Translation examples
verb
Myöhemmin tehdas laajensi tuotevalikoimaansa helikoptereihin.
It later expanded to provide helicopter charters.
verb
Siellä oli laaje
There was an extended list of properties with the admission to the program of housing built in 2007.
Tämä jälkeen, Borissov laajensi tätä markkinapaikka Syyriaan.
Following that, Borissov extended this market to Syria.
Hän laajensi työn aloittanut Chebyshev vuonna 1854.
He greatly extended work begun by Chebyshev in 1854.
Metrolinja laajeni Ruoholahdesta Matinkylään marraskuussa 2017.
The metro line was extended from Ruoholahti to Matinkylä in November 2017.
Twitter laajensi tukeaan pidemmille viesteille marraskuussa 2017.
Twitter extended its support for longer messages in November 2017.
Hänen poikansa Aleksanteri Suuri laajensi valloituksia merkittävästi.
Philip's son Alexander the Great extended his father's conquests greatly.
Aurignacin kulttuuri laajeni Siperiaan asti.
Constantinople's cultural influence extended from Sicily to Russia.
Demokratian aikanakin kansanvaltaisuus laajeni asteittain.
Since then, democratic government has been gradually extended.
Kuvernementin alue laajeni vuosien kuluessa.
This government recognition has extended over the years.
Samalla Gestapon toimivalta laajeni koko maahan.
The sovereignty of the USSR extends throughout its territory.
verb
Väestönlaskenta laajensi maaorjuuden soveltamisalaa.
Capitation census broadened the scope of serfdom.
Niinpä BMH Technology laajensi omistuspohjaansa jälleen kerran.
So BMH Technology broadened its ownership once again.
Se myös laajensi operaation toimeksiantoa lisäämällä siihen kaksi tukitehtävää:
It also broadened the operation's mandate by adding two supporting tasks:
Syventää kulttuuritietoutta ja laajen
To deepen your cultural awareness and broaden your international horizon you will learn an additional world language, such as Spanish, French, German or Dutch.
Herttua tuki jatkuvasti Osianderia, ja kiista laajeni muihinkin aiheisiin.
The duke strenuously supported Osiander, and the area of the quarrel soon broadened.
Kurssi laajensi käsitystäni työelämästä ja mahdollisista työtehtävistä,” hän jatkaa.
The course broadened my understanding of working life and possible work tasks”, he added.
Maailmansotien välisenä aikana yhteistyö lisääntyi ja laajeni uusille aloille.
In the period between the world wars, cooperation increased and broadened to include new areas.
Tavoitteena on myös luoda festivaalille uusia yleisötyön muotoja ja laaje
A further aim is to bring new forms of public engagement to the festival, and to broaden audiences.
Sen täytyi edistyä ja laajeta, sen oli kehityttävä taloudelliseksi ja sosiaaliseksi jälleenrakennukseksi.
It was necessary for it to advance and broaden, to develop into economic and social reconstruction.
Iron Maiden laajensi soundiaan vuonna 1986 Somewhere in Time -albumilla käyttämällä syntetisaattoria.
Iron Maiden broadened their sound with the use of guitar synthesisers in Somewhere in Time (1986).
Alun perin sana ilmaisi moraalista kykyä, mutta Aristoteles laajensi tämän tarkoittamaan kokemusta ja tietoa.
This can involve "moral competence" only; Aristotle however broadens the concept to include expertise and knowledge.
Lehti laajensi taide- ja viihdeosuuksiaan 1930-luvun Kansanrintama-aikakaudelta lähtien, jolloin puolue julisti kommunismin olevan ”1900-luvun amerikkalaisuutta” ja luonnehti itseään Washingtonin ja Lincolnin perinnön jatkajaksi.
Beginning in the Popular Front period of the 1930s, when the party proclaimed that "Communism is Twentieth Century Americanism" and characterized itself as the heirs to the tradition of Washington and Lincoln, the paper broadened its coverage of the arts and entertainment.
verb
Nämä hiussuonia laajentaa (laajeta), muodostaa pieni, punainen vaaleneminen täpliä, kutsutaan telangiectasias.
