Translation examples
verb
onesimpleprinciple.com:: View topic - Laajenevat tihentymät vs. laajeneva avaruus.
onesimpleprinciple.com:: View topic - Expanding condensations vs. expanding space
Posted: 10.03.2015 13:36 Post subject: Laajenevat tihentymät vs. laajeneva avaruus
Posted: 11.03.2015 8:34 Post subject: Expanding condensations vs. expanding space
Spotify ilmoitti laajenevansa Yhdysvaltain markkinoille.
Brammo said they would be expanding the business to the United States.
Päinvastoin, maailmankaikkeus näyttää laajenevan kiihtyvällä nopeudella.
In this case, the universe should continue to expand at an accelerating rate.
Merkin kahdeksankulmainen muoto symboloi laajenevaa joukkoliikenneverkostoa.
The octagonal shape of the logo is symbolizing the expanding public transportation network.
Big Rip) on kiihtyvästi laajenevassa kaikkeudessa tapahtuva loppu.
The first sacral rib has an expanded outer end.
Magma sisältää myös kaasuja, jotka laajenevat sen noustessa.
Magma also contains gases, which expand as the magma rises.
Laajenevassa avaruudessa etäisyys on dynaaminen, ajan mukana muuttuva suure.
In expanding space, proper distances are dynamical quantities which change with time.
Samalla kuitenkin tähden pinta- ja keskikerrokset viilenevät ja laajenevat.
In one example, the region enclosed in the double layer rapidly expands and evolves.
Ei ole mitään syytä olettaa, että laajenevalla maailmankaikkeudella olisi jokin "ulkopuoli", johon se laajenee.
There is no reason to believe there is anything "outside" of the expanding universe into which the universe expands.
Nämä koetaan nykyään vahvoiksi todisteiksi laajenevan maailmankaikkeuden mallin ja alkuräjähdysteorian puolesta.
They are today considered strong evidence for an expanding universe and the Big Bang theory.
Pulssienergia-aseilla ammutaan infrapunalaserpulssi, joka synnyttää laajenevaa plasmaa osuessaan kohteeseen.
Pulsed Energy Projectile or PEP systems emit an infrared laser pulse which creates rapidly expanding plasma at the target.
verb
Typpioksidi, toisaalta, verisuonet laajenevat peniksen.
Nitric oxide, on the other hand, dilates the blood vessels in the penis.
Tämän seurauksena verisuonet laajenevat ja paine laskee.
As a result, the blood vessels dilate and the pressure decreases.
Typpioksidi, eri toisaalta verisuonet laajenevat peniksen.
Nitric oxide, on the various other hand, dilates the blood vessels in the penis.
Niiden silmäterät laajenevat ja ne pystyvät hyödyntämään kaiken vallitsevan valon.
This is because their pupils dilate to make the most of all available light.
Vaikutus näiden lääkkeiden, koska luonnollinen komponenttien koostumus, jonka ansiosta laajenevat kudoksen penis.
The effect of these drugs due to the natural components in the composition, thanks to which dilate tissue of the penis.
Kun olet kuuma, ihosi alla olevat verisuonet laajenevat ja kehosi alkaa hikoilla alentaakseen kehon lämpötilaa.
When you are hot, blood vessels dilate below the skin and the body perspires to lower your temperature.
Toinen asia, joka sahaja-joogien täytyy tietää, että silmät ovat tärkeitä Sahaja Yogalle. Kun Kundaliini nousee, silloin silmien pupillit laajenevat. Olette nähneet, kuinka lapsien silmät laajenevat, ja he vain tuijottavat kaikkea, mitä tapahtuu.
Another thing a Sahaj Yogi must know: that eyes are very important for Sahaj Yoga. When the Kundalini rises, then the dilatation of the pupils takes place, because you have seen the children how their eyes are dilated, just gaping at everything that is happening – just gaping.
Runsaasti veren virtaa penikseen, kavereiden rungot laajenevat, ja siksi pidennys, eikä jäsen ole vain visuaalisesti vaikuttanut.
A lot of blood flows into the penis, the cavernous bodies dilate, and hence the elongation, and the member is not only visually affected.
Suonikohjut - vitsaus, joka usein piiskaa jalat nykyihmisen.Tämän seurauksena kyseinen suonet laajenevat, kierretty ja snarling solmuissa.Veren virtausnopeuden hidastuu, on edellytykset sen pysähtyneisyyden ja veritulpan muodostumisessa (paksu...
