Translation examples
verb
Yhtiön tavoitteena on laajentaa toimintaansa edelleen.
The airline continued to expand its destinations.
1960-luvulla alettiin laajentaa hyvinvointivaltion etuja.
In the 1990s STL began to expand its interests.
Seleukos alkoi tämän jälkeen laajentaa valtakuntaansa.
From that point, the Skrulls began to expand their territory.
Ristiretkikuningaskunnan täytyisi laajentaa Egyptiin päin.
The crusader kingdom would have to look towards Egypt if they wanted to expand.
Tapahtuman menestyttyä se päätettiin laajentaa festivaaliksi.
Due to the success of the program, it was decided to expand the institution's goals.
Euraasialainen projekti voitaisiin laajentaa Etelä- ja Keski-Amerikkaan.
The Eurasian Project could be expanded to South and Central America.
Loppuvuonna 1944 RadKP alkoi laajentaa toimintaansa Helsingin ulkopuolelle.
In late 1944, the party began to expand its operations from Helsinki.
verb
E-oppiminen voi laajentaa ja rikastaa oppimiskokemusta.
Techniques for Enhancing and Extending Learning.
Kirkon ikonostaasi kuitenkin ehdittiin korjata ja laajentaa.
The local church was extended and refurbished.
Sen tarkoituksena oli laajentaa Euroopan sisämarkkinoiden etuja.
Its purpose was to extend the Washington Treaty System.
Pietarsaarelainen Beamex laajentaa Intiaan Pohjalainen.
The Great Indian Peninsular Railway was permitted to extend its experimental line to Poona.
Moduulit tarjosivat tavan laajentaa kieltä muuttamatta tulkkia.
Importantly, modules provided a mechanism for extending the language without modifying the interpreter.
Samaan aikaan serbit yrittivät laajentaa valtakuntaansa Bysantin kustannuksella.
Sico tried to extend the principality at the expense of Byzantium.
Atropiinin yliannostus laajentaa kasvojen ja kaulan ihon verisuonia.
The aventail extends downward to protect the face and the neck.
Yleisötyössä taideorganisaatio laajentaa toimintaansa muuhunkin kuin varsinaisen taiteen tuottamiseen.
Mellor's interest in cultural interactions extends beyond the making of his art.
Konstruktio voidaan myös laajentaa koskemaan Banachin avaruuksia ja Hilbertin avaruuksia.
The construction may also be extended to Banach spaces and Hilbert spaces.
verb
Merkittävästi laajentaa valokuvauksen lisävarusteiden yhteensopivuutta.
Significantly broadens photography accessory compatibility.
Kiinnostunut laajentaa tietosi Information Technology?
Interested to broaden your knowledge in Information Technology?
Tarkoituksena on laajentaa tuote- ja brändivalikoimaa pilotin edetessä.
Finavia aims to broaden the Click
Valkoinen talo haluaa laajentaa nanoteknologian sovellukset
White House Wants to Broaden Applications of Nanotechnology
Me laajentaa ymmärrystä nykypäivän globaaleilla markkinoilla.
We broaden your understanding of today’s global marketplace.
Kymmenen vuoden kuluttua taiteilija sai luvan entisestään laajentaa työpajansa tiloja.
A decade later the scheme was broadened to cover the employees of civil services as well.
Santarderin tukijoista syntyivät liberaalit, jotka halusivat hajauttaa hallintoa, koulutuksen valtion alaisuuteen ja laajentaa äänioikeutta.
Santander's followers, forerunners of the Liberals, wanted a decentralized government, state rather than church control over education and other civil matters, and a broadened suffrage.
Franz Ferdinand yritti laajentaa musiikkityyliään toisella albumilla; Basisti Bob Hardyn mukaan ”elämässä on muutakin kuin discotahtinen kitaramusiikki”.
The band attempted to broaden its musical range on the album; Hardy said, "There's more to life than disco-beat guitar music".
Tapahtuman aikana aktiivisilla opiskelijoilla on mahdollisuus soveltaa yliopistossa hankimaansa tietoa, haastaa itseään, laajentaa näköalojansa sekä kehittää luovuuttansa ja vuorovaikutustaitojansa.
During the competition, active and inquisitive students have the chance to apply the knowledge gained through university, to challenge themselves, to broaden their horizons, to develop their creativity and communication skills.
verb
- laajentaa hakuasi departementtihauksi: Gabès Médina
- Widen your search to the Departement: Gabès Médina
Moderni työ laajentaa reviiriäsi | Technopolis
Modern Ways of Working Widens Your Horizons | Technopolis
- laajentaa hakuasi departementtihauksi: Jendouba Nord
- Widen your search to the Departement: Jendouba Nord
Lyhyt, minimi suspensio vähitellen laajentaa kohti hartiat.
