Translation examples
verb
Tablettien käyttö laajenemassa huolto- ja asennustehtäviin
Use of tablet computers expanding to maintenance and installation
Tilan laajenemista ei voi todistaa tieteellisesti!
The expanding of a space can not be proven scientifically!
Prosys - Tablettien käyttö laajenemassa huolto- ja asen
Prosys - Use of tablet computers expanding to maintenance and installation
Suomalaisessa osakekaupankäynnissä keskusvastapuolipalveluiden tarjonta on laajenemassa.
The range of CCP services on offer for Finnish equity trading is expanding.
Markkinoiden täysimääräinen avaaminen edistää postimarkkinoiden laajenemista.
Complete market-opening will help to expand the overall size of the postal markets.
Selitys on yksinkertainen, mutta vallankumouksellinen: universumissa on laajenemassa.
The explanation is simple, but revolutionary: the Universe is expanding.
Uutiset 23.10.2013 Tablettien käyttö laajenemassa huolto- ja asennustehtäviin
News 23.10.2013 Use of tablet computers expanding to maintenance and installation
Tällä levyllä Kuoppamäen musiikillinen ilmaisu jatkoi laajenemistaan.
In spite of this, the Music Department continued to expand.
Ajan hengen mukaisesti on lämpöputkien käyttöalue laajenemassa nanoteknologiaan.
At present, the field of microtechnology is expanding toward nanotechnology.
Naisten liiga tulee siten laajenemaan nykyisestä 8 joukkueesta 10:een.
Firstly, the tournament field expanded from eight to eleven teams.
Tämän seurauksena keuhkoputkia ympäröivä sileä lihaskudos rentoutuu ja keuhkoputket pääsevät laajenemaan.
In this way, the transverse diameter is expanded and the lungs can fill.
1930-luvun lopulla yrityksen tila vakiintui ja se pystyi jatkamaan laajenemistaan.
By the end of the third millennium, this community developed and expanded significantly.
Fridman löysi kaikkeuden laajenemista kuvaavat Fridmanin yhtälöt ratkaisuna Einsteinin kenttäyhtälöihin vuonna 1922.
Friedmann derived the expanding-universe solution to general relativity field equations in 1922.
Maatalousyhteiskuntien tuotannon kasvattaminen edellyttää joko laajenemista tai tuotannon intensiivisyyden lisäämistä.
In order to increase production an agrarian society must either increase the intensity of production or obtain more land to expand into.
verb
Jatkuva runsas alkoholinkäyttö voi aiheuttaa enemmän pitkäaikaisia ongelmia, koska se aiheuttaa verisuonten laajenemista ja verenpaineen nousua.
Persistent heavy drinking can cause more long-term problems by dilating your blood vessels so that your blood pressure increases.
Se voi estää kolesterolia, alentaa verenpainetta, alentaa verensokeria, verisuonten laajenemista ateroskleroosin ja toisen sydän- ja verisuonitaudin ehkäisemiseksi.
It can inhibit cholesterol, lower blood pressure, lower blood sugar, dilation of blood vessels, to prevent of atherosclerosis and another cardiovascular disease.
Tiettyjen öljyjen lisääminen veteen ennen hengittämistä edesauttaa parempien tuloksien saamista, mutta myös kirkkaan vesihöyryn hengittäminen voi edistää keuhkoputkien laajenemista ja lievittää astman oireita. Hengitystekniikka
While adding certain oils into the water prior to inhalation tends to provide somewhat better results, inhaling clear water steam can also contribute to dilation of the bronchi and relief from milder asthma symptoms.
verb
Nyt avattu Suomi.fi-verkkopalvelu tulee loppuvuoden aikana laajenemaan merkittävästi.
The opened Suomi.fi Web Service will be extended remarkably during the rest of the year.
Vuoden 2019 aikana drone-lennokkien ja yhteistyössä toimivien robottien (cobottien) käyttö tulee laajenemaan pk-yritysten ulottuville.
In 2019, the use of drone aircraft and co-operating robots (cobots) will be extended to small and medium businesses.
Keskiaasialainen laji, jonka esiintymisalue on laajenemassa länteen.
A rendered brick platform extends to the west.
verb
Nämä tulehdusta aiheuttavat kemikaalit ovat luonnollinen osa kehon immuunijärjestelmää, jotka aiheuttavat verisuonten laajenemista ja turvotusta.
These chemicals play a part in the body's immune responses and cause blood vessels to widen, causing swelling.
Mielestäni kohtaukset tulevat laajenemaan siitä jopa enemmän ja koska halusimme mennä, tämä mahdollisuus ilahduttaa meitä.
