Translation for "lääni" to english

Lääni

noun

• province
• county
• fief
• feoff

Translation examples

province noun

Lääni kattaa pääosan Västmanlandin maakunnasta.
The district covers the central area of the Western Province.

Lääni vastaa alueellisesti noita kolmea maakuntaa lähes täydellisesti.
The losses amounted to nearly the whole of the Northern Provinces.

Kun Oulun lääni vuonna 1938 jaettiin kahtia, Petsamo määriteltiin osaksi uutta Lapin lääniä.
In 1938, Lapland was separated from the province of Oulu and the area of Petsamo became part of the new province of Lapland.

Lääni käsittää pääosin Närken maakunnan, suuren osan Västmanlandia sekä pienemmät osat Värmlantia ja Länsi-Götanmaata.
Örebro County consists of the province of Närke, the western half of Västmanland and minor parts of eastern Värmland and northeastern Västergötland.

Historiaa, maantiedettä ja kulttuuria myös artikkelissa Pohjanmaa Oulun lääni perustettiin vuonna 1775 entisen Pohjanmaan läänin pohjoisosasta.
For History, Geography and Culture see: Ostrobothnia The Province of Oulu was established in 1775 when Finland was an integrated part of Sweden from the northern part of Ostrobothnia County.

Pääartikkelit: Ruotsin läänit, Ruotsin maakäräjäkunnat, Ruotsin kunnat, Ruotsin historialliset pääalueet ja Ruotsin maakunnat Ruotsissa on 21 lääniä (län), 20 maakäräjäkuntaa (landsting) ja 290 kuntaa (kommun).
Swedish Army Swedish Navy Swedish Air Force Swedish Home Guard Each of Sweden's 21 counties (län), 25 provinces (landskap) and 290 municipalities (kommun) has its own coat of arms.

Vastatoimena Tanska sulki 1568 Juutinrauman luoden samalla alkusysäyksen Skoonen sodalle 1675–1679, jonka seurauksena Ruotsi valtasi Tanskalle kuuluneen Etelä-Ruotsin läänit: Skoonen, Hallannin ja Blekingen.
In retaliation, Denmark closed the Øresund in 1568, laying the first seeds for the Scanian War (1675–1679), only eight years after the end of the second Nordic War (1657–1660), during which Denmark lost the now Swedish provinces of Skåne, Halland and Blekinge.

county noun

Vuodesta 1687 on ollut jatkuvasti olemassa nykyinen Jönköpingin lääni ja Kronobergin lääni.
It received its present borders in 1687 when Jönköping County was separated from the former Jönköping and Kronoberg County.

Tukholman lääni ei halua yhdistyä muihin lääneihin, mutta tietyt läänit haluaisivat yhdistyä siihen.
An obstacle is that Stockholm County does not want to merge with any other county, while its neighbours want to merge with Stockholm.

Blekingen lääni kuuluu kokonaan Blekingen maakuntaan.
Brush Mountain lies entirely in Blair County.

Kronobergin lääni kuuluu kokonaisuudessaan Kronobergin läänin maakäräjäkuntaan.
The County Council of Kronoberg or Landstinget Kronoberg.

Lääni sijaitsee maan länsiosassa ja se on Liettuan ainoa lääni, jolla on merenrantaa.
It lies in the west of the country and is the only county to have a coastline.

Västernorrlandin lääni kuuluu kokonaisuudessaan Västernorrlandin läänin maakäräjäkuntaan.
The county council of Västernorrland is the Landstinget i Västernorrland.

Jämtlandin lääni kuuluu kokonaisuudessaan Jämtlandin läänin maakäräjäkuntaan.
The municipality covers an area equal to the entire county of Vestfold.

fief noun

Vuonna 1590 Kiyonaga nimitettiin daimioksi, ja hänelle myönnettiin 20 000 kokun arvoinen Iwatsukin lääni.
Kiyonaga became a daimyō in 1590, when he was granted the 20,000 koku fief of Iwatsuki.