Translation for "laajemmaksi" to english

Laajemmaksi

• beyond
• wider

Translation examples

beyond

Kummankin vaikutukset ulottuvat mannertamme laajemmalle.
The effects of both will extend beyond our continent.

kyky vuorovaikutukseen akateemisissa yhteisöissä ja laajemmin
the ability to interact in academic communities and beyond

Sopimuksen merkitys ulottuu paljon hallitusten toimintaa laajemmalle.
The consequences of this agreement go far beyond the actions of governments.

If ottaa kantaakseen laajemman yritysvastuun kuin sen liiketoiminta edellyttää.
If endeavors to take its social responsibility beyond its business operations.

Epsonin sitoutuminen tulevaisuuteensa ulottuu paljon tulostusta ja projektiota laajemmalle.
Epson’s profound commitment to its future extends far beyond printing and projection.

Brenntagin liiketoiminta ulottuu huomattavasti laajemmalle kuin pelkästään kemikaalien jakeluun. Brenntag
For Brenntag, the business goes far beyond the sheer distribution of chemicals.

Sama pätee laajemminkin myös yrityksen ulkopuolisiin hallituksen jäseniin ja muihin neuvonantajiin.
The same applies to board members and other advisors, also beyond startups.

EU:n talousarviolla vastataan myös Euroopan naapurialueilla ja laajemmin maailmassa tapahtuvaan kehitykseen.
The EU budget also responds to new developments in Europe's neighbourhood and beyond.

Alkuperäiskansojen ongelmat on otettava huomioon laajemmin kuin perinteisissä kehitysyhteistyöpolitiikoissa ja -ohjelmissa.
Integrating concern for indigenous peoples extends beyond the policies and programmes of traditional development cooperation.

Huolemme ulottuvat laajemmalle kuin SOPA ja PIPA. Ne ovat vain osa ongelmaa.
Our concern extends beyond SOPA and PIPA: they are just part of the problem.

Hänet tunnetaan parhaiten skotinkielisestä tuotannostaan, vaikka hän kirjoitti myös englanniksi laajemman yleisön tavoittelemiseksi.
He is the best known of the poets who have written in the Scots language, although much of his writing is also in English and a light Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland.

Tämä kuitenkin muuttui 1970-luvulla, kun sen seuraajat haastoivat Yhdysvaltain julkisten koulujen ja muiden kanavien kautta tapahtuvan evoluution opetuksen, tuoden samalla luomistieteen laajemman yleisön ja tiedeyhteisön tietoisuuteen.
These works attracted little notice beyond the schools and congregations of conservative fundamental and Evangelical Christians until the 1970s, when its followers challenged the teaching of evolution in the public schools and other venues in the United States, bringing it to the attention of the public-at-large and the scientific community.

Paikallisen ryhmän ulkopuolella inertiaalinen laajeneminen on mitattavissa, vaikka systemaattiset gravitaatio­ilmiöt merkitsevätkin sitä, että yhä laajemmat osat avaruutta tulevat jäämään pois "Hubblen virrasta" ja muodostavat lopulta sidottuja, laajenemattomia galaksien superjoukkoja.
Once one goes beyond the Local Group, the inertial expansion is measurable, though systematic gravitational effects imply that larger and larger parts of space will eventually fall out of the "Hubble Flow" and end up as bound, non-expanding objects up to the scales of superclusters of galaxies.

wider

Laajemman Euroopan aloite
Wider Europe Initiative

i) ympäristöön laajemmin;
(i) the wider environment;

Näe kauemmas, näe laajemmin
See further and wider

- Laajemman yleisön saavuttaminen
- Greater accessibility to a wider audience

Nyt huppu avautuu laajemmalle.
Now the hood opens wider.

Kyse on myös laajemmista mahdollisuuksista.
It is also about the wider opportunities.

tuottaa paljon laajemman valikoiman ruokatarpeita
produce a much wider range of foods

Myös laajemmat käyttömahdollisuudet lisäävät tuottavuutta.
A wider application window further adds to productivity.

Laajemmassa mittakaavassa voidaan tarkoittaa myös...
In a wider scale, it can also mean…

Se on levinnyt laajemmalle viljansiemenen mukana.
It has only recently entered wider cultivation.

Radat ovat kuitenkin huomattavasti laajemmat.
However, the model applies to a much wider range.

Aikaisemmin samantapaista murretta on puhuttu laajemmalla alueella.
Tiefo varieties were formerly spoken over a much wider area.

Lehti oli suunnattu aiempia julkaisuja laajemmalle lukijakunnalle.
The move was done in order to market the magazine to a wider audience.

Laajemmin tonaalisuudella voidaan tarkoittaa diatoniseen asteikkoon perustuvaa musiikkia yleensä.
In a wider sense, glossitis can mean inflammation of the tongue generally.

Messenius oli ensimmäisiä historioitsijoita, joka käsitteli Suomea laajemmin julkisuudessa.
Dewdney was the first to take his art to a wider public.

Kirjailijan tarkoituksena onkin saada tämä suppeiden piirien tietämys leviämään laajemmalle yleisölle.
This inadvertently spread the Pure Land doctrine to a wider audience.

Aiemmin kirjailijana toiminut Sembene oli siirtynyt elokuvantekoon laajemman yleisön toivossa.
Initially a writer, Sembène had turned to cinema to reach a wider audience.

Hänen siirtymänsä kuvasi laajemmin PDP-leirin hakkereiden suuntautumista muihin laitteisiin.
On a wider canvas, it displays the behaviour of political leaders in wartime.

Tätä kautta ruumiinosaa tarkoittava sana ”jäsen” on saanut myös laajemman merkityksen.
The term "Dutch" for people of German descent also acquired a wider meaning.