesti kunnianhimoinen laaja-alaisempi ratkaisu, jolla yrityksille annetaan mahdollisuus soveltaa yhtä ainoaa yritysverosäännöstöä EU:n laajuisesti.
One of the important questions that the study will raise will be whether solutions to tax obstacles should be achieved on an individual basis or whether a more comprehensive politically ambitious solution should be attempted such as providing companies with the option of a single set of corporate tax base rules which would be applicable on an EU-wide basis.
On maailman laajuisesti, meidän on kehittänyt ajattelutapaa, että voimme ostaa kaikkia raaka-aineiden ja energian lähteet, jotka tietävät parhaiten, miten hallita niitä, aikavälillä näiden materiaalien kautta myllyjen lähes identtinen tekniikka (joka annettiin grade) ja tehdä oikeastaan tuotteiden kunnioitettavan voittoa. Mitä tyhmyydestä!
On a world wide basis, our industry has developed the mindset that we can purchase all of our raw materials and energy sources from those that know best how to manage them, run these materials through mills of nearly identical technology (in any given grade) and make indistinguishable products at a respectable profit.
Jos aineiden ja erityisesti liitteessä III mainittujen aineiden käytöstä aiheutuu ihmisten terveydelle tai ympäristölle liian suuri riski, johon on puututtava yhteisön laajuisesti, liitteessä IV oleva kiellettyjen aineiden luettelo tarkistetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69–72 artiklassa vahvistettuun prosessiin perustuvan menetelmän mukaisesti.
When there is an unacceptable risk to human health or the environment, arising from the use of substances, and in particular the substances listed in Annex III, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the list of prohibited substances in Annex IV shall be reviewed using a methodology based on the process set out in Articles 69 to 72 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Asetetaan tiukka aikataulu rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman panemiseksi täytäntöön vuoteen 2005 mennessä ottaen huomioon muun muassa seuraavat ensisijaiset toiminta-alueet: helpotetaan mahdollisimman laajalti sijoituspääoman saantia EU:n laajuisesti, myös pk-yritysten osalta, liikkeeseenlaskijoiden yhtenäisen toimiluvan avulla; helpotetaan kaikkien sijoittajien menestyksekästä osallistumista yhdentyneisiin markkinoihin poistamalla eläkerahastoinvestointien esteet; edistetään valtion joukkovelkakirjamarkkinoiden yhdentymistä ja parannetaan niiden toimintaa ne
to set a tight timetable so that the Financial Services Action Plan is implemented by 2005, taking into account priority action areas such as: facilitating the widest possible access to investment capital on an EU-wide basis, including for SMEs, by means of a "single passport" for issuers; facilitating the successful participation of all investors in an integrated market eliminating barriers to investment in pension funds; promoting further integration and better functioning of government bond markets through greater consultation and transparency on debt issuing calendars, techniques and instruments, and improved functioning of cross-border sale and repurchase ("repo") markets; enhancing the comparability of companies' financial statements; and more intensive cooperation by EU financial market regulators;
Suomen ulkopolitiikalla on tähdätty ja tähdätään vastaisuudessakin maanosan laajuisen yhteistyön kehittämiseen.
Finnish foreign policy aims, and will continue to aim, at promoting extensive cooperation in Europe.
Palvelemme myös Ruotsissa, Virossa, Latviassa, Liettuassa sekä maailman laajuisesti yhteystyökumppaneidemme kanssa. Asiakkaanamme saat
The services are also provided in Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania and throughout the world through our extensive partner network.
Euroopan komissio toteuttaa viimeistään 31. joulukuuta 2010 unionin laajuisia yhdenmukaiste
By 31 December 2010, the Commission shall adopt harmonised rules for the application of the definition of ‘new entrant’, in particular in relation to the definition of ‘significant extensions’.
Bisnoden konsultit tekevät analyyseja asiakkaille Euroopan laajuisesti, ja heillä on kattava kokemus analyyttisten mallien rakentamisesta monipuolisten liiketoimintahaasteiden ratkaisemikseksi.
Bisnode's consultants perform analytical services for customers throughout Europe and have extensive experience in building analytical models based on specific business challenges.
VV-Auto Group Oy on suomalainen henkilö-, kuorma- ja linja-autojen maahantuoja, joka toimii laajan yhteistyöverkostonsa ansiosta koko Suomen laajuisesti.
Customer stories VV-Auto Group VV-Auto Group Oy is a Finnish importer of passenger cars, lorries and buses, with nationwide operations thanks to an extensive partner network.
Se on esimerkiksi edistänyt naisten asemaa eri aloilla, kuten tieteessä, teknologiassa, insinööritieteissä ja matematiikassa. Inovan johtaja Marina Larios on Euroopan laajuisen naisten yhdistys WiTECin (European Association of Women in Science, Engineering and Technology) puheenjohtaja.
For example, we have worked extensively with women in non-traditional fields such as Science, Technology, Engineering
Tässä mielessä tuleva laajentuminen tarjoaa eurooppalaisille yrityksille merkittäviä tilaisuuksia paitsi sisämarkkinoiden laajentuessa myös mahdollisuutena järjestää arvoketjut uudelleen koko maanosan laajuisesti ja päästä osalliseksi uusien jäsenvaltioiden kilpailuvalteista.
From this point of view, the forthcoming enlargement of the EU offers important opportunities to European business, not only as a result of the extension of the internal market but also because it offers the possibility of reorganising value chains across the continent, making the most of the competitive advantages of the New Member States.
Kokouksen kulisseissa saatiin myös vietyä useita sopimushankkeita eteenpäin. Niistä voidaan mainita EU:n ja Armenian uusi kahdenvälinen sopimus, yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus Armenian kanssa sekä sopimus Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) ulottamisesta itäisiin kumppanimaihin.
In the margins of the Summit, a number of agreements were taken forward, including a new bilateral agreement between the European Union and Armenia; A Common Aviation Area Agreement with Armenia; and the extension of the EU's Trans-European Transport (TEN-T) network to Eastern partners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test