Translation examples
verb
Laadimme tarvittaessa myös sokeointisuunnitelmat.
We can also draw up isolation plans where necessary.
Laadi vuokralaisen kanssa kirjallinen määräaikainen vuokrasopimus.
Draw up a fixed-term lease with the subtenant.
Kun olet saanut ennakkopäätöksen, laadi kuntoutussuunnitelma.
When you have received a preliminary decision, draw up a rehabilitation plan.
Laadimme selkeän sijoittamisehdotuksen perusteluineen ja hoidamme sopimusneuvottelut.
We draw up a clear and motivated proposal on site
Laadi hankkeen tulo- ja menoarvio huolellisesti ja realistisesti.
Draw up a project budget carefully and be realistic.
• Laadimme ehdotuksen, joka sisältää CAD-piirroksen ja tarjouksen
• We will create a proposal and send you a CAD drawing and quotation
Laadi testistä myös kirjallinen kuvaus, jolla voit tarvittaessa osoittaa, että toiminta on tietosuoja-asetuksen mukaista.
Also draw up a
verb
Luo karttoja ja laadi visuaalisesti näyttäviä aineistoja nopeasti.
Quickly create maps and make your data visually stunning.
Laadi prosessi, jolla huomioidaan erot toteutumisen ja suunnitelman välillä
Make a process to address differences between
Katso esimerkki tästä, miten laadit yksityiskohtaisen budjetin.
You’ll find an example of how you can make a detailed budget appendix here.
verb
Laadimme myös yksilölliset testamentit asiakkaillemme.
We also draft individual last wills and testaments for our clients.
• Laadimme erilaisia sopimuksia ja muuta ohjeistusta
• We draft agreements and write directions in relation to
Laadimme aina kanssanne etukäteen arvion kustannuksista.
We will always draft an estimate of costs together with you.
Luonnollisesti laadimme myös avioehtosopimuksia avioeron varalta.
Naturally we also draft pre-nuptial agreements in case of divorce.
Laadimme urakkasopimukset aina kirjallisesti huolellisen suunnittelun jälkeen.
We always draft written contract agreements after a careful planning.
Lisää tuotteeseen CE-merkintä ja laadi vaatimustenmukaisuusvakuutus
Affix the CE marking and draft a declaration of conformity
Hoidamme yhtiöoikeudelliset toimenpiteet ja laadimme tarvittavan dokumentaation.
We take care of corporate actions and draft the necessary documentation.
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, laadimme suunnitelman m
When we first met, we drafted his plan to become Diamond.
Teemme kaikki tarvittavat laskelmat ja laadimme palkkalaskelmat.
We will perform all necessary calculations and compile pay slips
Teimme aiheesta kysymyksiä ja vastauksia -koonnin sekä laadimme
We compiled for you questions and answers related to MVS. 31 Jan 2019
Yhdistämme sähköenergia- ja siirtolaskut ja laadimme laskutusaineiston kiinteistön omistajalle.
We will combine electrical power and distribution bills, and compile invoicing materials for the property owner.
Mikäli vaatimukset täyttyvät, laadimme nostoapuvälineelle CE-hyväksynnän edellyttämän dokumentaation.
If the requirements are met, we compile the necessary documentation for CE-approval of the lifting accessories.
Suunnitteluvaiheessa laadimme tarvittavat yksityiskohtaiset suunnitelmat tarjouslaskentaa ja korjauksen toteuttamista varten.
During the planning stages, we compile the necessary detailed plans for quotation calculations and renovation implementation.
Jos teet kanssamme vähintään vuoden palvelusopimuksen, laadimme tilinpäätöksen maksutta.
When you sign a cooperation agreement with us for at least a year, compiling the annual report is free!
Saatamme myös käyttää evästeistä keräämiämme tietoja, kun laadimme tilastotietoja verkkosivustomme käytöstä.
We may also use the data generated from cookies to compile statistical data on your use of our website.
Näiden tietojen perusteella laadimme raportteja ja parannamme sivuston rakennetta ja ulkomuotoa.
We then use this information to compile reports and to help us improve the organization and design of the site.
