Translation for "lähetystösihteeri" to english

Lähetystösihteeri

noun

• secretary

Translation examples

secretary noun

Ensimmäinen lähetystösihteeri (Mertens, Coreper I)
First Secretary (Mertens, Coreper I)

I Lähetystösihteeri, kauppapoliittiset kysymykset; WTO
First Secretary, trade policy issues; WTO

Toinen lähetystösihteeri, Hallinnolliset asiat ja harjoittelijoiden rekrytoinnit
Second Secretary (Administrative Affairs)

I Lähetystösihteeri, humanitaariset ja siirtolaisuusasiat; UNHCR, OCHA, ICRC, IFRC, IOM
First Secretary, Humanitarian Affairs, Migration Issues; UNHCR, OCHA, ICRC, IFRC, IOM

[phone] sekä lähetystösihteeri Hanna Gehör, Suomen Mexicon-suurlähetystö, puh.
[phone], and Hanna Gehör, First Secretary, Finland's Embassy in Mexico, tel.

lähetystösihteeri Paavo Kotiaho, UM (Suomen Pekingin Suurlähetystö) p. [phone]
Paavo Kotiaho, First Secretary, Ministry for Foreign Affairs (Finland’s Embassy in Beijing) p. [phone]

Saito on niin ikään työskennellyt Japanin Australian-suurlähetystössä ensimmäisenä lähetystösihteerinä sekä Japanin avaruusjärjestön (JAXA) Bangkokin-toimiston johtajana.
He also worked at the Embassy of Japan in Australia as a first secretary and at the Bangkok office of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) as a director.

Tämän jälkeen Neuvostoliitto vaati nootilla Suomea sulkemaan edustustonsa ja 24. elokuuta viimeinen lähetystösihteeri Uno Salomon Koistinen maksoi virolaisten työntekijöiden palkat ja poistui maasta.
On 24 August, Uno Salomon, the Embassy's last secretary, paid his Estonian employees their wages and left the country.

Lisätietoja: ulkoministerin erityisavustaja Tarja Kantola, puh. 040 590 4119, lähetystösihteeri Soile Kauranen, Suomen Riian-suurlähetystö, puh [phone] ja lehdistöavustaja Mona-Liisa Louhisola, Suomen Tallinnan-suurlähetystö, puh [phone]
Additional information: Tarja Kantola, Special Adviser to the Foreign Minister, tel. [phone]; Soile Kauranen, First Secretary, Finnish Embassy in Riga, tel. [phone]; and Mona-Liisa Louhisola, Press Attaché, Finnish Embassy in Tallinn, tel. [phone]

Mäkisen ensimmäinen ulkomaantehtävä oli lähetystösihteerinä toimiminen Moskovassa.
Mäkinen's first foreign mission was to serve as secretary in Moscow.

Sotavuosien jälkeen Frietsch oli sanomalehtiattasheana Suomen Tukholman lähetystössä 1946–1948, lähetystösihteerinä Tukholmassa 1948–1950 sekä 1953–1956, lähetystösihteerinä Oslossa ja Kööpenhaminassa 1948–1950 sekä lähetystösihteerinä Washingtonissa 1950–1953.
After the war, Frietsch was a newsreader at the Embassy of Finland in Stockholm from 1946 to 1948, as Secretary of State in Stockholm from 1948 to 1950, and from 1953 to 1956, as Secretary of State in Oslo and Copenhagen from 1948 to 1950, and as Secretary of State in Washington, 1950–1953.

Hän kuitenkin palasi diplomaattiuralle, aluksi kahdeksi vuodeksi lähetystösihteeriksi Moskovaan.
However, he returned to the diplomatic circle, initially for two years as a secretary in Moscow.

Hänen tyttärensä kreivitär Zeech oli Venäjän Münchenin lähetystösihteerin puoliso.
He was survived by a daughter, Countess Zeech, the wife of the Secretary of the Russian Legation at Munich.

Sen jälkeen hän oli 1918–1919 Tukholmassa lähetystösihteerinä ja Kööpenhaminan lähetystössä asianhoitajana.
Thereafter, he was in 1918–1919 as Secretary of State in Stockholm and as Chargé d'Affaires in Copenhagen .