Translation for "köyhässä" to english

Köyhässä

noun

• pauper
• have-not

Translation examples

pauper noun

Tämän vertauksen ensimmäinen kutsu meille on kutsu avata sydämemme toisille, sillä jokainen ihminen on lahja, onpa hän lähimmäisemme tai tuntematon köyhä.
The parable first invites us to open the doors of our heart to others because each person is a gift, whether it be our neighbour or an anonymous pauper.

Leonard Cohen - Edesmennyt laulaja joi viskin rauhoittaakseen hermojaan ja hoki myös latinankielistä lausetta "Pauper sum ego, nihil habeo", mikä tarkoittaa "Olen köyhä, minulla ei ole mitään". © Getty Images
Leonard Cohen - The late singer would have whiskey to calm the nerves, and he’d also chant a Latin phrase, “Pauper sum ego, nihil habeo,” which translates to “I am poor, I have nothing.” © Getty Images

have-not noun

Köyhät teillä on aina keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina.
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

Sillä köyhät teillä aina on keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina.
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

8 Sillä köyhät teillä aina on keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina.
8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

Sillä köyhät teillä aina on keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina." 9
The poor you have ever with you, but me you have not for ever. 9

11 Köyhät teillä on aina keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina.
26:11 For all of you have the poor always with you; but me all of you have not always.

Theelin aiemman menestyksen Serenaadiluutnantti siivellä syntynyt Köyhä laulaja ei ollut suuri yleisömenestys.
Since the opening of the Briar Street Theater, singers have not been the only performances held.

Talouttaan vapauttaneet köyhät maat ovat saavuttaneet vaikuttavia tuloksia, kun taas maat, jotka eivät ole vapauttaneet talouttaan, ovat kurjuudessa.
The poor countries that have liberalized their economies have shown impressive results, while those that have not are stuck in deep misery.