Energiateollisuus ry julkaisee kuukausittain sähkön hankintaa ja kulutusta ennakoivan kuukausitilaston, jonka pohjalta laadimme tilaston myös neljännesvuosittain.
Electricity statistics Finnish Energy publishes monthly statistics forecasting electricity procurement and consumption, and we use these statistics to compile quarterly statistics.
Yksi tapa tehdä tämä on se, että laadit luettelon jotakin aihetta koskevista kohdista ja kirjoitat sitten luettelon pyhiin kirjoituksiisi.
One way to do this is to compile a list of passages on a subject and then write that list in your scriptures.
verb
Määritä tilaukset tiimin jäsenille, keskustele ja laadi toimintasuunnitelma.
Assign orders to team members, chat and elaborate an plan of action.
Laadimme tämän ohjelman ammattilaisten ja aloittelijoiden kokkeja, jotka haluavat parantaa ja hienosäätää taitojaan pasteija on yksi Michelin-tähden tasolla.
We elaborated this program for professionals and beginners’ cooks who want to improve and fine-tune their skills in French Pastry at a one Michelin star level.
verb
Myös ravintolamme ovat varattavissa isompia yksityistilaisuuksia varten. Laadimme mielellämme seurueellesi sopivan menun tilaisuuteen kuin tilaisuuteen.
We are also happy to help you compose a menu suitable for whatever that occasion might be.
Cyber maanantai Myynti Pandora White Pearl kukka Charms SV0135 Laadi Pandora Korvakorut lisäämällä nämä upeat korvakoru hurmaa...
Cyber Monday Sale Pandora White Pearl Flower Charms SV013590 Compose your Pandora earrings by adding these stunning earring charms to...
Laadimme elämäntapatestin kysymykset yhdessä ympäristölaskentaan erikoistuneen D-mat Oy:n kanssa vertailemalla suosituimpia elämäntapojen hiilijalanjälkilaskureita Suomessa ja maailmalla.
We composed the questions for the lifestyle test in collaboration with D-mat oy, specialists in environmental accounting, by comparing the most popular lifestyle carbon footprint calculators in Finland and elsewhere in the world.
verb
Laadi infrastruktuuri joustavasti, nopeasti ja johdonmukaisesti.
Design your infrastructure flexibly, quickly, and consistently.
Laadi luova säiliö – Tallenna suunnitteluinspiraatiot, artikkelit ja valokuvat.
Build a creative repository – Save design inspiration, articles and photos.
Xara Web Designer Premiumin avulla laadit kädenkäänteessä ammattimaiset verkkosivut.
Create a professional online presence quickly and easily with Xara Web Designer Premium.
Lataa vain Xara Web Designer ja laadi oman makusi mukaisia verkkosivuja.
Download and test Xara Web Designer Premium for free.
Laadi grafiikkaa, animaatioita, 3D-muotoilua ja käytä niitä omissa painotuotteissasi.
Create graphics, animations or 3D designs and use them in your print publications.
Lisäksi laadimme kaupallistamissuunnitelman. Voimme myös ottaa vastuun keksinnön s
We can also assume responsibility for protection of inventions, trademarks and designs related to the innovation, and also participate in planning of sales in the international markets.
XPM projektin suunnittelutehtävät etenevät seuraavasti: Laadi julkaisusuunnitelma.
IPv6 Address Planning: Designing an Address Plan for the Future.
verb
Toimistollamme on laaja-alaista kokemusta rakennushankkeiden käynnistämisestä. Laadimme mm. urakkasopimuksia Venäjän lain ja parhaiden kansainvälisten käytäntöjen sekä FIDIC:n suositusten mukaisesti.
We prepare various construction contracts in accordance with the requirements of Russian law and best international practices, including the recommendations of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).
Teemme syvällisen analyysin ja laadimme analyyttisen mallin perustuen niihin asiakkaisiin, jotka pitävät sinusta tänään. Tavoitteena on tätä kautta tunnistaa ne potentiaaliset uudet asiakkaat, jotka pitävät sinusta huomenna.
We conduct an in-depth analysis and construct an analytical model based on the customers who like you today, with the aim of identifying those who will like you tomorrow.
verb
Tilinpäätös Laadimme kirjanpidon perusteella virallisen tilinpäätöksen ja veroilmoituksen.
