Translation for "laajemmista" to english

Laajemmista

• the wider
• wider

Translation examples

the wider

Hieman jälkeen Marlboroughn saapumisen Alankomaiden tasavaltaan 14. huhtikuuta, uutiset tulivat perille suurista Liittoutuneiden takaiskuista laajemassa sodassa.
Shortly after Marlborough landed in the Dutch Republic on 14 April, news arrived of big Allied setbacks in the wider war.

Sitä kautta pyritään edistämään tiedettä, kehittämään uusia tieteen menetelmiä, sekä soveltamaan tutkimustuloksia laajemmin yhteiskunnan hyödyksi.
In doing so, it seeks to highlight gaps in the existing body of knowledge, and encourage further research by the wider scientific community.

Aiemmin kehityshistoriansa aikana araukarioita on kasvanut huomattavasti laajemmalla alueella sekä eteläisellä että pohjoisella pallonpuoliskolla.
In recent times, it has become more widely consumed as a recreational beverage in both the South Pacific islander community as well as in the wider international community.

Venizeloksen ja kuninkaan väliset erimielisyydet saivat heidät keskenään katkeraan henkilö­kohtaiseen riitaan, joka levisi heidän kannattajilleen ja laajemmalle kreikkalaiseen yhteis­kuntaan.
The disagreement and the subsequent dismissal of Venizelos by the King resulted in a deep personal rift between the two, which spilled over into their followers and the wider Greek society.

Paketit omistaa ja niitä ylläpitää paketin omistaja, Symbian Foundationin organisaatiojäsenen nimeämä henkilö, joka hyväksyy koodimuutoksia laajemmalta Symbian-yhteisöltä ja joka vastaa kyseisestä paketista.
Packages are owned and maintained by a package owner, a named individual from an organization member of the Symbian Foundation, who accepts code contributions from the wider Symbian community and is responsible for package.

wider

Se on levinnyt laajemmalle viljansiemenen mukana.
It has only recently entered wider cultivation.

Radat ovat kuitenkin huomattavasti laajemmat.
However, the model applies to a much wider range.

Aikaisemmin samantapaista murretta on puhuttu laajemmalla alueella.
Tiefo varieties were formerly spoken over a much wider area.

Lehti oli suunnattu aiempia julkaisuja laajemmalle lukijakunnalle.
The move was done in order to market the magazine to a wider audience.

Laajemmin tonaalisuudella voidaan tarkoittaa diatoniseen asteikkoon perustuvaa musiikkia yleensä.
In a wider sense, glossitis can mean inflammation of the tongue generally.

Messenius oli ensimmäisiä historioitsijoita, joka käsitteli Suomea laajemmin julkisuudessa.
Dewdney was the first to take his art to a wider public.

Kirjailijan tarkoituksena onkin saada tämä suppeiden piirien tietämys leviämään laajemmalle yleisölle.
This inadvertently spread the Pure Land doctrine to a wider audience.

Aiemmin kirjailijana toiminut Sembene oli siirtynyt elokuvantekoon laajemman yleisön toivossa.
Initially a writer, Sembène had turned to cinema to reach a wider audience.

Hänen siirtymänsä kuvasi laajemmin PDP-leirin hakkereiden suuntautumista muihin laitteisiin.
On a wider canvas, it displays the behaviour of political leaders in wartime.

Tätä kautta ruumiinosaa tarkoittava sana ”jäsen” on saanut myös laajemman merkityksen.
The term "Dutch" for people of German descent also acquired a wider meaning.