Translation for "köyhtyneille" to english

Köyhtyneille

• impoverished
• for the impoverished

Translation examples

impoverished

Mukanaan Palmerit tuovat köyhtyneen Lucy Steelen (Imogen Stubbs).
They bring with them the impoverished Lucy Steele (Imogen Stubbs).

Monen mielessä korostuu huoli maapallomme kantokyvystä ja tulevien sukupolvien elinolosuhteista köyhtyneessä biosfäärissämme.
Many people are concerned about the carrying capacity of our planet and the living conditions of future generations in our impoverished biosphere.

Melkein jokainen suuri moottorinvalmistaja pyrkii tuottamaan miljoonia sähköajoneuvoja ostaen kobolttinsa köyhtyneeltä keski Afrikan maalta.
Almost every big motor manufacturer striving to produce millions of electric vehicles buys its cobalt from the impoverished central African state.

Kuningas Lear, myrskyn aikana, muistelee, että kuninkaana hän ei koskaan oikein ymmärtänyt köyhtyneiden ihmisten vaikeuksia.
King Lear, while out in the storm, muses that as king, he never really took time to understand the hardship of the impoverished people.

www.luther.de: Lutherin lähipiiri: Katharina von Bora Katharina von Bora Katharina von Bora syntyi 1499 köyhtyneen aatelisen tyttärenä.
The people in Luther's Environment: Katharina von Bora Katharina von Bora Katharina von Bora was born in 1499, the daughter of an impoverished nobleman.

Ja tämä andiittien sivilisaation rappeutuminen sekä heidän uskonnollisten normiensa katoaminen jättivät maailman hengellisesti köyhtyneet rodut säälittävään tilaan.
And this decadence of Andite civilization, together with the disappearance of their religious standards, left the spiritually impoverished races of the world in a deplorable condition.

WAGO China on jo julkaissut useita yhteisöprojekteja aiemmin, kuten vaatetusohjelmia köyhtyneille alueille ja lahjoitusten kerääminen Tianjin Tanggun räjähdyksen uhreille.
WAGO China has already launched several community projects in the past, such as clothing drives for impoverished regions and raising donations for victims of the Tianjin Tanggu explosion.

Toisin kuin venäläiset maahanmuuttajat, joista monet tulivat koulutettuina ja ammattitaitoisina, etiopialaiset maahanmuuttajat tulivat köyhtyneestä maatalousmaasta ja olivat huonosti valmistautuneita työskentelemään kehittyneessä teollisuusmaassa.
Unlike Russian immigrants, many of whom arrived educated and skilled, Ethiopian immigrants came from an impoverished agrarian country, and were ill-prepared to work in a developed industrialized country.

Missä siis olisi ulospääsytie, pelastus orjuutetuille, sorretuille ja köyhtyneille, ulospääsytie, joka olisi yhteinen näille kaikille ihmisryhmille toisilleen vieraine tai jopa vastakkaisine etuineen?
Where was the way out, salvation, for the enslaved, oppressed and impoverished, a way out common to all these groups of people whose interests were mutually alien or even opposed?

Cardosu kuului merkittävään mutta köyhtyneeseen brasilialaiseen sukuun.
Sudama was an impoverished poor Brahmin.

1830-luvun puoliväliin asti Ranskassa elämä pysyi epävakaana, ja muutokseen pyrkivien tyytymättömien tasavaltalaisten ja köyhtyneiden kaupunkityöläisten aiheuttamia ajoittaisia levottomuuksia ilmeni.
Until the mid-1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.

Suuria rannikkoalueita pitää evakuoida kuolleiden kalojen hajun vuoksi" Vuoden 1971 puheessaan Ehrlich ennusti: "Vuoteen 200 mennessä Britannia on enää pieni köyhtyneiden saarten ryhmä, jossa elää 70 miljoonaa nälkäistä ihmistä."
In a 1971 speech, he predicted that: "By the year 2000 the United Kingdom will be simply a small group of impoverished islands, inhabited by some 70 million hungry people."

Hänen mukaansa se oli täynnä rikollisia, köyhtyneitä ja tuuliajolle joutuneita ihmisiä, joilla ei ollut todellista kotia ja joita Gobineau piti vuosisatoja jatkuneen rotujen sekoituksen kauheana tuloksena ja josta saattoi milloin hyvänsä ikään kuin räjähtää saaden aikaan vallan­kumouksen.
Gobineau loathed modern Paris, a city he called a "giant cesspool" full of les déracinés; the criminal, impoverished, drifting men with no real home; whom Gobineau considered to be the monstrous products of centuries of miscegenation, who were always ready to explode in revolutionary violence at any moment.