Translation for "läikyttää" to english

Läikyttää

verb

• spill
• slop

Translation examples

spill verb

Mitä jos läikytän lamppuöljyä?
What if I spill the lamp fuel?

Saitko vanhemmiltasi huudot, kun yritit ottaa juotavaa mukaasi, koska voisit läikyttää sitä?
Did your parents yell at you for trying to sneak a drink inside because you might spill it?

Kyllä, minulla on marttyyreita, sillä yhtä varmasti kuin Stephen läikytti verensä maahan, oli mies nimeltä Saul, jonka nimen muutin Paavaliksi.
Yes, I will have martyrs for just as surely as Stephens blood spilled into the ground there stood a man named Saul, who I changed his name to Paul.

Monet osat jotka vastaavat tai eivät vastaa eheyttä; mutta sortuvat läikyttämiseen. Kertoen tarinaa jakautumisen taitosten kautta (hämärä jako todelliseen ja kuviteltuun), Spin-Fold-Spill (Pyöriä-Taittaa-Läikyttää) esittelee poimintoja Kivisen lukuisista rooleista jotka esittävät omia erikoisia totuuksiaan live-performanssin, tekstin ja tekstiilien avulla.
The many parts that may or may not equal wholeness; but do indulge in acts of spillage. Spinning a story through the folds of division (the blurry divide of what is true and what is make-believe). Spin-Fold-Spill presents a sampling of Kivinen’s multiple roles enacting their own special truths through live performance, text, and textiles.

Joissakin Pohjois-Kroatian hääseremonioissa noudatettiin aina 1900-luvulle saakka tapaa, jonka mukaan musiikkia ei aloitettu ennen kuin sulhanen maljaa kohottaessaan läikytti hiukan viiniä maahan, mieluiten lähimmän puun juurelle.
For instance, in some wedding ceremonies of northern Croatia (which continued up to the 20th century), the music would not start playing unless the bridegroom, when making a toast, spilled some of the wine on the ground, preferably over the roots of the nearest tree.