Translation examples
verb
Auta meitä laajentamaan tietokantaamme lisäämällä sellainen. Expand
Help us expand our database by adding one. Expand
Hän alkoi välittömästi laajentamaan ja uudistamaan molempien toimintaa.
James rapidly reorganised and expanded the works.
Apple oli juuri laajentamassa markkinoitaan Eurooppaan.
Eqology continued to grow and has expanded its markets in Europe.
Collins-kustantamo pyysi häntä laajentamaan tarinan romaaniksi.
Rowley's boyfriend encouraged him to expand it into a novel.
Veikkausligaa oltiin laajentamassa ja nousijan paikkoja useampia tarjolla.
The keyboard was also expanded and given more functions.
Mitchell Mark oli laajentamassa teatteriketjuaan ja tarvitsi sijoittajia.
Mark needed investors to expand his chain of theaters.
Comanchet onnistuivat säilyttämään riippumattomuutensa ja jopa laajentamaan alueitaan.
The gorkhas consolidated their military power and expanded their territory.
Yrityksiä pystyy myös laajentamaan, jolloin niiden tuotanto kasvaa.
These are existing operations which will be expanding their production.
Tulevaisuudessa tullaan metroa laajentamaan rakentamalla 3. linja.
There are current plans to expand the line by building five new stations.
verb
EU:n rahoitusvälineiden soveltamisalan laajentamista
extending the scope of European financial instruments;
Valokuvataide - Laajentamalla rajoja sielun.
Fine art photography - Extending the limits of the soul.
Laajentamalla rajoja sielun - Mieltymys Asiantuntemus.
Extending the limits of the soul - illusion of excellence.
Kun Barankitsen orpolasten määrä kasvoi, hän joutui laajentamaan organisaationsa.
As the cash-flow improved, he bought a bicycle to extend his operations.
Hän pyrki laajentamaan määräysvaltaansa Nicaraguaan, minkä takia nicaragualaiset vangitsivat hänet.
His attempt to extend his jurisdiction into Nicaragua resulted in his imprisonment by the authorities there.
Codd jatkoi relaatiomallinsa kehittämistä ja laajentamista, välillä myös yhteistyössä Chris Daten kanssa.
Codd continued to develop and extend his relational model, sometimes in collaboration with Christopher J. Date.
Hän aloitti tutkimuksensa laajentamalla Karl Schwarzschildin aikaisempia säteilypainetta koskevia tutkimuksia Emdenin polytrooppisten mallien perusteella.
He began by extending Karl Schwarzschild's earlier work on radiation pressure in Emden polytropic models.
Sopimusten turvatessa ulkoisen rauhan, Honoré keskittyi lähinnä remontoimaan ja laajentamaan Monacon palatsia.
After the war Abbot Fehrenbacher succeeded in extending the monastery buildings considerably and in rebuilding and enlarging the organ.
Kublai hallitsi edeltäjiään paremmin ja edisti taloutta uudelleenrakentamalla Keisarinkanavan, kunnostamalla julkisia rakennuksia ja laajentamalla tieverkostoa.
Kublai promoted economic growth by rebuilding the Grand Canal, repairing public buildings, and extending highways.
Hän onnistui laajentamaan vaikutusvaltaansa koko Chūgokun alueelle ja miehitti yli 1 200 000 kokun arvoisen alueen.
Motonari was able to extend his power over all of the Chūgoku region of Japan and occupied a territory worth 1,200,000 koku.
Samana vuonna hän onnistui myös laajentamaan Albert Einsteinin teoriaa ominaislämpökapasiteetista mataliin lämpötiloihin lisäämällä siihen matalataajuiset fononit (Debyen malli).
Also in 1912, he extended Albert Einstein's theory of specific heat to lower temperatures by including contributions from low-frequency phonons.
Haittapuolena on kapeaksi jäävä välityssuhdealue, jota pystyy laajentamaan vain lisäämällä vaihteistoon yksi tai useampi planeettavaihde.
Transformations are stored in a stack, which can be extended by further transformations and can be cut by deleting one or more transformations from the top of it.
verb
Sitä laajentamalla laajennamme avaruutta, jossa ajatuksemme liikkuu.
By broadening it, we broaden the space wherein our mind will move.
Pyrimme jatkuvasti laajentamaan partneriverkostoamme.
We are continuously looking to broaden our partner network.
Huolto jatkaa kasvuaan laajentamalla tuotevalikoimaansa.
The Service business will continue to grow by broadening its product portfolio.
Hammaslääkärit ovat hyvin koulutettuja ja jatkuvasti laajentamalla taitojaan.
The dentists are well educated and are constantly broadening their skills.
Ohjelmat on kehitetty laajentamaan uramahdollisuuksiasi ja valmistautumaan menestyks... [+
Programmes are developed to broaden your career prospects and prepare you... [+
kaarevuussäteisiin, m koko laajentamista m, autojen ja kuorma-
The value of the broadening, m, for cars and road trains
Veropohjia laajentamalla ja alennettujen verokantojen käyttöä supistamalla voitaisiin lisätä jäsenvaltioiden verotuloja tarvitsematta korottaa alv:n yleistä verokantaa.
