Translation examples
verb
Laajenna Oma tietokone, laajenna Järjestelmäasema ja laajenna sitten WINDOWS.
Expand My computer, expand System Drive, and then expand WINDOWS.
Ympyrä laajenee, ja laajenee, laajenee, laajenee, ja kun ympyrä koskettaa rantaa, se pysähtyy siihen.
The circle expands, and expanding, expanding, expanding, when the circle touches the shore, it stops.
Laajenna SQL Server Agent ja laajenna sitten Jobs-kansio.
Expand SQL Server Agent, and then expand the Jobs folder.
Laajenna puussa layout. Laajenna puussa layout\company logo.
In the tree, expand 'layout'. In the tree, expand 'layout\company logo'.
Laajenna vasemmanpuoleisessa ruudussa Oma tietokone ja laajenna sitten HKEY_CURRENT_USER.
In the left pane, expand My Computer, and then expand HKEY_CURRENT_USER.
1987: Jysk laajenee Islannin Kópavoguriin.
1987: Jysk expands to Iceland and opens a store in Kópavogur.
LVM: Digi-tv-ohjelmistojen tarjonta laajenee digitv.fi.
"Iflix expands into MENA " Digital TV Europe". digitaltveurope.net.
Ajan kuluessa maailmankaikkeuden muodostava avaruus laajenee.
Over time, the space that makes up the universe is expanding.
verb
UDK-luokitusta päivitetään ja laajennetaan jatkuvasti.
Hence, S-D logic has been continually extended and elaborated.
Sitruunavästäräkki on aasialainen laji, jonka esiintymisalue laajenee kohti Eurooppaa.
This species is widely distributed across Asia, its distribution extending to Australia.
Lähtökohtana pidettiin sitä, että taidemuseo laajenee nykyisellä paikallaan.
When the piece was first commissioned, the Milwaukee Art Museum did not extend to its present location.
Kuvanulkoisella äänellä tila, jossa elokuva tapahtuu, laajenee myös kuvan ulkopuolelle.
But unfortunately, the adolescent world created within the film extends to its conception.
Yksi tavallisimmista virtualisointikohteista käyttöjärjestelmissä on muisti, jota laajennetaan ns. virtuaalimuistin avulla.
Most modern operating systems employ a method of extending RAM capacity, known as "virtual memory".
1997 Amsterdamin sopimus: AK:n toimivaltuudet laajennetaan koskemaan noin kahta kolmasosaa EU:n säädösehdotuksista.
1997 — Amsterdam Treaty Extends the CoR's remit to cover around two thirds of the EU's legislative proposals.
Sääntöjen mukaan kirjoitettu koodi puolestaan käytetään uudestaan ja mahdollisesti laajennetaan tai muokataan useampiin tarkoituksiin soveltuvaksi.
In some cases these can be replaced or supplemented by third party software for different, extended, or improved functionality.
Sisäinen havaitsin alkaa muutaman senttimetrin päästä protonisäteen akselista, laajenee 1,2 metrin säteelle, ja on seitsemän metriä pitkä sädepiippu mukaan lukien.
The Inner Detector begins a few centimetres from the proton beam axis, extends to a radius of 1.2 metres, and is 6.2 metres in length along the beam pipe.
Kasvavan junamäärän johdosta vihreän linjan Hagsätran haaralla olevaa Högdalenin varikkoa laajennetaan maan alle, ja lisäksi se kytketään uudella yhdysradalla Farsta strandin haaraan.
As part of the Green Line Extension project, the northern section of the Lechmere Elevated will be removed and the elevated section of the line will be extended to a large flyover bridge crossing the Fitchburg Line tracks.
Jos me laajennamme rajoittamatonta toleranssia myös niihin, jotka ovat suvaitsemattomia, jos me emme ole valmiina puolustamaan suvaitsevaista yhteiskuntaa suvaitsemattomien hyökkäystä kohtaan, niin silloin suvaitseva tulee tuhotuksi ja suvaitsevaisuus tämän mukana.
If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
verb
Sitä laajentamalla laajennamme avaruutta, jossa ajatuksemme liikkuu.
By broadening it, we broaden the space wherein our mind will move.
Opi teollisuuden asiantuntijoilta ja laajenna näköpiiriäsi.