These capillaries widen (dilate), forming tiny, red blanching spots, called telangiectasias.
Ruhtinaan valta laajeni ja lisääntyi enemmän kuin lounaisten ruhtinaiden.
The power of the prince widened and augmented more than that of the Southwestern prices.
Kuten ymmärrätte, typpioksidi on voimakas verisuonia laaje
As you understand, nitric oxide is a powerful vasodilator, which means that it can assist relax and also widens your capillary.
Ajan roolit ja vastuut Bank laajeni ja sen rakenne on kehittynyt.
Over time the roles and responsibilities of the Bank widened, and its structure has evolved.
Tapaus laajeni entisestään, kun EU ryhtyi tutkimaan, miten suoratoistossa käytettävää teknologiaa oli integroitu osaksi Windowsia.
The case widened when the EU examined how streaming media technologies were integrated with Windows.[3
Alkaen tsaarin vallan lakkauttamisesta se vähitellen kehittyi ja laajeni maan teollisuuden ja talouden läpikotaiseksi uudelleenjärjestelyksi.
Beginning with the abolition of the Tsar, it gradually widened and developed into a thorough industrial and economic reorganization of the country.
Salomo Wuorio osasi ennakoida uudet muotivirtaukset ja laajensi kaukonäköisesti liikkeensä toimialaa pystyäkseen vastaamaan muuttuneeseen kysyntään.
Salomo Wuorio was able to anticipate the new trends and farsightedly widened his company's field of activity to be able to respond to the changed demand.
Siinä tapauksessa voisivat Venäjän vallankumouksen rajoitetut historialliset puitteet huomattavasti laajeta ja kävisi mahdolliseksi astua sosialististen uudistusten raiteille.
In that event the limited historical scope of the Russian revolution can be considerably widened and the possibility of entering the path of socialist reforms will arise.
Huhtikuussa 1999 työvoimatutkimuksen tietosisältö laajeni edelleen, kun kuukausitutkimus ja EU-työvoimatutkimus yhdistyivät yhdeksi jatkuvaksi työvoimatutkimukseksi.
In April 1999 the Labour Force Survey’s data content was widened again with the combining of the monthly survey and the EU Labour Force Survey into a single, continuous Labour Force Survey.
1960-luvulla yhtiö laajensi toimintaansa tavalla, joka herätti huomiota.
During the 1960s the company continued to widen its range.
Joulukuussa konflikti laajeni kolmanneksi Intian–Pakistanin sodaksi, joka johti Bangladeshin itsenäistymiseen.
This conflict widened into the Bangladesh Liberation War in December and concluded with the creation of Bangladesh.
Neuvostoliitosta neuvostovastaisuustabun käyttöala laajeni Neuvostoliiton liittolaismaihin Itä-Euroopassa, ja sitä ryhdyttiin käyttämään Neuvostoliiton ulkopolitiikan välineenä lähinnä Varsovan liiton maissa.
After the war, the Soviet sphere of influence was widened to cover most of Eastern Europe, formalized in the Warsaw Pact.
Vaikka sodassa oli aluksi mukana vain muutama maa Euroopassa, toukokuussa 1702 sota laajeni kun Englanti julisti sodan Espanjalle ja Ranskalle.
The war at first was restricted to a few powers in Europe, but it widened in May 1702 when England declared war on Spain and France.
Välitön alku sodalle oli Böömin protestanttisen ylimystön nousu keisaria vastaan, mutta sota laajeni Euroopan laajuiseksi Tanskan Kristian IV:n, Ruotsin Kustaa II Aadolfin ja Ranskan kardinaali Richelieun suorittamien väliintulojen myötä.
