Translation for "kööpenhaminalaiset" to english

Kööpenhaminalaiset

• copenhageners

Translation examples

copenhageners

Vuosisatojen ajan Frederiksbergin puutarhat ovat olleet suosittu retkipaikka Kööpenhaminalaisille varten.
For centuries, the Frederiksberg Gardens has been a favourite outing spot for Copenhageners.

Yövy kööpenhaminalaisessa hotellissa vain 10 kilometrin päässä Kööpenhaminan lentoasemasta ja 3 kilometrin päässä keskustasta.
Stay in a hotel in Copenhagen just 10 km from Copenhagen Airport and 3 km from the city centre.

Vuonna 2015 Jersin siirtyi kööpenhaminalaiseen Snowglobe-tuotantoyhtiöön, jota vetävät hänen lisäkseen Katrin Pors ja Eva Jakobsen.
In 2015, Jersin joined Copenhagen-based Snowglobe, co-headed by Katrin Pors and Eva Jakobsen.

HAMY RAMEZAN, RUNGANO NYONI: LISTEN Tanska, Suomi 2014 12 min Kööpenhaminalaisella poliisiasemalla burkaan pukeutunut nainen pyytää apua.
HAMY RAMEZAN, RUNGANO NYONI: LISTEN Denmark, Finland 2014 12 min Copenhagen. A police station.

Kika Nicolela on brasilialainen taiteilija, elokuvantekijä ja riippumaton kuraattori. Hän on parhaillaan esillä myös kööpenhaminalaisessa taidehallissa GL Strand, joka asetti hänet ehdolle seuraavaksi EXTRACT – YOUNG ART PRIZE -palkinnon saajaksi.
Kika Nicolela is a Brazilian artist, filmmaker and independent curator who was just nominated for the next EXTRACT – YOUNG ART PRIZE, an award granted by the GL Strand (Copenhagen).

Suomalaisen historiankirjoituksen mukaan idean isä oli Sonerassa, silloisessa Posti- ja telelaitoksessa työskennellyt diplomi-insinööri Matti Makkonen, joka muotoili tekstiviestien konseptin kööpenhaminalaisessa pitseriassa keväällä 1984. Makkonen on kaikissa haastatteluissa painottanut yhteistyön ja avoimen kehitysympäristön merkitystä, kun taas Hillebrand kertoo lähinnä omasta keksijäntyöstään Bonnissa vuonna 1985.
The Finnish M.Sc. who was working in telecommunications at the time is said to have invented the idea of text messaging in the spring of 1984 in a Copenhagen pizza parlour. In every interview he has given, Makkonen has always stressed the importance of teamwork and an open environment for development. Meanwhile, Hillebrand basically recounts his own work in Bonn in 1985.

Bellevue Beachin ansiosta Klampenborg on ollut myös suosittu kesäinen lomakohde, mutta kööpenhaminalaiset kävijät ovat vähentyneet Amagerin saaren rantapuiston ja Kööpenhaminan satamakylpylän valmistuttua.
Due to Bellevue Beach, Klampenborg is also a popular beach destination in summer, although the area draws fewer Copenhageners since the inauguration of Amager Beach Park and the Copenhagen Harbour Baths in 2005.