Translation for "laajalevikkisessä" to english
Translation examples
Kaikkein laajalevikkisessä viime koska sen edullinen hinta.
The most widely circulated last because of its low price.
Tämä lehti on saatavissa 254 kielellä, ja jokaista numeroa valmistetaan keskimäärin lähes 59 miljoonaa kappaletta, joten se on maailman laajalevikkisin lehti.
This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59 million copies of each issue are produced, making it the most widely circulated magazine in the world.
Muiden velkojien tapauksessa määräaikaa jatketaan viidellä vuorokaudella ja se alkaa viimeisen ilmoituksen julkaisemisesta Portugalin virallisessa lehdessä (Diário da República) tai jossakin laajalevikkisessä valtakunnallisessa sanomalehdessä.
For other creditors, the deadline is extended by five days and the period starts on the date of publication of the last notice in the Portuguese Official Gazette, or in a wide-circulation national newspaper.
Kun kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt esitteen, se on julkistettava (esimerkiksi laajalevikkisessä valtakunnallisessa lehdessä tai liikkeeseenlaskijan verkkosivustolla) ja jäljennös siitä on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (ESMA).
Once the prospectus has been approved by the competent authority of the EU country of origin, it must be published (in a widely-circulated national newspaper or on the website of the issuer, for example) and a copy must be sent to the European Securities and Markets Authority.
Julkaisemme kokouskutsun aikaisintaan kolme kuukautta ja viimeistään kolme viikkoa ennen kokousta yhtiön internetsivuilla tai yhdessä tai useammassa hallituksen nimeämässä laajalevikkisessä päivälehdessä tai toimitamme sen suoraan osakkeenomistajille lain niin vaatiessa.
We publish a notice of the Annual General Meeting no more than three months and no less than three weeks before the meeting on the company’s website and in one or more widely circulated news- papers or we deliver it directly to shareholders when required by law.
Yhtiökokouskutsu julkaistaan vähintään yhdessä hallituksen määräämässä laajalevikkisessä sanomalehdessä aikaisintaan kolme kuukautta ja viimeistään kolme viikkoa ennen kokousta, mutta vähintään yhdeksän päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää. Sanoman yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiökokous mm. vahvistaa tilinpäätöksen
Notice of the General Meeting is published in at least one widely circulated newspaper as specified by the Board of Directors, no earlier than three months and no later than three weeks prior to the meeting. In any case, the notice must be published at least nine days before the record date of the General Meeting.
Brittiläisen konsulttiyrityksen julkisia suhteita koskenut tutkimus analysoi 138 uusiutuvia koskenutta viime vuoden kesäkuussa julkaistua artikkelia viidessä laajalevikkisimmässä Brittiläisessä kansallisessa sanomalehdessä: The Sun, The Times, The Daily Telegraph, Daily Mail ja Daily Mirror, jotka saavuttavat yhteensä noin 6,5 miljoonan päivittäisen levikin.
A study by British public relations consultancy CCGroup analysed 138 articles about renewables published during July last year in the five most widely circulated British national newspapers: The Sun, The Times, The Daily Telegraph, Daily Mail and Daily Mirror, which enjoy a combined daily circulation of about 6.5 million.
Kokous voidaan erittäin painavista syistä pitää muullakin paikkakunnalla. 11 § Kutsu yhtiökokoukseen julkaistaan vähintään yhdessä (1) hallituksen määräämässä laajalevikkisessä sanomalehdessä aikaisintaan kolme (3) kuukautta ennen osakeyhtiölain 4 luvun 2 §:n 2 momentin mukaista yhtiökokouksen täsmäytyspäivä
A summons to a General Meeting shall be published in at least one (1) newspaper with wide circulation to be selected by the Board of Directors at the earliest three (3) months prior to the General Meeting Record Date laid down in chapter 4, section 2, subsection 2 of the Limited Liability Companies Act and at the latest three (3) weeks prior to the General Meeting.
Kutsu yhtiökokoukseen on toimitettava osakkeenomistajille julkaisemalla kutsu yhtiön internet-sivuilla tai yhdessä tai useammassa hallituksen nimeämässä laajalevikkisessä päivälehdessä tai muutoin todistettavasti aikaisintaan kolme (3) kuukautta ja vii
The notice convening the General Meeting of Shareholders must be delivered to the shareholders by publishing the notice on the company's website or by a newspaper announcement which is published in one or more widely circulated newspapers chosen by the Board of Directors, or otherwise in a verifiable way no more than three (3) months and no less than three (3) weeks before the meeting, and in any case at least nine (9) days before the General Meeting record date referred to in Chapter 4, Section 2 of the Companies act.
Liikkeessä on seteleitä nimellisarvoltaan 500, 100, 50, 10, 5 ja 1 rial sekä kolikoiden nimellisarvoista 50, 25, 10, 5 ja 1 dirhams (mutta laajalevikkisessä ovat kolikoita vain 50 ja 25 dirhami, jahtaavat muut lopetettiin 70 XX-luvulla, vaikka ne löytyy edelleen liikkeessä markkinoilla sisämaassa).
In circulation are banknotes in denominations of 500, 100, 50, 10, 5 and 1 riyal, as well as coins of 50, 25, 10, 5 and 1 dirham (but in a wide circulation are coins only in 50 and 25 dirhams, chasing others discontinued in the 70-ies of XX century, although they are still found in circulation in the markets in the hinterland).
LOPPUTULOS: Vaikutusvaltaisten kuninkaiden ja harhaanjohdettujen kirkonmiesten aiheuttamasta uhasta huolimatta Raamattu on historian laajalevikkisin ja käännetyin kirja.
THE RESULT: Despite threats from powerful kings and misguided clergymen, the Bible is the most widely distributed and most translated book in history.
Kazakstanin tasavallan Presidentin kanslian lääketieteellinen keskus Astanassa ja Biohit Oyj ovat vuosina 2012–2013 toteuttaneet GastroPanel-seulontatutkimuksen. Tutkimuksesta kirjoitettu tieteellinen raportti on julkaistu laajalevikkisessä kansainvälisessä syöpälehdessä: Anticancer Research, 2013;33(10). Lääketieteellinen johtaja, professori Kari Syrjänen, Biohit Oyj: ”Tutkijoiden loppupäätelmä oli, että Kazakstanin kaltaisessa maassa, jossa mahasyövän esiintymisluvut ovat hälyttävän korkeat (yli 20 uutta tapausta 100.000 asukasta kohti vuodessa; Suomessa 8/100.000), Biohitin kehittämä GastroPanel-testi olisi juuri oikea ja kustannustehokas testi mahasyövän riskitekijöiden laajamittaiseen väestöpohjaiseen seulontaan.”
In collaboration with the Medical Center of the President’s affairs Administration of the Republic of Kazakhstan and Biohit Oyj, a population-based screening with the GastroPanel test was conducted in Astana (2012-2013), of which the scientific report is now published in a widely distributed international cancer journal: Anticancer Research 2013;33(10). Chief medical Director Kari Syrjänen, Biohit Oyj: ”The authors concluded that in countries like Kazakhstan where the annual incidence of gastric cancer (
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test