Varicose veins - a scourge that often whips the legs of modern man.As a result, the affected veins dilate, twisted and snarling in knots.The rate of blood flow slows down, there are conditions for its stagnation and thrombus formation (thicken...
öistä, jotka vaikuttavat koko oppilaiden, on voimakas adrenaliinia veressä.Yleensä, laajentuneet pupillit - mitta sisäinen tila henkilö.Se on tästä syystä toiminnan aikana lääkärit jatkuvasti seurata kuntoa oppilaiden potilaan, ajoissa diagnosoida muutoksia.Kun potilaalle annetaan kevyt anestesia, hänen oppilaat supistui.Jos anestesia on syvä, pupillit laajenevat.
nfluencing the size of the pupils, is a powerful adrenaline in the blood.In general, dilated pupils - a measure of the internal state of a person.It is for this reason that during the operation the doctors constantly monitor the condition of the pupils of the patient, in time to diagnose the changes.When a patient is given a light anesthetic, his pupils contracted.If anesthesia is deep, pupils dilate.
verb
Kilpailun oletetaan laajenevan Euroopassa vuoden 2016 kuluessa.
During 2016 the competition is expected to extend in Europe.
Rehuraision puhdistus- ja saneeraustoimenpiteet laajenevat koskemaan koko tehdasta.
Rehuraisio’s cleaning and sanitation measures are being extended to include the whole factory.
Jotkut liittoumat päätyvät yhteen kaikilla palvelimilla ja ystävyyssuhteet laajenevat myös pelin ulkopuolelle.
Some alliances come together every server and have friendships extending beyond the game.
D4.0:ssa avoimen innovaation mallit laajenevat, kun mukaan otetaan sosiaaliset aspektit.
At level D4.0, open innovation models are extended further through the introduction of social aspects.
Jos jouset laajenevat liikaa, niin muodonmuutos ja suhteellisuus jatkeen ja puristuksen välillä pysähtyy.
If springs are extended too much, then the deform and proportionality between extension and compression stops.
Vaatimukset myös laajenevat uusille toimialoille ja sovelluksille, ja samalla tietoturvahyväksyntöjen merkitys kasvaa.
The requirements will also extend to new sectors and applications and, at the same time, the importance of data security certification will increase.
•moniniveltulehdukseen (reumatekijä positiivinen tai negatiivinen) ja laajenevaan harvaniveltulehdukseen vähintään 2-vuotiaille ja vähintään 62,5 kg painaville potilaille.
Polyarthritis (rheumatoid factor positive or negative) and extended oligoarthritis in patients from the age of 2 years and weighing 62.5 kg or more.
Työryhmä ei esitä uusia oppiaineita perusopetukseen tai uusia tai laajenevia tehtäviä kunnille ja muille opetuksen järjestäjille. Takaisin
The working group does not propose the introduction of new subjects in basic education or imposing new or extended tasks on municipalities and other education providers.
Vaikka keltit olivat tunnettuja sotaisuudestaan, heistä ei ollut vastusta laajenevalle Rooman valtakunnalle.
Unlike his predecessors, he apparently did not engage in unnecessary warfare in order to extend the boundaries of his kingdom.
Teoksessaan Oleminen ja aika Heidegger katsoo, että Daseinin olemassaolon mahdollisuudet laajenevat positivististen tieteiden ja metafysiikan historian tavoittamien alueiden ulkopuolelle.
Heidegger also saw the question of Dasein as extending beyond the realms disclosed by positive science or in the history of metaphysics.
Hubblen lain löytäminen muutti ratkaisevasti käsitystä avaruuden synnystä, sillä vaikka jo aikaisemmin Aleksandr Fridman ja Georges Lemaître olivat yleisen suhteellisuusteorian perusteella väittäneet maailmankaikkeuden laajenevan, vasta Hubblen havainnot osoittivat niin todella tapahtuvan.
Officially, the upgrades should extend Hubble's life through 2014, but Hubble Space Telescope Senior Scientist David Leckrone noted prior to the mission that if all of the mission's objectives were successful, the telescope could easily last longer than that.
verb
JHL on ilmoittanut asteittain laajenevista työtaistelutoimista, jos maan hallitus ei lopeta lain valmistelua.
