Translation examples
Demokraatit kieltäytyivät osallistumasta ja asettivat ehdoksi kuninkaan lähtemisen.
The democrats refused to participate, making the departure of the king a condition.
Yhdysvaltain tulli- ja rajavartiolaitos (CBP) ylläpitää rekisteriä saapumisista ja lähtemisistä.
The United States Department of Customs and Border Protection (CBP) maintains records of arrival and departure.
Yhdysvalloissa vierailevat ulkomaalaiset voivat hakea lyhyttä koostetta Yhdysvaltoihin saapumisistaan ja lähtemisistään.
Visitors to the United States from abroad may access a brief history of their arrivals and departures to and from the US.
Näistä 15:sta vain kolmella on jotakin tekemistä uskosta lähtemisen kanssa (Lk. 8:13; 1.Tim.
Of these 15, only three have anything to do with departure from the faith (Luke 8:13; 1 Tim.
20:29 Sillä minä tiedän minun lähtemiseni jälkeen tulevan teidän sekaanne hirmuiset sudet, jotka ei laumaa säästä.
20:29 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
Neuvottelut Ison-Britannian lähtemisestä EU: sta aiheuttavat monimutkaisia kysymyksiä, joilla on erityinen tila Skotlannille (tai jopa uudistetut itsenäistymispyynnöt). Jopa ns.
The negotiations on the UK’s departure from the EU will raise complex questions with a possible special status for Scotland (or even renewed calls for independence) adding a further layer.
Jos kaksi opiskelijaa tulee kielikurssille yhdessä ja saapuu Espanjaan samalla lennolla, he saavat kuljetuspalvelusta toiselle henkilölle 50% alennuksen sekä saapumisesta että lähtemisestä.
If two students enroll together and arrive to Spain on the same flight they can solicit a 50% discount on the price of the transportation service for the second person for both arrival and departure.
Katson silti, että unionin alueelta lähtemisestä päättävät vapaasti heidän äitinsä perhe-elämän jatkamiseen liittyvästä syystä, eikä kyse ole kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanosta johtuvasta vaatimuksesta.
However, in my view, departure from the territory of the Union would be freely decided by their mother for a reason linked to the preservation of family life and would not be imposed under the implementation of national legislation.
Asiakas voi hakea viiden vuoden ajalta koostetta Yhdysvaltoihin saapumisistaan ja lähtemisistään henkilökohtaiseen käyttöön ja avukseen, mutta sitä ei voi käyttää virallisena dokumenttina oikeus- tai muihin tarkoituksiin.
You may access five years of your own United States arrival and departure history for personal reference and assistance, but it may not be used as an official record for any legal or other official purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test