The immediate occasion for the war was the uprising of the Protestant nobility of Bohemia against the emperor, but the conflict was widened into a European war by the intervention of King Christian IV of Denmark (1625–29), Gustavus Adolphus of Sweden (1630–48) and France under Cardinal Richelieu.
verb
Tehokas solujen hoito vaikeaa, vihamielinen rauhaset, suonikohjut ja laajen
An effective cells treatment for difficult, hostile glands, varicose and enlarged capillaries.
Tänä vuonna Euroopan unioni laajeni 27:stä 28:aan jäsenvaltioon.
This year, the European Union enlarged from 27 to 28 member states.
K. toteaa, että kutakin laajen
B. whereas each enlargement country is judged individually on its own merits, and it is the speed and quality of reforms that determines the timetable for accession;
Oikeasti, on olemassa muunlaisia luonnolliset rinnat laajen
In fact, there are other kinds of herbal busts enlargement services on the market today, but they are consumed orally.
70:7.1 Ensimmäiset sosiaaliset ryhmät perustuivat verisukulaisuuteen, yhteenliittyminen laajensi sukulaisuuspohjaista klaania.
70:7.1 Blood kinship determined the first social groups; association enlarged the kinship clan.
Maailmanlaajuisesta kriisistä huolimatta useimpien laaje
Across the enlargement region, many economies are being strengthened despite the global crisis; the protection of human rights and fundamental freedoms are moving closer to EU levels; and regional cooperation is making significant advances.
Britannian puheenjohtajakaudelta odotetaan paljon, koko unionin laajen
Much is expected of the UK Presidency, since the process of enlargement will be set in motion and decisions on EMU taken during those six months.
Siten helmikuun vallankumous voimisti ja laajensi välittömästi pankkiylimystöä, joka sen oli määrä syöstä nurin.
In this way the February Revolution directly strengthened and enlarged the b
De la Gardie laajensi linnaa ja sisusti sen pääosin uudelleen.
Keefer rebuilt the house and extensively enlarged it.
Hän laajensi ja kohotti kaupungin muureja ja rakennutti ylellisiä temppeleitä.
He rebuilt and enlarged the west front and added wings.
Vuoden 1997 alussa bensiinimoottorivalikoima laajeni Fordin 2,3-litraisella (145 hv).
As per dealer demands, the fuel tank was enlarged to 52 L (13.7 US gal).
Divisioona päätettiin laajentaa Puolan I armeijakunnaksi, joka laajeni edelleen Puolan 1. armeijaksi.
In August, the division was enlarged to a corps, becoming the Polish 1st Corps.
Puodin menestyttyä ja muututtua kauppaliikkeeksi Söderlund laajensi liiketoimintaansa laivanvarustukseen.
With the money from the sale of the snowplow business, Johnson was able to enlarge and modernize his boat works business.
Kardinaali Richelieu laajensi telakkaa merkittävästi pyrkiessään luomaan Ranskan laivastosta Välimerellisen mahdin.
The shipyard was greatly enlarged by Cardinal Richelieu, who wished to make France into a Mediterranean naval power.
Euroopan yhteisö laajeni vuonna 1973 kun siihen liittyivät Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska.
The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Hän korjasi, laajensi ja toimitti yhdistykselle Louis Agassizin käsikirjoituksen Bibliographia Zoologiae et Geologiae (1848).
For this society Strickland corrected, enlarged and edited the manuscript of Agassiz for the Bibliographia Zoologiae et Geologiae (1848).
Arnoul Suuri laajensi alueitaan myös ottamalla Boulonnaisin ja Ternoisin veljeltään Adalolphe Boulognelaiselta (k.
Pogorzeli also significantly enlarged his territory by acquisition of Grodków (Grottkau) from Duke Bolesław III the Generous of Brzeg in 1344.
Lisäksi hän laajensi West Point -upseerikoulua ja perusti U. S. Army War Collegen kuin myös armeijan pääesikunnan.
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.
verb
Liikevaihto voi viettää laajen
Revenues can be spent on the expansion and development of the warehouse.