Broadening tax bases and limiting
Ohjelmat on kehitetty laajentamaan uranäkymiäsi ja valmistaudut menestys. [+
Programmes are developed to broaden your career prospects and prepare you for success. [+
Me olemme valmiit menemään pidemmälle ja laajentamaan yhteistyötä uusille alueille.
We are prepared to go further and to broaden cooperation into new areas.
Vuoteen 2004 mennessä Kapoor oli innokas laajentamaan valikoimaansa näyttelijänä ja päätti esittää haastavampia rooleja.
By 2004, Kapoor was keen on broadening her range as an actress and thus decided to portray more challenging roles.
Helsingin juhlaviikot perustettiin vuonna 1968 jatkamaan ja laajentamaan Sibelius-viikkojen kulttuuritarjontaa.
The Helsinki Festival was established in its present form in 1968 by the City of Helsinki to follow up and to broaden the supply of culture in the mainly classical music festival then called "Sibelius viikot" ("Sibelius weeks").
Suomenpienhevosta onkin käytetty parantamaan 1960-luvulla sisäsiitokseen ajautunutta norjalaista pohjanhevosta ja laajentamaan sen geenipoolia.
In the 1960s and 1970s, pony-sized Finnhorses were also used to improve quality and broaden the gene pool of the Norwegian Nordlandshest, which had become highly inbred by the 1960s.
verb
Pyrimme aktiivisesti laajentamaan ja vahvistamaan verkostoamme.
We work actively to widen and strengthen our network.
Eurooppa-valmistelukunta oli ehdottanut määräenemmistön soveltamisalan laajentamista .
The Convention proposed widening the field of application of qualified majority voting .
Se toimii laajentamalla follicles ja nopeuttaa uusien hiuksia.
It works by widening the follicles and accelerating the development of new hairs.
Näin pystymme laajentamaan mallistoamme ja vahvistamaan toimintaamme jatkuvasti.
This procedure allows us to continuously widen our selection and strengthen our foundation.
Vuoden 2012 aikana myös jatketaan julkaisujen verkkojakelun laajentamista.
The distribution of publications via the web will be widened even further during 2012.
Komissio ehdottaa automaattisen tietojenvaihdon laajentamista EU:ssa veronkierron torjumiseksi
Fighting tax evasion: proposal to widen scope of automatic exchange of information within the EU
Taloudellista kehitystä tuettiin katuja laajentamalla ja kauppatoreja rakentamalla.
Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets.
CGMP aiheuttaa laajentamista ja rentoutumista veren kulkiessa penikseen.
The cGMP causes widening and relaxation of the blood vessels carrying blood to the penis.
Mutta virstanpylväs on varjostanut laajentamalla eripuraa nykyisissä EU-valtioissa. REUTERS
But the milestone has been overshadowed by widening rifts between existing EU states. REUTERS
Olemme kiinnostuneita oppimaan uutta, laajentamaan mukavuusaluettamme ja kehittymään siinä mitä teemme.
We are interested in learning new things, widening our comfort zone and improving ourselves.
Kattavan tieverkon lisäksi kaupungista kulkee rautatie Dammamiin ja sen laajentamista Jeddaan on suunniteltu.
To transport these bells from Jaffa, the road to Jerusalem had to be widened and paved.
verb
Rohkaistu laajentamaan aluettasi ja olemaan siunauksena.
Be encouraged to enlarge your territory and be a blessing.
Tämä geeli on suunniteltu laajentamaan peniksesi pysyvästi.
This gel is supposed to permanently enlarge your penis.
Porn Pro Pills auttoi minua laajentamaan niitä uudelleen.
Porn Pro Pills helped me enlarge them again.
Seleukos ei kuitenkaan onnistunut laajentamaan valtakuntaansa länteen.
Seleucus, however, did not manage to enlarge his kingdom to the west.
Suomi tukee turvallisuusneuvoston laajentamista pysyvillä jäsenillä kaikilta alueilta.
Finland therefore supports an enlarged Security Council, including new permanent members from all regions.
Ensinnäkin on luotava yhteiskunnallista vakautta ensisijaisesti laajentamalla Euroopan unionia.
First, the creation of societal stability primarily through the enlargement of the European Union.
Georges on parastaikaa laajentamassa koulun opettajakuntaa ja opinto-ohjelm
Georges is enlarging the teacher and curriculum base of the school as part of the school's vision.
Yhdessä hankkeessa pyritään laajentamaan partakorppikotkan elinympäristöä Pyreneiltä Luoteis-Espanjaan.
One project is aimed at enlarging the habitat of the bearded vulture from the Pyrenees to north-west Spain.
Tämä edellyttää Euroopan naapuruuspoliittisen kumppanuusvälineen soveltamisalan laajentamista kaikkeen taloudelliseen tukeen, jota naapuruuspolitiikan kohdemaille annetaan.
