Translation examples
noun
Vuositilinpäätöksen laadinnassa sovellettavia kirjaamis- ja arvostamisperiaatteita olisi sovellettava myös konsernitilinpäätösten laadintaan.
Recognition and measurement principles applicable to the preparation of annual financial statements should also apply to the preparation of consolidated financial statements.
dokumenttien laadinta, hallinta ja jäljitettävyys
preparation, management and traceability of documents
Tilinpäätöksen laadinnassa on käytettävä suoriteperustetta.
A checklist of design responsibilities should be prepared.
noun
Sovittelijat auttavat osapuolia myös sopimuksen laadinnassa.
The mediators also help the parties draw up an agreement.
Autamme mielihyvin myös laudesuunnitelman laadinnassa.
We are also happy to help with drawing up the bench plan.
sopimusten laadinnassa, tarkastamisessa ja tulkinnoissa eri tilanteissa
drawing up contracts, inspecting and interpreting contracts in various situations
ottamaan käyttöön riskinarviointi alan toimintaperiaatteiden laadinnassa;
introduce risk assessment as an instrument for drawing up policies in this field;
YK:lla on tärkeä rooli maailmanlaajuisten kehitystavoitteiden laadinnassa ja seurannassa.
The UN plays an important role in drawing up and monitori
c) kansallisten ja alueellisten strategioiden laadinta sekä liitännäistoimenpiteet.
(da) the drawing-up of the national or regional strategiesand on accompanying measures ▌.
Kriisinratkaisusuunnitelmien laadinta Virasto laatii luottolaitoksille ja sijoituspalveluyrityksille kriisinratkaisusuunnitelmat.
The Financial Stability Authority draws up resolution plans for credit institutions and investment firms.
Yhtiöitä tuetaan asianmukaisten rahoitussuunnitelmien laadinnassa, yhteistuotantojen rahoitusjärjestelyt mukaan luettuina.
It will help them to draw up sound financial plans, including the financing of co-productions.
Palkanlaskentaan kuuluvat seuraavat tehtävät: palkan laskeminen, maksatus ja pidätysten tilitykset verottajalle palkkalaskelmien ja palkkatodistusten toimittaminen työntekijöille tilastojen ja ilmoitusten laatiminen työmarkkinajärjestöille ja Tilastokeskukseen tilastojen kokoaminen toiminnan kehittämisen tarpeisiin tilityshakemukset työ- ja elinkeinotoimistolle työttömän henkilön palkkaukseen myönnettävää palkkatukea varten työsopimusten laadinta viranomaisilmoitusten antaminen verottajalle ja vakuutusyhtiölle vuosilomien laskeminen Palkanlaskennan yhteydessä käsitellään tavallisesti myös työntekijöiden matkakulut ja -laskut.
Payroll management performs the following tasks: Calculating and paying wages, settlement of tax withholdings Delivery of wage calculations and certificates to the employees Compiling statistics for different authorities, and for the purposes of improving activities Drawing up employment contracts Providing regulatory reports to the tax agencies and insurance companies Calculating annual holidays Managing deductions for employee benefits The travel costs and travel invoices from the employees are usually processed together with payroll.
Tilaston laadinta perustuu kansantalouden tilinpidon laadinnassa käytettyihin perusaineistoihin.
Compiled from the basic data used in the compilation of national accounts.
Vientimateriaalin ja web sivujen laadinta ryhmälle
Export material and website compilation for the group
Tilastokeskus käyttää tietoja tilastojen laadinnassa.
Statistics Finland uses the data for the compilation of statistics.
Käytämme tietoja raporttien laadintaan ja sivuston parantamiseen.
We use the information to compile report
Lisäksi tietoja käytetään kansantalouden tilinpidon laadintaan.
The data are also used in compiling national accounts.
Nimikkeistöä käytetään esimerkiksi rikostilastojen laadinnassa.
The nomenclature is used for the compilation of crime statistics, for example.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test