JHL has announced gradually escalating industrial action if Finland’s government does not discontinue its preparation of the bill.
Valitukset ratkaistaan kasinolla tai laajenevat MGA: han (jos pelaajat eivät ole tyytyväisiä ratkaisuun).
Complaints are resolved by the casino or escalated to the MGA (if the players are not happy with the solution).
Eri kristillisten kirkkojen sisäpiireistä ja niiden teologisista seminaareista käsin käydään laajenevaa kampanjaa Raamattua vastaan autenttisena
From the inner circles of various Christian churches and their theological seminaries, an escalating campaign is waged against the Bible as the authentic and inspired Word of God.
Pystysuoraan, vapaamuotoinen maailma Pacific City, jännitteet ovat korkeat ja laajeneva eksponentiaalisesti viraston ja sen vastakkaisia ryhmittymiä, Cell ja Freaks.
In the vertical, free-form world of Pacific City, tensions are high and escalating exponentially between the Agency and its opposing factions, the Cell and the Freaks.
Aikana Ehdot 1 ja 2, opiskelijat tutustuvat kaikilla keskeisillä osa-elokuvan yhdistämällä intensiivinen työpajoja ja useita elokuvanteon harjoituksia, laajeneva mittakaavassa, koska ne menevät läpi ohjelman.
During Terms 1 and 2, students will be trained in all key aspects of filmmaking through a combination of intensive practical workshops and a series of filmmaking exercises, escalating in scale as they go through the programme.
Able Archer -harjoitukset simuloivat laajenevaa konfliktijaksoa, joka kärjistyi koordinoituun ydinaselaukaisuun.
Able Archer exercises simulated a period of conflict escalation, culminating in a coordinated nuclear attack.
verb
Tämä laajeneva epäjohdonmukaisuus on kilpailua aikaa vastaan.
This widening disjuncture is a race against time.
Cat-oppilaat laajenevat jyrkästi ennen pelaamista tai metsästystä.
Cat pupils widen sharply before playing or hunting.
SKF:n muiden tuotemerkkien suotuisaa kehitystä tarkasteltiin niiden voimakkaan kasvun ja laajenevan globaalin kattavuuden kannalta.
The successful development of SKF’s second brands was covered along with their strong growth and widening global presence.
Verkostomme koon ja tuotteemme jatkuvasti laajenevan käyttäjäkunnan ansiosta olemme yksi maailman johtavista huutokauppasivustojen maksuverkostoista.
The size of our network and widening acceptance of our product have helped us become one of the leading payment networks for online auction websites.
Tämä prosessi voi tapahtua vain jos ympäröivät lihakset rentoutuvat, mikä voi tapahtua vain jos verisuonet laajenevat.
However, for this process to occur, it is necessary that the surrounding muscular system slackens, which can only happen if the arteries widen.
Liberalismi, ehdottomasti, kerran synnyttyään, kehittyy sen mukaan, kuinka sosiaalisen ja muun vapauden puitteet laajenevat, kuinka ihmiset ratkaisevat vapauden asiaan liittyvän edistyksen tehtävän.
Unconditionally, liberalism, once born, develops according to how its framework of social and other freedom widens, how people resolve the tasks of progress of the matter of freedom.
Argentiina voi olla se kriisi, joka peruuttamattomasti repii auki laajenevan murtuman uusliberalismin haarniskassa - etenkin, jos tapahtumat jatkavat samalla kurssilla muualla Latinalaisessa Amerikassa.
Argentina may well prove to be the crisis which irrevocably splits the ever-widening crack in the neoliberal armor, especially if things continue to unravel in other parts of Latin America.
Yksi alan tutkimusaiheista Oulussa on ympäristönhavainnointitekniikoiden kehittäminen nopeasti laajeneviin sovelluksiin, kuten kulkuneuvojen hallintaan ja opastusjärjestelmiin, robottinäköön ja koneiden automaattiseen hallintaan.
One of the research topics within this field in Oulu is the development of environment perception techniques for rapidly widening applications such as vehicle control and guidance systems, robot vision, and automatic control of machines, for example.
Tämä kansalaisten ja valtion erottelu, yhä laajeneva kuilu, tapahtui asteittain ja huomaamatta, jossa jokainen askel naamioitui (ei välttämättä tarkoituksellisesti) usein väliaikaiseksi hätätoimenpite
This separation of government from people, this widening of the gap, took place so gradually and so insensibly, each step disguised (perhaps not even intentionally) as a temporary emergency measure or associated with true patriotic allegiance or with real social purposes.
