Translation examples
verb
Työskentelemme laajentaaksemme Euroopan logistiikkaa.
We are endeavour to expand European logistics.
Q. Miten Samsung accountiin kirjaudutaan?Napsauta Laajentaaksesi
Q. Trouble logging in?Click to Expand
Teemme joka päivä kovasti töitä laajentaaksemme palveluitamme.
We work hard every day to expand our services.
Käyttäjä voi sittemmin napauttaa kuvakkeita laajentaakseen niitä.
The user can then tap on the icons to expand them.
Mikrofonilaajennus (Mic Expand) -moduuli käyttää ääniä mikrofonista laajentaakseen, väännelläkseen ja muuttaakseen muotoja.
The Mic Expand module uses sounds from the microphone to expand, contort, and change shapes.
Q. Miten salasana muutetaan tai palautetaan?Napsauta Laajentaaksesi A.
Q. How do I sign in /out?Click to Expand A.
Säätiö hyödyntää profiiliaan ja resurssejaan laajentaakseen rooliaan Saksan ulkopuolelle.
The Foundation leverages its profile and resources to expand its role beyond Germany.
NetComm Wireless ja ACTE Solutions yhteistyöhön laajentaakseen M2M-jälleenmyyntiä Euroopassa
NetComm Wireless Partners with Sphinx to Expand M2M Distribution in Europe
Fortum sijoittaa yhteisyritykseen laajentaakseen toimintaansa Intiassa biopohjaisiin tuotteisiin.
Fortum’s investment in the joint venture will expand its activities in India to include bio-based products.
Ensimmäiseen maailmansotaan Japani lähti laajentaakseen vaikutusvaltaansa Kiinassa.
Beginning in the 1930s, Imperial Japan attempted to expand its territory into China.
1978 yritys perusti toimiston Eurooppaan laajentaakseen markkinoitaan.
In January 2016, the company opened an office in London in an effort to expand to the European market.
Hän aloitti sarjan valloituksia laajentaakseen valtapiiriään ja eteni Harimaan asti.
He launched a series of invasions to expand his domain, going as far as Harima.
Laajentaakseen näkyvyyttään maailmalla hän näytteli myös japanilaisessa draamassa Under the Same Moon.
Determined to expand his horizons to countries around the world, he also starred in the Japanese drama Under the Same Moon.
Foer valmistui Princetonista vuonna 1999 pääaineenaan filosofia, minkä jälkeen hän matkusti Ukrainaan laajentaakseen tutkielmaansa.
Foer graduated from Princeton in 1999 with a degree in philosophy, and traveled to Ukraine to expand his thesis.
Tiimin gimmickiä laajentaakseen, heille annettiin netti show, mitä näytettiin WWE.comissa nimeltä The Dirt Sheet.
The team's gimmick was further expanded upon when they were given a show on WWE.com called The Dirt Sheet.
Vuoden 2001 loppupuolella Logitech osti Labtecin 125 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla laajentaakseen audio-tuotteidensa valikoimaa.
In late 2001 Logitech bought Labtec for approximately 125 million USD in cash, stock and debt in order to expand its line of audio products for personal computers and other devices.
Vuoden 2011 lopulla Politico-lehden Ben Smith palkattiin lehden päätoimittajaksi laajentaakseen sivustoa vakavampaan journalismiin ja reportaasiin.
In late 2011, BuzzFeed hired Ben Smith of Politico as editor-in-chief, to expand the site into serious journalism, long-form journalism, and reportage.
verb
Kehitämme Magento B2B -toimintoja laajentaaksemme verkkokauppaasi B2B- ja tukkumyyntiä varten
Developing Magento B2B extensions to extend your webshop for B2B / wholesale purposes
Peli on erittäin hyödyllinen Brain Trainer laajentaakseen valmiuksia järjestyksessä ulkoa. Kuvakaappaukset
The game is very useful as brain trainer in order to extend the capabilities of sequence memorizing.