Learn from the industry’s experts and broaden your horizons.
Lisäksi näkymiä laajennetaan ja lukutaito paranee.
In addition, the outlook is broadened and literacy improves.
Tietosisältö laajenee ja tiedonkeruumenetelmä uudistuu.
The contents will be broadened and the data collection method will be renewed.
Laajenna näkymääsi ja nauti lokakuun ensimmäisestä viikosta.
Broaden your horizons and enjoy the first week of October.
Laajennetaan horisontteja, parannetaan työllistettävyyttä ja valmistetaan opiskelijoita globaaliin kansalaisuuteen.
Broaden horizons, increase employability and prepare students to become global citizens, and
Tämä tarkoittaa sitä, että komponentteja ei muuteta, vaan komponentteja laajennetaan.
That implies, components won’t be modified, rather components will be broadened.
Laajenna asiantuntemusta hotellin hallinnan alalla täydentää nykyis
Broaden your expertise in the hotel management industry to complement your current experience and/or qualifications.
Sektori esittää esimerkiksi, että "koulutuslaitosten" käsitteen piiriä laajennetaan ulottumaan kulttuurialojen muistiorganisaatioihin.
For example, the sector proposes to broaden the scope of "educational establishments" to include cultural heritage institutions.
verb
Uudessa direktiivissä ihmiskaupparikoksen määritelmä laajenee.
The new directive widens the definition of the offences.
Euroopan innovaatiokuilu muihin johtaviin talouksiin nähden laajenee.
Europe's innovation gap with other leading economies is widening.
Tämä vaikuttaa myös katselukulmaan, joka laajenee vaakasuunnassa.
This affects also the viewing angles, which are widened horizontally.
Syksyllä veden kylmetessä lajin toiminta-alue laajenee.
As water temperatures fall in the autumn, its range of activity widens.
250 metriä pitkä Dixi-keskus laajenee tulevaisuudessa 350 metrin pituiseksi.
The runway is planned to be widened to 45 m in the future.
verb
Salpingo-oophoritis krooninen Entä jos amygdala laajenee lapsille?
What if the amygdala is enlarged in children?
Optiikka määrää, kuinka paljon ja kuinka laadullisesti kuva laajenee.
Optics determines how much and how qualitatively the image will be enlarged.
laajenneet imusolmukkeet (turvotusta kaulan, kainalon tai nivusen ihon alla)
lymph nodes enlarged (swelling under the skin of the neck, armpit or groin)
Unioni laajenee usealla uudella jäsenvaltiolla muutaman vuoden kuluessa.
Enlargement of the Union with several new Member States is just a few years ahead.
Muista, että leike todennäköisesti laajenee (TV-koko), kun käyttäjällä.
Remember that the clip most likely will be enlarged (TV-size), when used by someone.
Kun laittaa veteen, se laajenee jälkeen imeytyminen vettä, alkuperäiseen kokoo..
When put into water, it will enlarge after absorption of water, into its or..
Ford Transit Custom -auton polttoainejärjestelmää laajennetaan jatkuvasti uudella valikoimalla.
The fuel system for the car brand Ford Transit Custom is constantly enlarged with new assortment.
Fidlockin koko TWIST-järjestelmä on suunniteltu modulaarisesti ja sitä laajennetaan jatkuvasti.
The whole TWIST system by Fidlock is designed modularly and will be enlarged constantly.
Episiotomia eli välilihan leikkaus on kirurginen toimenpide, jossa emätintä laajennetaan synnytyksen helpottamiseksi.
Penile augmentation surgery is surgery intended to enlarge a small penis.
verb
Kansainvälistä yhteistyötä matkailun alalla laajennetaan alinomaa.
International cooperation in the sphere of tourism develops.
Kehitysmaat kärsivät erityisesti, ja trooppisten tautien maantieteellinen esiintymisalue laajenee.
Developing countries will suffer particularly, and tropical
niin, hyvä blog ja odotan näkeväni sen laajenna ajan.
Either way, great blog and I look forward to seeing it develop over time.|
Samalla palvelujen kehittämisen ekosysteemi laajenee ja monimutkaistuu päivittäin.
At the same time, the service development ecosystem is becoming more extensive and more complex every single day.