Short, minimal suspension, towards the shoulders gradually widens.
Voit: - laajentaa hakuasi aluehauksi: Languedoc-Roussillon
You can: - Widen your search to the Region: Languedoc-Roussillon
Lustful aasialaiset abbie lee ja allies laajentaa...
Lustful asians abbie lee and allies widen their ju...
Voit myös laajentaa hakua kattamaan enemmän hotelleja kohteessa Castel Maggiore.
It is also possible to widen th
Suomi ja Neuvostoliitto pääsivät kanavaliikenteen jatkamisesta sopuun 1960-luvulla ja samalla kanavaa päätettiin laajentaa ja sallittua aluskokoa kasvattaa, minkä myötä myös silta jäi liian matalaksi.
When the Glynneath bypass was built in the 1970s, the canal was culverted above Ysgwrfa lock, to allow the road to be straightened, and reduced in width beyond that, to allow the road to be widened.
verb
Pumppu penis laajentumisen, miten laajentaa penis, miten käyttää
Pump for penis enlargement - how enlarge penis, how to use
Andropenis Fleshlight tekniikka perustuu samaan laajentaa menetelmää, joka on lääketieteellisesti parantunut laajentaa peniksen.
Andropenis Fleshlight technology is based on the same enlarging method that was medically improved to enlarge your penis.
Vuonna 1550 Pekingiä alettiin laajentaa Ulomman kaupungin alueelle.
Starting in 1550, Beijing was enlarged by the addition of the outer city.
Divisioona päätettiin laajentaa Puolan I armeijakunnaksi, joka laajeni edelleen Puolan 1. armeijaksi.
In August, the division was enlarged to a corps, becoming the Polish 1st Corps.
Mussolini asettui toisessa maailmansodassa Saksan valtakunnanjohtajan Adolf Hitlerin puolelle tarkoituksenaan laajentaa Italian alueomistuksia.
Mussolini entered World War II on the side of Adolf Hitler with plans to enlarge Italy's territorial holdings.
1500-luvun loppupuolella Malin hallitsija Mansa Mahmud IV yritti vielä laajentaa valtakuntaansa hyökkäämällä Marokon kimppuun.
At the start of the 14th century Count Meinhard II of Tyrol sought to enlarge his territory at the expense of his neighbours.
Sopimuksen tavoitteena oli suojata Oldenburgin kauppalaivastoa Preussin laivastolla ja toisaalta laajentaa Preussin vaikutusvaltaa Saksan länsiosiin.
The object of this agreement was a protection of Oldenburg's merchant fleet by Prussian navy on the one hand, on the other to enlarge the Prussian sphere of influence in the western part of Germany.
Kahden ensimmäisen kuukauden aikana sen jälkeen kun Osmanien valtakunta meni mukaan sotaan, Jerusalemin turkkilainen kuvernööri Zakey Bey tarjosi marokkolaiskorttelia ja sen 25 taloa myytäväksi juutalaisille, jotta nämä voisivat laajentaa rukouksiinsa käytettävissä olevaa aluetta.
In the first two months following the Ottoman Empire's entry into the First World War, the Turkish governor of Jerusalem, Zakey Bey, offered to sell the Moroccan Quarter, which consisted of about 25 houses, to the Jews in order to enlarge the area available to them for prayer.
verb
Wärtsilä laajentaa jatkuvasti tuotevalikoimaansa tämän mukaisesti.
Wärtsilä is continuously developing its portfolio accordingly.
Kuinka voimme laajentaa näkökulmaa ja parantaa näyttelyiden saavutettavuutta museoissa?
How can we develop the accessibility in museums and exhibitions?
Geminor laajentaa toimintaansa palkkaamalla Business Developer/Account Managerin Ruotsiin
Newsletter archive Geminor appoints Business Developer/Account Manager in Sweden
Tavoitteena on kehittää tuotantoa ja laajentaa ihmisten toimeentuloamahdollisuuksia.
It must help the local economy to develop and promote people's livelihoods.
2000-luvun alussa tiloja päätettiin laajentaa, jolloin yritys osti kiinteistön omakseen.
Before the beginning of the 21st century, the property was sold to a developing company.
Sivusto sai paljon kävijöitä kansainvälisestikin, ja kehittäjät halusivat laajentaa konseptia.
The move was a further step in the multimedia direction that the developers wanted to take the website.
Dubai aikoo laajentaa alansa kaksinkertaiseksi rakentamalla keinotekoisia saaria ja asuttamalla entistä autiomaata.
Today, Dubai has focused its economy on tourism by building hotels and developing real estate.