Fortum laajensi lämpöliiketoimintaansa Puolaan vuonna 2003 ja on hankkinut
Fortum entered the Polish district heating market in 2003 and has developed its
Hänen johdossaan yhtiö kasvoi, kehittyi ja laajensi toimintaansa vuosien mittaan.
He oversaw the company's growth, development and diversification over the years.
Jonas kehitti ja laajensi Clean Kallen kauppojen ja kemiallisten pesuloiden verkostoa edelleen.
Jonas developed the chain of Clean Kalle shops and dry cleaners further.
Myöhemmin Hans Reichenbach kehitti ja laajensi tätä näkemystä edelleen ottamaan huomioon suhteellisuusteorian kehityksen.
This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach.
Kansannousu laajeni, kun Kustaa saavutti menestystä.
Development was abandoned when the shadow mask proved successful.
Läntinen kristikunta voimistui ja laajeni 900-luvulla.
Pentecostalism arose and developmented in 20th-century Christianity.
Kaupungin alue laajeni talouskasvun myötä 1300-luvulla.
The town began to develop in the 13th century.
Sonera laajensi saneerauksia ja irtisanoi noin tuhat työntekijäänsä.
Novartis developed and produced vaccines and employed about a thousand people.
Vuonna 1982 Scason laajensi toimintansa aloittamalla Firestone renkaiden maahantuonnin.
From 1830, Delvigne started to develop cylindro-conical bullets.
Ison-Britannian rautatieverkosto laajeni merkittävästi 1800-luvun aikana.
The rail transport system in Great Britain developed during the 19th century.
Hän laajensi ja kehitti suomalaista elintarviketieteen opetusta ja tutkimusta.
The bureau tracked and disseminated information from the developing science of nutrition.
1900-luvulla syrjintä muuttui järjestelmälliseksi ja laajeni kaikkialle yhteiskuntaan.
Throughout the 20th century, structures for competition developed and spread across the world.
verb
Silmän iiris...värikalvon oppilaan kuristaa tai laajeta, jotta valvonnan perusteella.
...the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light.
Lihaskudoksen avulla värikalvon oppilaan kuristaa tai laajeta, jotta valvonnan perusteella.
The muscle tissues help the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light.
Tämä on tieteellinen syy: korkeampi progesteroni aiheuttaa ureters laajeta ja virtsan virtausta hidastaa.
This has a scientific reason: the higher levels of progesterone cause the ureters to dilate and the flow of urine to slow.
verb
Deco.fr-sivuston ja vaikuttajien kanssa tehdyn yhteistyön lisäksi brändi laajensi kampanjaa myös markkinoimalla sitä sosiaalisessa mediassa, jakamalla mainoslehtisiä ympäri Ranskaa ja tulostamalla Pin-lisäyksiä myymälöihin.
In addition to working with Deco.fr and the influencers, the brand also amplified the campaign with promotions on social media, via physical flyers distributed throughout France and with printed Pins displayed in stores.
verb
Konflikti laajeni aseelliseen yhteenottoon maailmanlaajuinen Kolforta.
The conflict escalated into armed confrontation global reach Kolforta.
Lähes sadan Toan apujoukot saapuivat, ja sota laajeni.
Reinforcements of nearly a hundred arrived, and the war escalated.
Sisällissota puhkesi siellä vuonna 2003, ja se laajeni voimakkaasti vuonna 2004.
The civil war that began in 2003 escalated drastically in 2004.
Sain drift huono asenne vaimo vuodesta taksi ratsastaa, mutta se laajeni minuutin saimme taksin ulos aivan hyvä näkymä edessä sisäänkäynti.
I got a drift of bad attitude from the wife since the ride in the taxi but it escalated the minute we got out of the taxi right at The Good View’s front entrance.
Sota laajeni näin Ohiolaaksosta nopeasti laajemman mittakaavan sodaksi.
Such a situation could escalate to nuclear warfare very quickly in some scenarios.
Syyria liukui sisällissotaan elo-marraskuussa 2011, jolloin aseellinen kapina laajeni.
In the fall of 2011 the popular uprising escalated to an armed conflict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test