Komissio voi uudelleentarkastelun perusteella tarvittaessa esittää lainsäädäntöehdotuksia laajentaakseen kyseessä olevaa velvollisuutta.
On the basis of that review, the Commission may, if appropriate, present legislative proposals to extend that obligation.
Mikä tahansa yritys voi käyttää Huoleti-palvelua white-label-periaatteella laajentaakseen omaa palvelutarjontaansa.
The service can be white labeled by any company to extend their own service offering.
Olemme varoittaneet heitä ajoittain yrityksiä niiden lainsäätäjän laajentaakseen unwarrantable toimivalta ylitsemme.
We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.
Haluatko jälleenmyyjäksi? Etsimme jatkuvasti yhteistyökumppaneita laajentaaksemme jakelukanavia kohdemarkkinoillamme siivous- ja vartiointialan yrityksille.
We are constantly looking for partners to extend the channels towards our target segments in Security and Cleaning business.
Waratah Forestry Equipment yhdisti voimansa Hultdinsin kanssa laajentaakseen koura- ja kourasahavalikoimaansa Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.
Waratah Forestry Equipment partners with Hultdins to extend its grapple and grapple saw portfolio in Australia and New Zealand
Laajentaaksesi PocketMine-MP:n ominaisuuksia, voit asentaa lisäosia saadaksesi uusia ominaisuuksia, tai muokata jo olemassa olevia.
To extend the features of PocketMine-MP, you can add Plugins to get new features, or modify already existent ones.
Tutustu AppSourcen valmiisiin ratkaisuihin Käytä Microsoftin ja sen kumppaneiden valmiita ratkaisuja laajentaaksesi Dynamics 365 for Customer Service Professionalin ominaisuuksia yrityksesi ja toimialasi erityistarpeita varten.
Use pre-built solutions from Microsoft and our partners to extend the capabilities of Dynamics 365 for Customer Service Professional for your unique business process or industry needs.
Yrityksille, jotka haluavat tehdä entistä enemmän ESET Secure Authenticationin avulla, meillä on täydellinen SDK ja API, joita yritykset voivat käyttää laajentaakseen toiminnallisuuden tarpeitaan vastaavaksi. Push-todennus
For enterprises or companies that want to do even more with ESET Secure Authentication, we include a full SDK and API that businesses can use to extend the functionality to fit your needs.
Tuloksena Georgian kommunistinen puolue päätti toistaiseksi käyttää rauhanomaista suostuttelua aseellisen pakottamisen sijaan laajentaakseen vaikutusvaltaansa talonpoikiin, ja rajoittaa pakkokollektivisointiyrityksiä.
As a result, the Communist Party of Georgia chose, for the time being, to use peaceful persuasion rather than armed coercion to extend their influence over the peasant masses, and to moderate the attempts to enforce collectivization.
verb
Haluamme löytää kumppaneita laajentaaksemme innovointia.
To broaden the innovation landscape, we would like to find partners.
Laajentaakseen ja parantaakseen erikoisseosten valikoimaansa ESAB Welding
To broaden and enhance its portfolio of specialty alloys, ESAB Welding
Käytä sitä puheeksi ja julkaise sitten internetissä laajentaaksesi yleisöäsi.
Use it for a talk and then post it to the internet to broaden your reach.
Samalla lähdimme kartoittamaan mahdollisia yhteistyökumppaneita laajentaaksemme ymmärrystämme tiedon monipuolisen hyödyntämisen mahdollisuuksista.
We started to assess potential partners to broaden our understanding of the potential offered by the varied utilisation of data.
Visa Suonpää ja Patrik Söderlund perustivat taiteilijaryhmä IC-98:n laajentaakseen akateemisen kirjoittamisen kenttää.
Visa Suonpää and Patrik Söderlund founded IC-98 to broaden the field of academic writing.
