Translation examples
Euroopassa ja maailmassa laajemmaltikin tapahtuu paljon ja me suomalaiset haluamme olla tässä mukana.
A lot is happening in Europe and more widely in the world, and we Finns want to play a part in it.
i) koulutuksen kehittäminen sillä tieteen- tai oppiainealalla, jolla verkostot toimivat, niiden omaksi ja laajemmalti koulutussektorin hyödyksi;
(i) developing education in the discipline or subject area in which they operate, for their own benefit and for that of education more widely;
Euroopan avaruusjärjestö on avaamassa oman sivustonsa YouTube-palveluun. Uusimmat sosiaalisen median keinot sopivat hyvin tiedon levittämiseen entistä laajemmalti kaikelle yleisölle.
ESA is launching its own YouTube site in a new initiative to communicate even more widely with the general public by using the latest social media channels.
Tämä kehittämishanketyö kehittää pienen kaupungin sosiaaliviraston perehdyttämis- ja ohjaustoimintaa, mutta se soveltuu ainakin muihin sosiaalivirastoihin hyödynnettäväksi; ehkä myös laajemmalti.
This developing work develops the initiating activity and guidance activity of the social office of the small town but it is suitable at least for other social offices to be utilised, perhaps even more widely.
Se on ollut myös eräs Euroopan menestyneimmistä hankkeista: tällä hetkellä noin 330 miljoonaa EU-kansalaista käyttää euroa valuuttanaan ja hyötyy sen eduista. Hyödyistä päästään nauttimaan entistä laajemmalti, kun uusia EU-maita liittyy euroalueeseen..
It has also been one of its major successes: around 330 million EU citizens now use it as their currency and enjoy its benefits, which will spread even more widely as other EU countries adopt the euro.
TWC auttaa fandomiin teoreettisemmasta ja akateemisemmasta näkökulmasta kiinnostuneita faneja jakamaan tutkimustensa tuloksia laajemmalti. Se lisää kommunikaatiota fanien ja akateemisen maailman välillä sekä tarjoaa teoreettista taustaa OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tavoitteelle selittää ja säilyttää fandomia ja transformatiivisia faniteoksia. Julkaisu selittää myös yksittäisten teosten kontekstia osoittaakseen faniteosten olevan oma luova taiteenalansa.
A successful journal will also help fans who happen to be interested in engaging in fandom in a more theoretical and academic way to share their scholarship more widely, improving communication between fans and academia, as well as provide a theoreti
Sekä lähialueillamme että laajemmalti Euroopassa on menossa dynaaminen kehitysvaihe, jossa me voimme olla mukana myönteisen riippuvuuden - yhteenkasvamisprosessin vauhdittajana.
Both our immediate geographical region and more broadly Europe are in a dynamic phase of development, in which we can play a part by encouraging positive dependence – a process of growing together.
Eurooppa voi nyt antaa myönteisen viestin sekä Teille, Herra Presidentti, että Afrikalle laajemmaltikin siitä, että yhteistyö maanosiemme välillä voi vihdoinkin perustua yhdenvertaisuuden ja kumppanuuden varaan.
The positive message that Europe can convey both to you, Mr. President, and to Africa more broadly is that cooperation between our continents can finally be founded on equality and partnership.
Tietyllä tasolla tämä on siis se tulos, johon haluan pyrkiä yhdessä muun johtokunnan kanssa; laajemmalti haluan OTW:n olevan kolmen vuoden kuluttua voittoa tavoittelematon järjestö jolla on kasvava budjetti ja hyvät edellytykset pitkäaikaiseen jatkuvuuteen.
So on one level, that’s the goal I want to work with the rest of the Board to achieve; but more broadly, in three years I want the OTW to be a non-profit organization with a growing budget that is well-positioned for long-term sustainability.
Laajemmalti heviä on tutkittu esimerkiksi Helsingin yliopistossa Esa Liljan toimesta (väitöskirja aiheesta vuonna 2009) ja Aalto-yliopistossa, jossa tutkimuspäällikkö Toni-Matti Karjalainen aloitti syyskuussa 2014 viiden vuoden projektin akatemiatutkijana keskittyen hevin ja heviviennin tutkimukseen sekä Suomi-brändin rakentumiseen hevibändien kautta.
Heavy metal has been studied more broadly, for example, at the University of Helsinki by Esa Lilja (doctoral dissertation on the topic in 2009) and at Aalto University, where Research Director Toni-Matti Karjalainen began a five-year project as an Academy Research Fellow in September 2014, focusing on research into heavy metal music and exports and the building of the Finnish brand through heavy metal bands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test