Translation for "lähetettyjä" to english

Lähetettyjä

• posting
• sent

Translation examples

posting

Lähetettyjen vastausten määrä
Number of Posts:

Lähetettyjen työntekijöiden yhteyspiste
Liaison office for posted workers

Lähetettyjen työntekijöiden sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen:
Social security coordination for posted workers

Lähetettyjen työntekijöiden yhteyspiste Arbejdstilsynet
Liaison office for posted workers Arbejdstilsynet

lähetettyjen työntekijöiden ennakoitu lukumäärä;
the anticipated number of posted workers

Lähetettyjen työntekijöiden yhteyspiste Arbetsmiljöverket
Liaison office for posted workers Arbetsmiljöverket

Kontakt Website Lähetettyjen työntekijöiden yhteyspiste
Kontakt Website Liaison office for posted workers

Ulkomaankomennukselle lähetettyjä työntekijöitä koskevat lisätiedot
Additional information for workers posted or sent abroad

sent

Lähetettyjen sähköisten laskujen kokonaismäärä
Total number of electronic invoices sent

Esimerkiksi: keskellä yötä lähetettyjä sähköposteja, vihamielisiä sähköposteja tai sopimattomalla sisällöllä lähetettyjä sähköposteja. Viralliset sähköpostilomakkeet
For example: emails sent in the middle of the night, emails sent when angry, or emails with inappropriate content.

@googlemail.com-osoitteeseen lähetettyjen viestien saaminen
Getting messages sent to an @googlemail.com address

Emme vastaanota sähköpostilla lähetettyjä laskuja.
We do not accept invoices sent by email.

- Lähetettyjen lomakkeiden määrä (riippuu kohdemäärityksistä)
• Number of forms sent (depending on the goals defined)

Sähköpostin liitetiedostona lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.
Application sent as email attachments are not accepted.

Myös lähetettyjen multimediaviestien määrä kasvoi.
More multimedia messages were also sent than in the year before.

Myyjä säilyttää lähetettyjä asiakirjoja seitsemän vuotta.
The Seller shall keep documents sent for 7 years.

Regia Marina lähetti aluksiaan Espanjan sisällissotaan tukemaan Italiasta lähetettyjä maavoimien yksiköitä.
At the time of the Italian intervention in the Spanish Civil War, the Regia Marina sent naval units in support of the Italian Corps of Volunteer Troops (Corpo Truppe Volontarie).

Oulussa säilytetään lisäksi Joulupukin arkistoa, johon liitetään vuosittain eri puolilta maailmaa Joulupukille lähetettyjä kirjeitä.
The Oulu branch also houses the archives of Santa Claus, which has letters sent to Santa Claus from all over the world.

Hill Country Tamils), jotka ovat Tamil Nadusta 1800-luvulla teeplantaaseille lähetettyjen työläisten jälkeläisiä.
The Indian Tamils (or Hill Country Tamils) are descendants of bonded labourers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.

Anshunin alueella asuvat Tunbaot, joiden esi-isät olivat sinne lähetettyjä han-kiinalaisia sotilaita Ming-dynastian aikoina.
The Tunbao are descended from ethnic Han Chinese who were part of an army sent on an expedition to Guizhou during the Hongwu reign of the Ming Dynasty.

Kuuluisuutta hän saavutti elokuussa 1991 vallankaappausyrityksen aikana, kun hän komensi Tulasta Moskovaan parlamenttitaloa varmistamaan lähetettyjä joukkoja.
During the Soviet coup attempt of 1991, he organized the "living chain" of civilians who came to protect their Parliament in Moscow, and he successfully negotiated with military personnel sent to storm the building.

Lisäksi ohjelmassa arvottiin joka viikko siihen lähetettyjen veikkauskuponkien avulla kaksi katsojaa, jotka pääsivät studioon kilpailemaan rahapalkinnosta ohjelman lopussa järjestetyssä korttipelissä.
Each week also two ordinary citizens who got three TV symbols from a scraping lottery ticket Casino and sent that ticket to the show, were drawn to compete at a certain type of card game at the end section of each show.