Translation examples
Aloitetaan laajemmasta kansainvälisestä kuvasta.
Let me start with the broader international picture.
Mahdollisuuksien rajoissa laajemminkin maailmassa.
And, where possible, from the broader world as well.
Rakenne ”Laajemman lähestymistavan” toimista vastaavat seuraavat elimet:
Structure The management structure for the "broader approach" activities comprises:
Laajemman poliittisen tilanteen muutoksii
Changes in the broader policy context include the Lisbon and Gothenburg strategies, and EU enlargement.
”Laajemman lähestymistavan” toimiin kuuluu kolme Japanissa kehitettyä tutkimushanketta:
The "broader approach" activities refer to three research projects developed in Japan:
Typografian välityksellä uutiset uudesta taiteesta saavuttivat myös laajemman yleisön.
Through printed art, news of the new art reached the broader public.
Kaikki nämä pelit ovat laajemmassa mielessä aikuisten pelejä!
All of these games are adult games in the broader sense of the word!
Ilmainen Tämä sovellus pitää opiskelijoita, perheitä ja laajemman kouluyhteisön kytkettynä.
Free This App keeps students, families and the broader school community connected.
Henkilökohtaisia arvo suhteen yrityksen ja laajemmilla markkinoilla nousee merkittävästi.
Your personal value with regards to your company and the broader marketplace will rise substantially.
On huomattava, että SIGINT:istä puhuttaessa tarkoitetaan usein COMINT:ia ja tämä voi aiheuttaa sekaannusta laajemmista tiedusteluluokista puhuttaessa.
It should be noted that COMINT is commonly referred to as SIGINT, which can cause confusion when talking about the broader intelligence disciplines.
Mitä tämä kaikki tarkoittaa laajemmin puhelinmarkkinoille?
What does this mean for the wider smartphone world?
Kehitetään yhtenäinen alueellinen lähestymistapa, joka sisällytetään laajemman kaupunkialueen tai seudun kehitysstrategioihin.
an integrated territorial approach linked to development strategies for the wider urban area or region;
12. edellyttää, että kaikki asianomaiset toimijat osallistuvat laajemmin ET 2020 -työhön;
12. Calls for the wider participation of all relevant actors in the work of ET2020;
Laajemman energiajärjestelmän osalta tekoälyä voidaan hyödyntää esimerkiksi säätilan vaikutuksiin tai kuluttajakäyttäytymiseen liittyvään oppimiseen (big data) sekä sähkön, lämmön ja liikenteen integroituihin energiajärjestelmiin.
For the wider energy system, artificial intelligence can be utilised, for instanc
Onnistuessaan projekti antaa eväät käyttöliittymien suunnitteluun laajemmalle yleisölle aikaisemmasta kokemuksesta riippumatta.
If successful, the project will provide information for the design of user interfaces for the wider public regardless of prior experience.
Ryhmässä tuotetut synteettiset solulinjat mahdollistavat kaksijuosteisten RNA-molekyylien tehokkaan tuoton, mikä on edellytys laajemmalle RNA-molekyylien hyödyntämiselle.
The team has successfully produced synthetic cell lineages for efficient production of dsRNA molecules, which is a key requirement for the wider application of RNA molecules.
Kannatan unionin syrjäisimpien alueidensa tukemiseksi soveltamaa strategiaa, mutta kehotan komissiota nopeasti selventämään soveltamansa "vahvistetun kumppanuuden" sisällön – erityisesti alueiden kilpailukyvyn lisäämisen kannalta – sekä laajemman naapurialueita koskevan toimintasuunnitelman.
I support the strategy deployed by the Union to help its outermost regions, but I call on the Commission to clarify quickly the content of the ‘strengthened partnership’ that it has adopted – not least in terms of improving the regions’ competitiveness – and the action plan for the wider neighbourhood.
Direktiivin 2003/87/EY soveltamisalan ulkopuolelle jäävien lentojen hiilidioksidipäästöt ovat hyvin pieni osa kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä, ja raportointijärjestelmän perustaminen näitä päästöjä varten aiheuttaisi kohtuuttomasti työtä, kun otetaan huomioon direktiiviin 2003/87/EY perustuvat, ilmailualaa laajemmin koskevat vaatimukset.
CO2 emissions from flights that are not covered by Directive 2003/87/EC represent only a very minor part of the total greenhouse gas emissions, and establishing a reporting system for these emissions would be unduly burdensome in the light of existing requirements for the wider sector pursuant to Directive 2003/87/EC.
Voittavia tutkintoja ei voida enää veikata, eikä maagista lääkettä osaamiskilpailussa pärjäämiseen ole. Siksi on paras arvaus luottaa siihen, että kun ihmisille tarjotaan yltäkylläisesti mahdollisuuksia kehittää omia kyvykkyyksiään, syntyy siitä toimintaa, tekemistä ja ratkaisuja, jotka tuottavat yhteiskunnan kannalta arvokkaita asioita myös laajemmin. Tulevaisuudessa kyvykkyyksiä kerätään läpi elämän, sekä työssä oppimalla että eri muotoisten koulutusten kautta.
The winning degrees can no longer be guessed at and there is no magic bullet for doing well in the competence competition. The best bet is therefore to trust that when people are provided with abundant possibilities to develop their capabilities, they will generate actions, activities and solutions that also produce things that are valuable for the wider society.
Saavutamme menestystä kautta: Innovatiivinen, yrittäjyyteen ja eettisiä lähestymistapoja rakenteemme ja kaikille toimintaan Scholarship, joka kattaa yhteistyön ja yhteisön sitoutumista Oppimisympäristö, joka tukee, luova ja täyttää Osallistava kulttuuri maailmankansalaisuutta Visio ja arvot Visio Muscat University on olla majakka huippuosaamisen innovaatioiden ja yrittäjyyden valitsemillaan painopistealueilla Omanin ja laajemmalle alueelle.
We will achieve success through: Innovative, entrepreneurial and ethical approaches to our structure and to all our activities Scholarship that embraces collaboration and community engagement A learning environment that is supportive, creative and fulfilling An inclusive culture of global citizenship Vision and Values The vision of Muscat University is to be a beacon of excellence in innovation and entrepreneurship in its chosen focus areas for Oman and for the wider region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test