This entails enlarging the scope of the ENPI, to cover all t
Tarkistuksella pohjustetaan soveltamisalan laajentamista kattamaan kaikki toimijat riippumatta näiden taloudellisen toiminnan laajuudesta.
This amendment prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Serbian pääministeri Pašić oli sen sijaan suhtautunut ajatukseen Jugoslaviasta epäluuloisesti, sillä hän oli ensisijaisesti kiinnostunut vain laajentamaan Serbian alueita.
Trumbić faced initial hostility from Serbian Prime Minister Nikola Pašić, who preferred an enlarged Serbia over a unified Yugoslav state.
Palattuaan vankeudesta Joscelin kykeni laajentamaan kreivikuntaansa, ja 1125 hän osallistui voittoisaan Azazin taisteluun Mosulin Seldzuki atabegia Il-Bursuqia vastaan.
After returning to Edessa he was able to enlarge the territory of the county, and in 1125 he participated in the Battle of Azaz, a Crusader victory against the atabeg of Mosul, who were led by Il-Burzuki.
verb
Kyborgikehittely on ihmisen laajentamista teknologian suuntaan.
Cyborg development is the expansion of humans towards technology.
Colvile on laajentamassa työskentelyään digitaalisen taiteen alueelle.
I am developing a presence in the world of digital art.
Meilahden sairaala-alueen kehittäminen edellyttää maanalaisten tilojen laajentamista.
The development of the Meilahti area requires the expansion of underground construction.
Monet suuret valtakunnat, kuten Persia ja Karthago, pyrkivät laajentamaan valtapiiriään Välimeren alueella.
Many countries from the Persian Gulf and Maghreb regions are getting more involved in large-scale development projects in Morocco.
Pelin tarkoituksena on kehittyä maailman johtavaksi valtioksi perustamalla kaupunkeja, kehittämällä teknologiaa ja laajentamalla kulttuuria.
By doing this it will increase the role of higher education in the fostering of regional development; the creation of regional innovation networks and a cultural atmosphere.
verb
Douches mahdollistaa kapean ja laajentamaan verisuonia, mikä on hyödyllistä ihon.
Douches allows narrow and dilate blood vessels, which is beneficial to the skin.
L-arginiini auttaa laajentamaan verisuonia, sillä se toimii esiasteena typpioksidille (NO).
L-arginine helps to dilate the blood vessels since it is precursor for nitric oxide (NO).
Sen C-vitamiini auttaa alentamaan kolesterolia veressä, laajentamalla verisuonia ja alentaa verenpainetta.
Its vitamin C helps lower cholesterol levels in the blood, dilating blood vessels and lowering blood pressure.
3.Some todisteet osoittavat, että orapihlaja marja voi alentaa verenpainetta auttamalla laajentamaan verisuonia.
3.Some evidence suggests that hawthorn berry may reduce blood pressure by helping dilate blood vessels.
Lady sai silmätippoja laajentamaan pupilleja, ja pienen odotuksen jälkeen olimme valmiita aloittamaan.
Lady was given some drops in her eyes to dilate the pupils, and after a little wait we were ready to go.
Arginiini on yhdiste, jota kutsutaan typpioksidiksi, joka auttaa laajentamaan verisuonia, kun tarvitset ylimääräistä verta kudoksiin.
Arginine is a precursor for a compound called nitric oxide, which helps dilate your blood vessels when you require extra blood to your tissues.
Yksi epicatechin-vaikutuksista kehoon on tapa, jolla se lisää veren typpioksidia, mikä auttaa laajentamaan verisuonia ja verisuonia.
One of the epicatechin effects on the body is the way that it increases nitric oxide in the blood, which helps dilate the blood vessels and arteries.
Testit ovat osoittaneet, että Gynostemmaa voidaan käyttää laajentamaan verisuonia, lisäämään sepelvaltimovirtausta, parantamaan sydänlihaksen veren ja hapen saantia, ja sillä on erittäin vahva sydän- ja verisuonisysteemi.
The tests have shown that Gynostemma can be used to dilate blood vessels, increase coronary flow, improve myocardial blood supply and oxygen supply, and have a very strong cardiovascular system.
verb
Kahden Eminence EGTR-SA1712 kaiuttimen ansiosta tämä kaappi sopii erityisesti käytettäväksi yhdessä putkivahvistimien kanssa, ja se sopii myös loistavasti laajentamaan SubZero Tube-H50 Nuppia.
Two Eminence EGTR-SA1712 speakers make this cabinet ideal for use with Valve amplifiers, and it is particularly well suited as an Extension Cabinet with the SubZero Tube-H50 Head.
verb
Maailman yhteisö oli kiinnostunut,jotta Aasiassa ja Israelissa tapahtuva konflikti voitaisiin ratkaista kerralla ja lopettamatta myöhempien sotien ehkäisemistä ja tämän ongelman laajentamista.
The world community was interested in,in order to once and for all settle the Arab-Israeli conflict for the sake of preventing subsequent wars and escalating this problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test