The scenes will widen even further with that, I think and since we wanted to go, it really makes us happy.
EU:n innovaatiosuorituskyky on kasvanut vuodesta toiseen talouskriisin jatkumisesta huolimatta, mutta ”innovaatiokuilu” jäsenvaltioiden välillä on laajenemassa.
Innovation performance in the EU has improved year on year in spite of the continuing economic crisis, but the innovation divide between Member States is widening.
Kun entsyymin toiminta estetään, syklinen guanosiinimonofosfaatti -nimistä ainetta (cGMP) ei voida pilkkoa, jolloin tätä ainetta jää verisuoniin, missä se aiheuttaa verisuonten laajenemista.
When the enzyme is blocked, a substance called ‘cyclic guanosine monophosphate’ (cGMP) cannot be broken down and remains in the vessels where it causes widening of the blood vessels.
verb
NATO:n laajenemista on tarkasteltava myös tästä näkökulmasta".
Enlargement of NATO must be examined also from this perspective.
Syyt maksan laajenemista voi olla erilainen, mukaan lukien hepatiitti.
The causes of liver enlargement may be different, including hepatitis.
Osallistuvat jäsenvaltiot hyväksyvät yksimielisesti kaikki tähän yhteistyöhön liittyvät eurooppapäätökset tai neuvoston suositukset lukuun ottamatta ryhmän muodostamista, laajenemista, supistamista tai jäsenen erottamista.
Apart from the constitution, enlargement and reductio
Vienankarjalaiset ovat alkaneet hartaasti odottaa vapautusta veljiltänsä suomalaisilta Valkoisessa Suomessa, joka laajenemistaan laajenee.
The White Sea Karelians have begun to earnestly expect the liberation from their Finnish brothers in White Finland, which is steadily enlarging.
Kaikki edistys on olennaisesti ollut yksilön vapauksien laajenemista, samalla kun häntä hallitsevien ulkoisten voimien auktoriteetti on vastaavasti vähentynyt.
All progress has been essentially an enlargement of the liberties of the individual with a corresponding decrease of the authority wielded over him by external forces.
Nämä aiheet ovat jatkuvasti asialistalla maidemme välisissä keskusteluissa, joten tyydyn tässä toteamaan lyhyesti Suomen kannattavan vahvasti EU:n laajenemista.
These themes are constantly on the agenda for discussions between our countries, so I shall content myself here with briefly noting that Finland staunchly supports EU enlargement.
Me tuemme voimakkaasti tätä kehitystä, koska se antaa Baltian maille yhtäläisen aseman assosioituneiden KE-maiden kanssa tulevaisuuden laajenemista silmällä pitäen.
We strongly support this development as it gives the Baltic states a position with regard to future enlargement similar to that of the other associated countries in Cenral Europe.
130:7.8 (1439.6) Alkuperältään aineellisen mielen käsitys ajasta ja avaruudesta tulee pakostakin laajenemaan sitä mukaa, kun tajuinen ja käsityksiä muodostava persoonallisuus nousee universumien tasoja ylöspäin.
130:7.8 The time-space concept of a mindˆ of material origin is destined to undergo successive enlargements as the conscious and conceiving personalityˆ ascends the levels of the universesˆ.
(1439.6) 130:7.8 Alkuperältään aineellisen mielen käsitys ajasta ja avaruudesta tulee pakostakin laajenemaan sitä mukaa, kun tajuinen ja käsityksiä muodostava persoonallisuus nousee universumien tasoja ylöspäin.
130:7.8 The time-space concept of a mind of material origin is destined to undergo successive enlargements as the conscious and conceiving personality ascends the levels of the universes.
Pernan sairaalloista laajenemista taas kutsutaan splenomegaliaksi.
Enlargement of the spleen is known as splenomegaly.
Vuonna 1965 Elimäen kunta lahjoitti hirsirakennuksen museolle, joten museo pääsi vihdoin laajenemaan.
The museum worked in the barracks until 1965, when the municipality of Elimäki donated a log house the museum, so that the museum could become enlarged.
verb
Kahtiajaon päättyminen merkitsi myös Euroopan yhdentymisen laajenemista.
The ending of division also meant a broadening of European integration.
Lisäksi elpyminen näyttää olevan laajenemassa eri aloille ja kysyntätekijöihin.
Moreover, it appears that the recovery is broadening out across sectors and demand components.
Viime vuosina talouskasvu on ollut yksinomaan kotimaisen kysynnän varassa, mutta nyt kasvun pohja on laajenemassa vientiin.
Economic growth in recent years has rested exclusively on domestic demand, but the base of growth is now broadening towards exports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test