Tuli herättää epäluottamusta ja ristiriitaa, tuli yllyttää suvaitsemattomuuteen ja vainoon, tuli luoda yleistä pelkoa vallankumouksen turvallisuudesta, jotta voitiin varmistaa kansan tuki alati laajenevalle eliminoinnin ja tukahdutuksen kampanjalle; jotta vallankumouksen hengelle voitiin esitellä punaisen terrorin verinen käsi.
Distrust and antagonism would have to be wakened, intolerance and persecution stimulated, popular fear created for the safety of the Revolution in order to secure the people’s support for an ever-widening campaign of elimination and suppression, for the introduction of the bloody hand of red terror into the life of the Revolution.
verb
Laajeneva Euroopan unioni ja pohjoinen yhteistyö
An enlarging European Union and northern cooperation
Uusia valtameriä ilmaantuu, ja vanhemmat vesistöt laajenevat suuresti.
New oceans appear, and the older bodies of water are greatly enlarged.
ihollasi esiintyy kasvava ja muuttuva luomi (laajeneva, verta vuotava, kutiava)
if there is a growing or changing (enlarging, bleeding or itching) mole on your skin
Jatkuvasti laajeneva kansainvälinen verkostomme avaa uusia mahdollisuuksia ja markkinoita, joille voimme mennä yhdessä.
All the time our enlarging global network will open new opportunities and markets that we can approach together.
Jumalallisen rakkauden paljastaessa Jumalan olemuksen ikuinen totuus taas paljastaa hänen nimensä alati laajenevissa mittasuhteissa.
As divine love reveals the nature of God, eternal truth discloses his name in ever-enlarging proportions.
Ja tämä kehittyvä ja laajeneva jumalakäsitys syrjäytti isiemme uskonnosta itse asiassa kaikki aikaisemmat jumaluuskäsitykset.
And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers’ religion.
He jakavat hoivaansa jokseenkin yhtäläisesti tiettyjen Paratiisin kansalaisten ryhmien ja alati laajenevan ylösnousemuksellisen pyhiinvaeltajakunnan kesken.
They divide their ministry about equally between certain groups of the Paradise Citizens and the ever-enlarging corps of ascendant pilgrims.
Itämeren valtioiden neuvoston rooli laajenevan unionin ja Venäjän suhdekehityksen välineenä onkin saamassa uutta roolia.
The Council of Baltic Sea States is acquiring a new role as an instrument for developing relations between an enlarging Union and Russia.
Rakkauden täytyy sen myötä sulkea piiriinsä alati muuttuvat ja laajenevat käsitykset rakastetun yksilön korkeimmasta kosmisesta hyvästä.
Love must thereby grasp the ever-changing and enlarging concepts of the highest cosmic good of the individual who is loved.
Se tarjoaa meille myös erinomaisen mahdollisuuden edistää osaltamme meille tärkeää Venäjän ja laajenevan EU:n Itämeren alueen yhteistyötä.
The Northern Dimension offers us an excellent opportunity to enhance the cooperation between Russia, an enlarging EU and the Baltic Sea Area.
verb
Oppimisyhteisön laajeneva kehä ja verkostoituminen, Anna-Mari Jaatinen.
The broadening circle and networking of the learning community, Anna-Mari Jaatinen
Pueraria mirifica voi auttaa kiinteisiin rinnat pidentämällä maitokanavien, laajeneva rasvakudoksessa, parantaa rasva-soluja sekä myös meripelastus- ja muotoinen nivelsiteet ympärillä rinta.
Pueraria Mirifica can help to strong breasts by lengthening the milk air ducts, broadening fat cells, raising the fat and including support and form with the tendons around the breast.
Pueraria mirifica voi tukea voimakkaalle rinnat pidentämällä maito ilmanvaihtokanavien, laajeneva rasvasolujen, mikä lisää rasvaa sekä lisäämällä apua ja muodostavat myös kautta nivelsiteet ympärillä rinta.
Pueraria Mirifica could help to strong breasts by lengthening the milk air ducts, broadening fat cells, increasing the fat and adding support as well as form through the ligaments around the breast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test