Translation examples
verb
Näin vältetään työntämällä pinnalle valon muoviastiassa seurauksena vaikutuksesta kausiluonteinen läähättää.
This will avoid pushing on the surface of a light plastic container as a result of the impact of seasonal heave.
Hyvin usein keväällä, monet omistajatmaa taloja näyttää halkeamia säätiö, jotka näkyvät seurauksena vinoutuminen tai rakenteelliset aiheuttama muodonmuutos maaperän läähättää.
Very often in the spring, many ownerscountry houses show cracks in the foundation, which appear as a result of misalignment or structural deformation caused by soil heave.
On yleisesti soveltuu erilaisiin erittäin tehokas poraus tekniikoita, mukaan lukien timanttilanka line coring, läähättää korvausta suunnattu poraus, jatkuvan kierron coring (näyte poraus), jne
It is widely suitable for various highly-effective drilling techniques, including diamond wire-line coring, heave compensation directional drilling, continuous circulation coring (sample drilling), etc. Description
sen tuotannossa käytetään yleisesti modulaarisen tai monoliittinen betoni.Rakennusliitto väittävät onko lautta pohjan tulisi asettaa maahan tai kiipeily sen pinnan yli.Tärkein peruste roikkuu - että sitä ei sovelleta läähättää voimaa.
For its production are commonly used modular or monolithic concrete.Builders argue whether the raft foundation should be laid on the ground or climbing over its surface.The main argument in favor of hanging - that it does not apply heave force.
verb
Hän laskeutui mahalleen ja läähätti osoittaakseen Kazanille tyytyväisyyttään ja mielihyväänsä.
She flattened herself out on her belly, and panted to show Kazan her contentment and satisfaction.
Harmaa Hukka läähätti, ei uupumuksesta, vaan siksi, että hänet valtasi tyytyväisyyden ja onnellisuuden tunne.
She was panting, not from exhaustion, but because she was filled with a sensation of contentment and happiness.
Jos ilmanlämpötila on liian korkea, eivät koirat pysty hyödyntämään sitä itsensä viilentämiseen ja niiden ruumiinlämpö alkaa nousta. Jos koira läähättää, sen kyky aistia hajuja heikkenee. Sisäänhengitetty ilma ei enää siirry tehokkaasti syvällä nenäontelossa olevaan hajuepiteeliin, missä hajuja aistivat hajureseptorit sijaitsevat.
If the air temperature is too high, dogs can’t remove the extra heat from their body and their body temperature starts rising. If the dog is panting its ability to sense odours decreases as the air does not effectively reach the olfactory epithelium, where the scent receptors are, deep in the nose.
He juoksivat niin läheltä, että Graham näki aseita heidän käsissään. Ostrog hänen vieressään huusi kehoitushuutoja häntä ympäröiville miehille ja jälleen taisteli Graham kaikin voimin niitä miehiä vastaan, jotka koettivat viedä häntä oviaukkoa kohden. "He eivät pääse alas", läähätti Ostrog.
They ran along it, so near were they that Graham could see the weapons in their hands, Then Ostrog was shouting in his ear to the men who held him, and once more he was struggling with all his strength against their endeavours to thrust him towards the opening that yawned to receive him. “They can’t come down,” panted Ostrog.
verb
Viidennentoista erän lopussa olivat molemmat nyrkkeilijät hyvissä voimissa, vaikka Powers läähätti niin, että yleisön joukosta jo muutamat henkilöt löivät vetoa siitä, että hän "halkeisi".
At the end of the fifteenth round, both men were in good condition, though Powers was breathing a trifle heavily and there were men in the ringside seats offering odds that he would "blow up."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test