Translation examples
Kaupunkien laajentumisen ja siitä johtuvan kaupungistumisen myötä…
With the expansion of cities and consequent urbanisation,…
Kieli levisi Rooman valtakunnan laajentumisen yhteydessä.
The language spread with the expansion of the Roman Empire.
Liikevaihdon kasvu johtui kansainvälisen liiketoiminnan laajentumisesta.
The growth was due to the expansion of the international business.
Blackjack on myös hyötynyt pelinä netticasinoiden laajentumisesta.
Blackjack has also benefited from the expansion of online casinos.
Kasvu perustuu toimintojemme laajentumiseen usealla eri osa-alueella.
This growth is based on the expansion of our operations in several different areas.
Blackjack on myös hyötynyt pelinä netticasinoiden laajentumisesta. Ilmainen videopokeri
Blackjack has also benefited from the expansion of online casinos. Free Video Poker
Erityisesti laajentumisemme digitaalisissa palveluissa itäiseen Keski-Eurooppaan on ollut menestyksellistä.
The expansion of our digital services has been particularly successful in Eastern Central Europe.
MSc vesiviljelyn ja kalatalouden valmentaa hyötyä globaalin laajentumisen vesiviljelyn.
The MSc in Aquaculture and Fisheries prepares you to benefit from the global expansion of aquaculture.
Vuosi 2008 on keskeinen mobiili-tv:n laajentumiselle Euroopan unionissa.
2008 will be a crucial year for the expansion of mobile TV in the European Union (EU).
Kasvu perustuu toimintojemme laajentumiseen usealla eri osa-alueella....Lue lisää
This growth is based on the expansion of our operations in several different areas....Read more
Se jatkoi kuvausta Rooman valtakunnan noususta ja laajentumisesta, jota hän itsekin tuki.
His Histories continue the account of the rise and expansion of Roman dominance, which he appears to have supported.
Vuosina 1988−2008 Guggenheimin säätiötä johtanutta Thomas Krensiä pidetään säätiön toiminnan kansainvälisen laajentumisen aikaansaajana.
Thomas Krens, director of the foundation from 1988 to 2008, led a rapid expansion of the foundation's collections.
1483 – Kastilian kuningaskunta valloitti Gran Canarian, mikä oli merkittävä tapahtuma yhdistyneen Espanjan laajentumisessa.
April 29 – Gran Canaria, the main island of the Canary Islands, is conquered by the Kingdom of Castile, a very important step in the expansion of Spain.
Mekan ikonien tuhoaminen ei kuitenkaan määritellyt muiden muslimien vallan alaisina kalifaatin laajentumisen jälkeen eläneiden yhteisöjen kohtelua.
The destruction of the idols of Mecca did not, however, determine the treatment of other religious communities living under Muslim rule after the expansion of the caliphate.
Koska arabit olivat aikanaan saavuttaneet suurimman kunniansa islamin laajentumisen kautta, islam oli nähtävissä maailmanlaajuisen viestin lisäksi osoituksena arabikansojen maallisesta neroudesta.
Since the Arabs had reached their greatest glories through the expansion of Islam, Islam was seen as a universal message as well as an expression of secular genius on the part of the Arab peoples.
Toinen hyvä ja luotettava penis laajentumisen tuote on penis laajentumisen Extender.
Another good and reliable penis enlargement product is penis enlargement extenders.
Nizzan sopimus valmisti unionia vuoden 2004 laajentumiseen.
In 2003 the Treaty of Nice came into force, which prepared the EU for its 2004 enlargement.
Euroopan unionin laajentumisella tarkoitetaan uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin.
The following table details the requirements: The enlargement of the European Union involves the accession of new member states.
Amagerin saaren länsipuoli on pääasiallisesti muodostunut laajentumisesta Öresundin meren matalimmille osille.
The western part of Amager island is mainly an enlargement from shallow parts of the Øresund sea.
Maastrichtin sopimuksen mukaan Euroopan parlamentin ja kaikkien jäsenvaltioiden täytyy hyväksyä laajentumiset.
According to the Maastricht Treaty, each current member state and the European Parliament must agree to any enlargement.
Tutkimukset ja muut julkaisut Alueiden komitea tuottaa tutkimuksia monista EU:n alue- ja paikallisulottuvuuteen liittyvistä aiheista (koulutuksesta, liikenteestä, sosiaalipolitiikasta, laajentumisesta jne.).
The CoR produces studies on various aspects of the local and regional dimension of the EU (education, transport, social issues, enlargement, etc.).
Hiltunen-Toivio on toiminut Suomessa useissa EU:hun liittyvissä tehtävissä, esimerkiksi ulkoministeriön EU-puheenjohtajuussihteeristön apulaispääsihteerinä, Eurooppa-osastolla EU:n laajentumisen yksikön päällikkönä ja valtioneuvoston kansliassa EU-asioiden erityisasiantuntijana.
Hiltunen-Toivio has worked in Finland for several EU-related positions, such as Deputy Secretary of the EU Presidency Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, Head of Unit for EU Enlargement at the EU Department and Special Adviser to EU Affairs at the Prime Minister's Office.
Arvoista manifesto korostaa seuraavia: Vapaus keskeisenä ihmisoikeutena yhdistettynä vastuuseen Perinteiden kunnioittaminen Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan Julkisesta taloudesta huolehtiminen Ympäristönsuojelu Läheisyys-periaate Pluralistinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous Manifestossa esitellään myös EPP:n tärkeimmät tavoitteet EU:ssa: Poliittinen unioni Euroopan komission puheenjohtajan valitseminen suoralla vaalilla Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen Perheiden merkitys, koulutuksen ja terveyden edistäminen Yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vahvistaminen ja maahanmuuttajien integraatio EU:n laajentumisen jatkaminen, parempi Euroopan lähialuepolitiikka, sekä syvempää yhteistyötä maiden kanssa, jotka eivät voi tai eivät halua liittyä EU:hun EU:n yhteisen energiapolitiikan määrittely Euroopan tason poliittisten puolueiden vahvistaminen Puheenjohtajistoon puolueen korkein päättävä elin.
The manifesto highlights: Freedom as a central human right, coupled with responsibility Respect for traditions and associations Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation Ensuring solid public finances Preserving a healthy environment Subsidiarity Pluralist democracy and a Social Market Economy The manifesto also describes the EPP's priorities for the EU, including: European Political Union Direct election of the President of the European Commission Completion of the European Single Market Promotion of the family, improvements in education and health Strengthening of the common immigration and asylum policy, and integrating immigrants Continuation of enlargement of the EU, enhancement of the European Neighbourhood Policy and special relationship frameworks for countries that cannot, or do not want to, join the EU Defining a true common EU energy policy Strengthening European political parties As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test