Komissio ottaa ensiaskeleet laajentaakseen verkkosisällön saatavuutta ja esittää näkemyksensä EU:n tekijänoikeussääntöjen nykyaikaistamisesta
Commission takes first steps to broaden access to online content and outlines its vision to modernise EU copyright rules
Olemme tehneet kovasti työtä laajentaaksemme asiakaskuntaamme, ja nyt näemme työmme tulokset – Pohjois-Amerikka on nyt nopeimmin kasvava markkinamme.
We have worked hard to broaden our customer base and we can now see the effect, with North America now being our fastest growing market.
Vaikka tämä ominaisuus saattaa olla ongelma kotipuutarhureille, jotka yrittävät kerätä talteen siemeniä, biologit ovat käyttäneet sitä laajentaakseen viljeltyjen lehtisalaattilajikkeiden geenipoolia.
Although this trait can be a problem to home gardeners who attempt to save seeds, biologists have used it to broaden the gene pool of cultivated lettuce varieties.
Pohjoismaiden johtava osakepohjaisen joukkorahoituksen alusta Invesdor ja Ålands Utvecklings Ab (ÅUAB), sijoitusyhtiö jonka suurin omistaja on Ahvenanmaan maakunnan hallitus, ovat aloittaneet yhteistyön laajentaakseen kasvurahoitus- ja sijoitusvaihtoehtoja Ahvenanmaalla.
The leading Nordic equity crowdfunding platform Invesdor and Ålands Utvecklings Ab (ÅUAB), a venture capital company backed by the government of Åland, have begun a co-operation to broaden growth financing and investment alternatives on the Åland Islands.
Lehtisalaatti risteytyy helposti oman lajin yksilöiden kanssa ja joidenkin muiden lactuca-sukuun kuuluvien lajien kanssa. Vaikka tämä ominaisuus saattaa olla ongelma kotipuutarhureille, jotka yrittävät kerätä talteen siemeniä, biologit ovat käyttäneet sitä laajentaakseen viljeltyjen leht
L. sativa crosses easily within the species and with some other species within the Lactuca genus; although this trait can be a problem to home gardeners who attempt to save seeds, biologists have used it to broaden the gene pool of cultivated lettuce varieties.
verb
Voit myös valita "tee mitään" laajentaaksesi hakutuloksia.
You can also choose ‘do anything’ to widen your search results.
Laajentaaksemme Suomen Boston sukua olemme hankkineet muutamia koiria ulkomailta.
To widen the Finnish Boston family we have acquired few dogs abroad.
Se tarjoaa käytännön harjoittelua laajentaaksesi johtamistasi ja kykyjään, joita voidaan soveltaa omalle työpaikalle, joukkueille ja tilanteille.
It offers practical training to widen your leadership skills and abilities that can then be applied to your own workplace, teams, and situations.
Osta tuotteitamme tukkumyynnistä ja tutustu kaikkeen, mitä voimme tarjota laajentaaksesi dropshipping-kauppasi valikoimaa markkinoiden parhailla tuotteilla.
Buy our articles wholesale and discover everything we can offer you to widen your dropshipping shop’s catalogue with the best products on the market.
Baldwin seisoo sanojensa takana tuoden esille, että homoseksuaalisten aktivistien pyrkimyksenä on hyökätä lasten kimppuun oman seksuaalisen nautinnonhalunsa tähden sekä laajentaakseen homoliikettä.
Baldwin stands for back of his words bringing out that intentions of homosexual activists are attacking against children, because of gays' sexual pleasures and for the reason to widen and increase of homosexual movement.
Erika Hillergren ja Charlotte Bladh André perustivat Ekorrens Ekologiska -konseptin vuonna 2008 osoittaakseen, että luomumakeiset voivat olla herkullisia sekä laajentaakseen makeistarjontaa terveellisimmillä vaihtoehdoilla.
Ekorrens Ekologiska was founded by Erika Hillergren and Charlotte Bladh André in 2008 with the ambition to prove that organic tastes good, and also to widen the choice available in shops by creating a healthier alternative.