Sivuston konseptia ja sisältöä kehitetään ja laajennetaan asteittain.
There are plans for continuing development and expansion on this site.
Kun laavaa kohoaa yhä lisää, pinta halkeilee ja laajenee.
As the fruit body ages, the surface cracks and develops scales.
Kokoelmaa laajennetaan ja kartutetaan yhteistyössä tuottajien ja maahantuojien kanssa.
With that in mind, it is important to maintain and develop the fonio for producers and consumers.
Neljänneksi kohde laajenee kehittymiseen: prosesseihin osalliset ottavat vastuuta uuden toimintamallin (edelleen) kehittymisestä.
Forward integration The process of merging changes made in the main trunk into a development (feature or team) branch.
TV5:n näkyvyysalue laajenee ja uusi tv-kanava Frii aloittaa lähetykset digita.fi.
Credited in episode 1 TV News – The Worst Witch writer reveals new TV adaptation is in development – Digital Spy.
Ackermannin kolmen argumentin funktio, φ ( m , n , p ) {\displaystyle \varphi (m,n,p)\,\!} , on määritelty siten, että arvoilla p = 0, 1, 2, se tuottaa peruslaskutoimitukset yhteenlasku, kertolasku ja potenssiinkorotus seuraavasti: φ ( m , n , 0 ) = m + n , {\displaystyle \varphi (m,n,0)=m+n,\,\!} φ ( m , n , 1 ) = m ⋅ n , {\displaystyle \varphi (m,n,1)=m\cdot n,\,\!} φ ( m , n , 2 ) = m n , {\displaystyle \varphi (m,n,2)=m^{n},\,\!} Ja arvoilla p > 2 se laajenee peruslaskutoimituksia edemmäksi, jota voi kuvata Knuthin nuolinotaatiolla: φ ( m , n , p ) = m ↑ p − 1 n . {\displaystyle \varphi (m,n,p)=m\uparrow ^{p-1}n.\,\!} Eräs yleisimmin käytetyistä versioista on kahden argumentin Ackermann–Péter funktio, joka määritellään positiivisilla muuttujilla m ja n: A ( m , n ) = { n + 1 jos m = 0 A ( m − 1 , 1 ) jos m > 0 ja n = 0 A ( m − 1 , A ( m , n − 1 ) ) jos m > 0 ja n > 0. {\displaystyle A(m,n)={\begin{cases}n+1&{\mbox{jos }}m=0\\A(m-1,1)&{\mbox{jos }}m>0{\mbox{ ja }}n=0\\A(m-1,A(m,n-1))&{\mbox{jos }}m>0{\mbox{ ja }}n>0.\end{cases}}} Lausekkeen arvo nousee nopeasti, nopeammin kuin eksponenttifunktio.
Ackermann's original three-argument function φ ( m , n , p ) {\displaystyle \varphi (m,n,p)} is defined recursively as follows for nonnegative integers m, n, and p: φ ( m , n , 0 ) = m + n φ ( m , 0 , 1 ) = 0 φ ( m , 0 , 2 ) = 1 φ ( m , 0 , p ) = m for p > 2 φ ( m , n , p ) = φ ( m , φ ( m , n − 1 , p ) , p − 1 ) for n > 0 and p > 0. {\displaystyle {\begin{array}{lr}\varphi (m,n,0)=m+n\\\varphi (m,0,1)=0\\\varphi (m,0,2)=1\\\varphi (m,0,p)=m{\text{ for }}p>2\\\varphi (m,n,p)=\varphi (m,\varphi (m,n-1,p),p-1){\text{ for }}n>0{\text{ and }}p>0.\end{array}}} Of the various two-argument versions, the one developed by Péter and Robinson (called "the" Ackermann function by some authors) is defined for nonnegative integers m and n as follows: A ( m , n ) = { n + 1 if m = 0 A ( m − 1 , 1 ) if m > 0 and n = 0 A ( m − 1 , A ( m , n − 1 ) ) if m > 0 and n > 0. {\displaystyle A(m,n)={\begin{cases}n+1&{\mbox{if }}m=0\\A(m-1,1)&{\mbox{if }}m>0{\mbox{ and }}n=0\\A(m-1,A(m,n-1))&{\mbox{if }}m>0{\mbox{ and }}n>0.\end{cases}}} It may not be immediately obvious that the evaluation of A ( m , n ) {\displaystyle A(m,n)} always terminates.
verb
Ne ovat bulging ja laajenneista laskimotulehduksia Peräaukko ja peräsuoleen, joka on aiheuttanut, kun paine kasvaa rektaalikapseleiden nimeä laskimotulehduksia.
