Translation for "köyhyysloukkuun" to english

Köyhyysloukkuun

noun

• poverty trap

Translation examples

poverty trap noun

Postaa Forum ja HAUIS-INFO artikkeli: Königsberger-Ludwig: köyhyysloukusta vammaisuuden tuki ihmiset Vaikuttaa
Posting in Forum of BICEPS-INFO to the article: Königsberger-Ludwig: the poverty trap of disability support for people Affected by

Ikääntyvien henkilöiden tukeminen työvoimaan osallistumista varten on välttämätöntä sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi ja ikääntyvien työntekijöiden auttamiseksi välttämään köyhyysloukkua, joka usein liittyy eläkkeelle siirtymiseen Euroopan eri maissa.
Supporting older persons to remain productive members of society through continued labour force participation is essential to reduce social exclusion and help older workers escape the poverty trap that often accompanies retirement.

35. toteaa, että puolison tulojen puuttuminen voi lisätä merkittävästi köyhyysloukkuun joutumista ja naisten sosiaalista syrjäytymistä; korostaa leskien, eronneiden naisten ja yksinhuoltajaäitien, joille tuomioistuin on antanut lasten huoltajuuden, usein epävarmaa asemaa ja toteaa, että heille olisi määriteltävä asianmukainen elatusapu; toteaa, että saamatta jääneet elatusmaksut voivat syöstä yksinhuoltajaäidit köyhyyteen; korostaa, että se, että eronneet naiset ovat alttiita syrjinnälle ja köyhyydelle, osoittaa, että naiset eivät vielä ole taloudellisesti täysin riippumattomia, minkä vuoksi on toteutettava lisätoimia työmarkkinoilla ja kavennettava sukupuolten palkkakuilua;
35. Notes that the absence of a partner’s income may be a major contributing factor to the poverty trap and to the social exclusion of women; notes the often precarious situation of widows and of divorced women and single mothers to whom judges have granted custody of children, for whom an adequate level of maintenance needs to be defined; notes that non-payment of maintenance can plunge single mothers into poverty; underlines the fact that divorced women are prone to discrimination and poverty, and that this is evidence of women not yet being fully economically independent, thus pointing to the need for further actions in the field of the labour market and the closing of the gender pay gap;