Lentoasemaa aiotaan laajentaa tulevaisuudessa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin myöntämällä 25 miljoonan euron lainalla.
The dam is partially financed by the Italian government through a 25 million Euro loan and the Development Bank of Latin America (CAF).
verb
Forskohlii auttaa alentamaan verenpainetta ja laajentaa verisuonia.
Forskohlii helps to lower blood pressure, dilates the blood vessels.
Viinirypälemehu vaikuttaa lisämunuaisten, munuaiset, laajentaa verisuonia ja alentaa verenpainetta.
Grape juice affects the adrenal glands, kidneys, dilates blood vessels and lowers blood pressure.
L-arginiini – laajentaa verisuonia ja parantaa yksittäisten elementtien kuljetusta veressä.
L-Arginine – dilates blood vessels and improves the transport of individual elements in the blood.
Koko eläimen tai hännän lämmitys laajentaa suonia ja helpottaa toimenpidettä merkittävästi.
Warming the whole animal or just the tail dilates the veins and significantly facilitates the procedure.
Se auttaa stimuloimaan typpioksidin tuotantoa, mikä puolestaan laajentaa peniksen verisuonia.
It helps to stimulate production of nitric oxide, which in turn dilates the blood vessels in the penis.
Se on kyky selkeä nenäkäytävien ja laajentaa keuhkoputki, joka helpottaa hengitystä.
It has the ability to clear the nasal passages and dilate the bronchus which makes breathing easier.
Metyylinikotinaatti: laajentaa hiussuonia paikallisen lämpötilan nostamiseksi ja näin helpottaa muiden ainesosien imeytymistä.
Niacin Metilon: dilates the capillaries to increase localized temperature and thus promotes the absorption of other components.
verb
Uusi Nokia 2 laajentaa kaikkia katselukokemuksia.
The new Nokia 2 amplifies your every viewing experience.
Näin normalisoi oli todella vain laajentaa radan tasaisesti, mistä alkaa täydentää, kaikki saman elementin.
Thus, normalizing was really merely amplify the track evenly, from begin to complete, all by the same element.
Batman: Arkham Origins Blackgate - Deluxe Edition laajentaa 2,5D-peliä uusilla kartoilla, viholliskohtaamisilla, vaikeustasoilla, lepakkoasuilla ja parannetulla ulkonäöllä.
Batman: Arkham Origins Blackgate - Deluxe Edition amplifies the 2.5-D game with new maps, enemy encounters, difficulty levels, batsuits, and enhanced visuals.
Järjestelmää voidaan helposti laajentaa käyttäen Wireless Dual Sound -ominaisuutta, jolla voidaan kätevästi liittää yhteen kaksi Aura Studio 2 -kaiutinta tai muodostaa kokonaisuus muiden Harman Kardon tuotteiden kanssa.
Sound that can be easily amplified thanks to the Wireless Dual Sound feature that lets you conveniently link two Aura Studio 2 speakers or integrate with a host of other Harman Kardon products.
Power Amp Direct laajentaa integroidun vahvistimen käyttöä sterosta monikanavakäyttöön. Kun Power Amp Direct on poissa päältä, äänentoisto on kuin laadukkaassa stereossa. Kun taas se on päällä, se käyttää tehovahvistinta ajaen äänen vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta monikanava asetuksella käyttäen surround-kanavia AV-vastaanottimestasi.
With Power Amp Direct switched off, it acts as a normal integrated amplifier for enjoying perfect sound quality in a stereo set up. With Po
Museon vastuulla on laajentaa ja syventää vastuualueellaan olevaa tietoa.
Its purpose is to protect Celica and amplify her powers.
verb
Jos käyttäjä laajentaa vertaispuhelun kokoukseksi ja hänen käytäntönsä asetukseksi on määritetty Tosi, kaikki esittäjät voivat tehdä tallennuksia.
For the user who escalates from a peer-to-peer call into a meeting, if their policy is set to True, all presenters will be able to record.
Tuskin on riittävän vakuuttavaa, että vain harvat ihmiset uskovat Putinin voivan laajentaa vihamielisiä toimia, joita Venäjä parhaillaan kohdistaa Suomeen ja Ruotsiin estääkseen niitä liittymästä Natoon.
It may not be sufficiently reassuring that few people believe Putin would escalate the hostile actions Russia is currently engaged in against Sweden and Finland to prevent them from joining NATO.
Myöhemmin metroa on tarkoitus laajentaa uusilla haaroilla ja asemilla.
Among other things, a new platform underpass with escalators and lifts would be built.
Päätöslauselma antoi presidentti Johnsonille laillisen valtuutuksen laajentaa Yhdysvaltain osallistumista Vietnamin sotaan.
The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test