We prepare official financial statements and tax forms based on the accounting records.
Heti saatuamme täytetyn ja allekirjoitetun arviointilomakkeen laadimme vakuutuskirjan.
As soon as we receive a completed and signed valuation form, we issue an insurance policy.
Laadi PDF- tai web-lomakkeet muutamassa minuutissa ja kerää tulokset tosiajassa.
Build PDF or web forms in minutes and collect results in real time.
Laadi HTML-lomakkeita uusien pyyntöjen esihyväksyntään, ehdollisille työnkuluille ja helppokäyttöisille hallintapaneeleille tämän kaiken hallintaan.
Build HTML forms to prequalify new requests, conditional workflows, and easy-to-use dashboards to manage it all.
Laadimme asiakkaillemme valmiita sopimuslomakkeita, mallisopimuksia ja vakiosopimusehtoja, tarkistamme yksittäisiä sopimuksia sekä avustamme asiakkaitamme sopimuksiin liittyvien erimielisyyksien ratkaisemisessa.
We prepare contract forms, model agreements and standard contract clauses, review individual agreements and assist clients in the settlement of disagreements relating to agreements.
Laadimme Arla Suomelle juuri strategian 2020 ja olen itse käyttänyt tätä tutkimusta yhtenä pohjana luodessani käsityksiä suomalaisen maitoketjun vahvuuksista ja heikkouksista.
We have just completed a strategy for Arla covering the time up to the year 2020, and I have used this study as a basis when forming ideas of the strengths and weaknesses of the Finnish dairy chain.
Wasa on jo useita vuosia tunnettu kuntoutushoitoihin ja sairauksien ennaltaehkäisyyn erikoistuneena kylpylähoitolaitoksena. Keskuksessa ovat kuntoutusta edistävien hoitopalvelujen perusteina vesihoidot, erilaiset liikuntaterapian hoidot sekä hieronta ja rentoutuminen. Laadimme jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaisen hoito-ohjelman, ottaen siinä huomioon sairautensa luonteen, sen vaiheen ja potilaan rasituksensietokyvyn.
In the centre, the main components of the therapy services conducive to recuperation are aquatic therapies, various forms of motion therapy and massage with relaxation. We prepare a treatment plan for each client individually, taking into consideration the character and stage of the dis
verb
Laadi ja jaa interaktiivisia opetusmateriaaleja
Sway Create and share interactive class materials, presentations, projects
Laadi siitä tapaustutkimus, jossa kuvaat hankkeen tavoitteet ja saavutukset.
Write a case study about it describing your project’s aims and achievements.
Laadimme yhdessä tarkistetun suunnitelman, joka tuo lisäarvoa ja optimoi koko projektin.
We will then work with you on a revised plan that adds value and optimises your overall project.
Tutustuimme Herreran kaupungin kulttuuri- ja seniorikeskukseen sekä laadimme projektin konkreettisen toimintasuunnitelman.
We learnt to know the cultural and senior centre of Herrera and agreed upon a concrete work plan for the project.
Määrittelemme liiketoiminnan tavoitteet, laadimme palvelukonseptin, kokoamme partneriverkoston ja johdamme projektin toteutuksen yhteistyössä kanssasi.
We define the business goals, create a service concept, gather partners and manage the project in cooperation with you.
Sen jälkeen laadimme yhdessä tarkistetun suunnitelman, joka tuo lisäarvoa ja optimoi koko projektin.
We will then work with you on a revised plan that adds value and optimises your overall project. Email Us
verb
– Anonyymeihin valituksiin emme laadi virallista vastausta.
– we do not provide official responses to anonymous complaints.
Toteuta 1. vaihe: Laadi luettelo huomenna tehtävistä asioista.
Do step 1: List your tasks for tomorrow.
Infon jälkeen laadi alustava liiketoimintasuunnitelma (LTS) ja tee laskelmat.
After the info, write a preliminary business plan and do the calculations.
Lisäksi käytämme tietoja useista kansainvälisistä tietokannoista, kun laadimme analyysejä.
In addition, we use data from several databases globally when doing our analysis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test