Halusimme kutsua hänet Baltic Circleen laajentaaksemme Keski-Euroopan tanssi- ja esitystaidekentällä käytävää keskustelua työn luonteen muutoksesta sekä taiteilijasta tämän ”uuden työntekijän mallina” myös Suomeen.
We wanted to invite her to Baltic Circle to widen the discussion taking place in the Central European dance and performance scene on the changing nature of work, and on the artist as a “model for the new labourer”, and to bring this discussion to Finland.
verb
(Zoomaa aikajanaa lähemmäksi laajentaaksesi siirtymän ‘taiton’ ruudun leveyttä, jos kenttä ei tule näkyviin.)
(Zoom the timeline in to enlarge the screen width of the transition ‘fold’ if the field does not appear.)
Saavuttaaksemme tämän kunnianhimoisen tavoitteen teemme jatkuvasti töitä laajentaaksemme digitaalisia palvelujamme ja tuotteitamme.
To achieve this ambitious objective, we are consistently working on enlarging our range of digital products and services to further improve our business activities.
Tämän maailman lapset taistelevat perustaakseen ja laajentaakseen tämän maailman valtakuntia, mutta minun opetuslapseni astuvat taivaan valtakuntaan moraalisten päätöstensä ja henkisten voittojensa avulla; ja sinne kerran astuttuaan he löytävät riemun, vanhurskauden ja ikuisen elämän.
The children of this world fight for the establishment and enlargement of the kingdoms of this world, but
Sotanäkymät lännessä kummallekin kapitalismin ja demokraattisen korruption suojeluspyhimykselle ovat niin huonot, että myöskään tulevaisuudessa ne eivät jätä kokeilematta mitään laajentaakseen sotanäyttämöä ja vetääkseen lisää kansoja tulipaloon.
The military prospects in the West for the both patron saints of capitalism and democratic corruption are so bad that also in the future they leave nothing to be unturned to enlarge the theatre of war and to drag more peoples into the fire.
Vaikka homoseksuaalinen yhteisö ja suuri osa mediasta ivaa sellaisia syytöksiä, Baldwin – joka toimi puheenjohtajana Kalifornian kokouksen kasvatuskomiteassa, jossa hän taisteli sitä vastaan, että julkisissa valtion kouluissa tuetaan homoseksuaalista agendaa – sanoo raportissaan, että homoseksuaalisten aktivistien pyrkimykset hyökätä lasten kimppuun sekä saadakseen itselleen seksuaalista nautintoa että laajentaakseen homoseksuaalista liikettä ovat päivänselvä hyökkäys perhettä vastaan.
Though the homosexual community and much of the media scoff at such accusations, Baldwin – who chaired the California Assembly's Education committee, where he fought against support for the homosexual agenda in the state's public schools – says in his report that homosexual activists' "efforts to target children both for their own sexual pleasure and to enlarge the homosexual movement" constitute an "unmistakable" attack on "the family unit."
verb
Inspecta täydentää ACTA*n palveluvalikoimaa ja maantieteellistä kattavuutta. Omistajamme NPM Capitalin tukemana tämä sulautuminen jatkaa kehitystyötämme johtavaksi TIC-toimialan yritykseksi.” Kari Aulasmaa, Inspectan toimitusjohtaja: ”Löysimme ACTA*sta täydellisen kumppanin vahvistaaksemme palveluvalikoimaamme Pohjois-Euroopassa ja laajentaaksemme tarkastustoimintaamme Keski-Euroopan markkinoille.
Inspecta offers complementary services and geographical coverage, and with the support of NPM Capital, this merger continues our development for being a leading player in the consolidation of the TIC market.” Kari Aulasmaa, CEO Inspecta Group: “In ACTA* we found the perfect partner to strengthen our portfolio in the Nordics and spread our inspection wings to the central European market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test