They are the bulging and dilated veins of the anus and the rectum which is caused when the pressure is increased in the rectal veins.
Muut ihon ongelmaa voi vioittuminen mukulat nenä, helposti Punastuminen tai huuhtelu, ja telangiectasia tai pieni laajenneista verisuonet nenä ja posket.
Other symptoms of this skin condition may include bulbous nose, easy blushing or flushing, and telangiectasia or small dilated blood vessels on the nose and cheeks.
Valmistus titaania ja titaaniseoksesta reisiluuhun, lonkka, olkaluun, kallo, polvinivelen, kyynärpään, olkanivelen, kämmen viittaa nivelet, leuka ja sydänläpän, munuaisten erottaa kalvo, alus laajennin, vaneri, proteesi, kiinnitysruuvit satoja metalliosien elinsiirron ihmiskehon ja saavutettu hyviä tuloksia, lääkärikunta annettiin korkea arviointi.
The manufacturing of titanium and titanium alloy femoral bones, hip joint, humeral, skull, knee joint, elbow joint, shoulder joint, palm refers to joints, jaw and valvular heart, kidney distinguishes the membrane, vessel dilator, plywood, prosthesis, fastening screws hundreds of metal parts transplant to the human body and achieved good results, the medical profession was given a high evaluation.
verb
Laajennetaan hienompaa hiusten määrä ilman rasvaa tai kiinni.
Amplifies the finer hair volume without grease or stick.
Laajenna ideasi on esitellä
Amplify your ideas is to introduce any link that you have with your interlocutor or public, whether emotional, cultural, ethical... · The theory of authority
Ensimmäinen puoli laajennetaan puhtaan signaalin, kun taas toinen sisältää ylempien äänien avulla.
The first side amplifies a clean signal, whilst the other incorporates gain with the upper harmonics.
Monipuolinen amp pää uskollisesti laajennetaan luonteeltaan ääni elektroniputki tuottamat Nutube varustettu esivahvistin piiri.
This versatile amp head faithfully amplifies the character of the vacuum tube sound generated by the Nutube equipped pre-amp circuit.
Se on erittäin hiljainen ja uskollisesti laajennetaan äänen ja dynamiikkaa iBeam tarjoaa lämpimän, analoogisen soinnin.
It is ultra-quiet and faithfully amplifies the sound and dynamics of the iBeam, providing a warm, analog sound.
Jokainen valinta Rakkauden puolesta on nyt niin voimakas että se laajenee päivä päivältä tuhatkertaisesti.
Every choice for Love is now so powerful that with every day that goes by, it is amplified thousands of times.
YLEISTÄ 11.1 1 Sopimuskohtien otsikot ovat ainoastaan ilmoitusluonteisia eivätkä ne vaikuta, kuvaa tai laajenna oikeudellisen huomautuksen tulkintaa.
GENERAL 11.1 The headings of the various clauses are only informative, and do not affect, describe or amplify the interpretation of the Legal Notice.
verb
Toinen piiri sisältää pikkuserkut ynnä muut ja laajenee helposti 1000 jäsenen yli.
The next circle includes second cousins, etc., and escalates to well over 1,000 members.
Tämä selkeytyi jopa skeptisimmillekin Yhdysvaltain presidentin viimeisimmällä matkalla Eurooppaan 11. – 16.7.-18, jota on osuvasti nimitetty ”diplomaattiseksi verilöylyksi”. Jo Brysselin lentokentällä matkalla NATO-kokoukseen, Trump ilmoitti että kauppasotaa Kiinaa vastaan laajennetaan vielä 200 miljardin lisätulleilla aikaisempien 50 miljardin lisäksi.
Landing in Brussels Airport, on July 11, to attend to the NATO Summit, Trump announced an escalation of the trade war against China by imposing another $200 billion tariffs added to the previous $50 billion already decided and/or under way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test