Translation examples
Laajoissa eurooppalaisissa vertailuissa Suomi kuuluu niihin maihin, joissa luottamus politiikkaan ja instituutioihin on verraten korkeaa.
In broad European benchmarking studies, Finland is among the countries with a fairly high trust in politics and institutions.
Laajoissa massoissa kiinnostuksen aalto syntyi vuonna 2008 elokuvasta "The Dark Knight", jossa kyseinen merkki oli päähenkilöiden joukossa.
In broad masses, a wave of interest in the character created in 2008 the film "The Dark Knight", where the character in question was among the main characters.
Näistä merkittävimpiä ovat globalisaation syveneminen, ilmastonmuutos, energian hinta ja energiapolitiikan muutokset sekä väestörakenteen ikääntyminen ja laajojen alueiden väestön väheneminen.
The most significant of these will be the expansion of globalisation, climate change, energy prices and changes in energy policy, as well as aging of the population structure and population decline in broad areas.
Näistä merkittävimpiä haasteita ovat globalisaation syveneminen, ilmaston muutos, energian hinta ja energiapolitiikan muutokset sekä väestörakenteen ikääntyminen ja laajojen alueiden väestön väheneminen.
The most significant of these are the expansion of globalisation, climate change, energy prices and changes in energy policy, as well as an aging population structure and population decline in broad areas.
Jatkokoulutusohjelmamme pyrkivät tarjoamaan opiskelijoille vankan pohjan laajoille fysiikan periaatteille ja tekniikoille, luovaan ja innovatiiviseen toimintaan sekä mahdollisuuksiin rajatylittävään ja monialaiseen tutkimukseen.... [-
Our postgraduate programmes seek to provide students with a solid grounding in broad physics principles and techniques, an ambience conducive to creative and innovative activities, and opportunities for cross- and inter-disciplinary research.... [-
Merenkulku on keskeinen osa laajoja logistisia ketjuja, jotka mahdollistavat ihmisille internet-shoppailun toiselta puolelta maapalloa tai banaanien saatavuuden myös suomalaisessa lähikaupassa.
Shipping is a key link in broad logistics chains that enable consumers to purchase products from the other side of the globe online and local grocery stores in Finland to sell bananas, for example.
— Yksipuolinen suuntautuminen Saksan suuntaan ei ole suosiossa laajoissa kansalaispiireissä, koska se perusteiltaan johtaa samaan taloudelliseen ja poliittiseen orjuuteen, jota työtätekevät saivat kokea sotaan mennessä.
— Unilateral orientation towards Germany is not popular in broad circles in the population because it basically leads to the same enslavement that the toiling class had to undergo up to the
Sellainen päämies, jolle kansa itse on uskonut korkeimman valtiovallan, voi vaikuttaa eheyttävästi, kohottavasti ja puolueriitoja vaimentavasti, jotavastoin muukalainen kuningasvalta, ahtaan kansallemme vieraan piirin vaikutuksen alaisena helposti herättää laajoissa kansalaiskerroksissa vastenmielisyyttä ja epäluuloa.
A head of state who has been entrusted by the people with the highest political power can have a unifying, elevating and factionalism lessening effect, but a monarchy, influenced by some narrow alien circle, can easily arouse disgust and suspicion in broad social layers of our people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test